Translation of "prevention of accidents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accidents - translation :

الحوادث

Prevention - translation :

منع

Prevention of accidents - translation :

الوقاية من الحوادث

Keywords : الحوادث حوادث بالحوادث والحوادث لحوادث الوقاية وقاية لمنع للسكري المنع

Examples (External sources, not reviewed)

Act 14 June 2002 no 20 relating to the prevention of Fire, Explosion and Accidents involving Hazardous Substances and the Fire Services (Fire and Explosion Prevention Act).	يتعلق القانون 14 حزيران يونيه 2002، رقم 20 بمنع الحرائق والتفجيرات والحوادث المتصلة بمواد خطرة وخدمات إطفاء الحرائق (قانون منع الحرائق والتفجيرات).
It also encourages the State party to ratify ILO Convention No. 174 (1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.	كما تشجع الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 174 (1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.
There are simply too many random factors accidents, accidents of birth, accidents of things dropping on people's heads, illnesses, etc.	ببساطة هناك الكثير من العوامل العشوائية. الحوادث،حوادث الولادة، حوادث وقوع الاشياء على رؤوس الناس ، الامراض , الخ.
102. At the regional level of the ECE, the Helsinki Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents provides for the prevention of, preparedness for, and response to such accidents which may, in particular, arise in chemical industries.	١٠٢ وعلى الصعيد اﻻقليمي للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، تنص اتفاقية هلسنكي المتعلقة بآثار الحوادث الصناعة عبر الحدود على منع الحوادث التي قد تحدث على وجه الخصوص في الصناعات الكيميائية والتأهب واﻻستجابة لها.
Their maintenance and the prevention of further potential ecological accidents for the entire Central Asian region are an excessive burden for Kyrgyzstan.	وصيانة المخزونات ومنع الحوادث البيئية المحتملة الأخرى لكامل منطقة آسيا الوسطى هي عبء مفرط على قيرغيزستان.
The prevention of nuclear accidents has to be a top priority for individual States and for the international community as a whole.	ينبغي أن يكون منع الحوادث النووية أولوية عالية لدى الدول فرادى، ولدى المجتمع الدولي بوجه عام.
Accidents.	حــوادث
Barring accidents, of course.	باستثناء الحوادث بالطبع
Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others	الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها
The Committee recommends that the State party expedite the ratification procedures for ILO Convention No. 174 (1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.	448 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعجل إجراءات التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدوليـة رقم 174(1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.
It could establish a specific policy on the prevention of occupational accidents and illnesses and set procedures to implement that policy, including technical standards, reporting, cooperation between employers and workers, inspection of work sites and the investigation of accidents and work related diseases.	ويمكن أن تضع اﻻتفاقية سياسة محددة بشأن الحوادث واﻷمراض المهنية وأن تضع اجراءات لتنفيذ تلك السياسة، بما في ذلك المعايير التقنية، واﻹبﻻغ، والتعاون بين أصحاب العمل والعمال، وتفتيش مواقع العمل والتحقيق في الحوادث واﻷمراض المتصلة بالعمل.
REPORTING OF ACCIDENTS AND INCIDENTS	الإبلاغ عن الحوادث والأحداث
The Committee recommends that the State party ratify ILO Conventions Nos. 122 (1964) concerning Employment Policy and 174 (1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.	وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 122 (1964) بشأن سياسة العمالة ورقم 174 (1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.
That accidents, that Louis Kahn, who talked about accidents, this is another quality of the trickster.	هذه الصدف، التي تكلم عنها لويس خان عنها هي ميزة أخرى للمحتالين .
Accidents do happen.	إن الحوادث تحدث.
Accidents will happen.	الحوادث تحصل.
Road accidents and thefts of vehicles	حوادث الطريق وسرقات المركبات
All kinds of poisoning accidents happen.	جميع انواع حوادث التسمم قد حصلت.
What is the nature of accidents?	ما هي طبيعة الحوادث
(a) The reporting of accidents and incidents	(أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة
(d) A daily log of prisoners' accidents	(د) سجل يومية حوادث المسجونين
Anyway, motorcycles cause accidents!	على أي حال , الدرجات النارية هي المشكلة
And accidents will happen.	والحوادث تقع
Careless people have accidents.	المستهترين تحدث لهم الحوادث
There are no accidents.	لا شيء اسمه حوادث
Continuous collection of comprehensive data about priority areas, those injured and killed in mine and other explosive devices accidents More public campaigns to inform the population, emphasize the danger, give directions on prevention and avoidance of accidents Awareness raising through the process of rehabilitation and reconciliation of those exposed to danger.	تكثيف الحملات العامة بهدف إعلام السكان، والتركيز على الخطر، وتقديم التوجيهات بشأن الوقاية من الحوادث وتجنبها
Paragraph 3 states that quot the Parties shall ensure that the operator is obliged to take all measures necessary for the safe performance of the hazardous activity and for the prevention of industrial accidents quot , while paragraph 4 states that quot To implement the provisions of this Convention, the Parties shall take appropriate legislative, regulatory, administrative and financial measures for the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents quot .	وتنص الفقرة ٣ على ما يلي quot تكفل اﻷطراف إرغام المشغل على اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة لمزاولة النشاط الخطر بصورة مأمونة ولمنع وقوع الحوادث الصناعية quot . وتكمل الفقرة ٤ ما سبق بما يلي quot تقوم اﻷطراف، )٩( E ECE 1225 ECE ENVWA 16، الصفحتان ٤ و ٥.
Most of those accidents occur in urban areas worldwide, and statistics show that accidents are more frequent in developing countries.	ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواترا في البلدان النامية.
5. Exposures of the public from major accidents	٥ تعرض الجمهور لﻹشعاع نتيجة للحوادث الكبرى
According to the data of the State Labour Inspection, in 2001 there were 1314 accidents at work in total, of which 413 accidents were severe or of average severity, and 68 accidents had a lethal outcome.	160 وتفيد بيانات تفتيش العمل عن وقوع 314 1 حادثة عمل في المجموع عام 2001، كان منها 413 حادثة شديدة أو متوسطة الشدة، و68 حادثة كانت نتيجتها الوفاة.
I'm talking about car accidents,	أنا أتحدث عن حوادث السيارات،
Fatal accidents, drowning, friendly fire...	حوادث قاتلة , غرق , إطلاق النار على الصديق ...
The transport accidents caused local contamination by plutonium. The collective dose committed by those accidents is small.	وحوادث النقل سببت تلوثا محليا بالبلوتونيوم غير أن الجرعة الجماعية الصادرة عن هذه الحوادث كانت منخفضة.
The Committee recommends that the State party consider ratifying ILO Conventions No. 117 (1962) concerning Basic Aims and Standards of Social Policy and No. 174 (1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.	402 وتوصي اللجنـة الدولة الطرف بأن تنظر في التصديق على اتفاقيـة منظمة العمل الدوليــة رقم 117 (1962) بشأن الأهداف والمعايير الأساسيـة للسياسة الاجتماعيــة ورقم 174 (1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.
Breakdown of accidents by year The analysis of the statistics on accidents at work allows concluding that the most common reasons of accidents are poor organisation of work (34 ) and failure to comply with labour safety rules and instructions (33 ).	161 وبتحليل إحصاءات حوادث العمل يمكن القول بأن معظم أسباب الحوادث هي سوء تنظيم العمل (34 في المائة)، عدم الامتثال للقواعد والتعليمات الخاصة بالسلامة (33 في المائة).
Number of those involved in accidents, by age categories	عدد المشمولين بالحوادث، حسب الفئات العمرية
The main cause of traffic accidents is human error.	إن السبب الرئيسي لحوادث السير خطأ الإنسان.
There is evidence of these accidents and deaths happening.	منها بصمات موجوده وفيه تقراير بكده من حوادث سابقة
That's always been a dangerous crossing. Lots of accidents.	لطالما كان ذلك معبر خطير وقعت الكثير من الحوادث
So that's it. Another one of your accidents, Valance?	هذا هو اذن حادث اخر من حوادثك الخاصة ليبرتي
Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans.	الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون.
128. ILO continues to work towards ensuring occupational safety and health in the working environment, including publication of a Code of Practice in the Prevention of Major Industrial Hazards (1991) and adoption by the International Labour Conference in 1993 of a convention and recommendations on the prevention of major industrial accidents.	١٢٨ وما فتئت منظمة العمل الدولية تعمل من أجل ضمان السﻻمة المهنية والصحة المهنية في بيئة العمل، ويشمل ذلك نشر مدونة قواعد الممارسات في الوقاية من المخاطر الصناعية الكبرى )١٩٩١( واعتماد مؤتمر العمل الدولي في عام ١٩٩٣ ﻻتفاقية وتوصيات بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.
Total practice to date Severe accidents	الممارسة اﻻجمالية حتى اﻵن
Most accidents have involved unpiloted ships.	وانطوى معظم هذه الحوادث على سفن بدون ربابنة.
How would you prevent automobile accidents?	كيف ستمنعون حوادث الطرق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية