Translation of "prevented or delayed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Delayed - translation : Prevented - translation : Prevented or delayed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Prevention Onset of type 2 diabetes can be delayed or prevented through proper nutrition and regular exercise. | يمكن تأجيل أو الوقاية من النوع 2 من داء السكري من خلال التغذية السليمة وممارسة الرياضة بشكل منتظم. |
Death may be rapid or delayed. | وقد تحدث الوفاة سريعا أو تتأخر |
(c) Poor quality or delayed provision of inputs. | )ج( النوعية الهزيلة للمدخﻻت أو التأخر في توفيرها. |
I've been unavoidably delayed, milord. Delayed? | لقد تأخرت لأمر لم يمكننى تجنبه يا سيدى تأخرت |
Delayed | مؤجل |
These include injuries to organs or functional disturbances, immediate or delayed, or sudden death during the performance or caused by work. | وتشمل هذه المخاطر إصابات الأعضاء أو الاضطرابات الوظيفية الفورية أو المتأخرة، أو الوفاة المفاجئة أثناء أداء العمل أو بسببه. |
Delayed Trap | متأخر الفخ |
Delayed Drop | متأخر إسقاط |
Many, many times, my flights got delayed, or even cancelled, because of it. | لقد اضطررت ولمرات عديدة لتأجيل رحلاتي أو إلغائها نتيجة لذلك. |
The Panel notes that the presence of mines and other ordnance initially prevented the removal of nearby oil contamination, and reconstruction operations in the oil fields further delayed remediation efforts. | 470 ويلاحظ الفريق أن وجود ألغام وغيرها من الذخائر قد حال أصلا دون إزالة التلوث النفطي المجاور، وأن عمليات الترميم في حقول النفط قد عملت على زيادة تأخير جهود الاستصلاح. |
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions | ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع. |
Delayed or not, we agreed to treat it like a regular one, didn't we? | آخر أيام أو لا، لقد أقدمنا على معالجة الأمر بشكل نظامي، أليس كذلك |
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. | 4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين. |
Nevertheless, some disasters can be prevented, or their adverse consequences may be controlled. | مع ذلك، يمكن منع بعض الكوارث أو السيطرة على آثارهــا المدمرة. |
Scheduled backup delayed | نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة |
Delayed recruitment (5 ) | تأخير التوظيف )٥ في المائة( |
Delayed project outputs | تأخر نواتج المشاريع |
Advices are delayed. | النصائح متأخرة. |
He's been delayed. | لقد تأخر. |
I was delayed. | تأخرت. |
I was delayed. | لقد تأخرت |
Implementation of necessary measures to ensure compliance whenever information or assistance requested is unreasonably refused, delayed or not provided | تنفيذ التدابير الﻻزمة لكفالة اﻻمتثال عند رفض معلومات أو مساعدة مطلوبة أو تأخيرها أو عدم تقديمها، بشكل غير معقول |
In some countries, reduced or lack of access to legal aid or to appropriate interpreters prevented or undermined effective presentation of cases. | وفي بعض البلدان، حالت قلة الإمكانيات أو انعدامها للحصول على المساعدة القانونية أو على خدمات الترجمة الملائمة دون تقديم الملفات بالفعل أو أثارت العراقيل لتقديمها. |
The Eurozone s Delayed Reckoning | منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب |
Safeguards against delayed supplies | ضمانات ضد التأخر في تسليم اللوازم |
And delayed, at that. | وتأخرت لذلك |
Notice the delayed sound? | يلاحظ الصوت المتأخر |
Miyagi, I was delayed. | مياجي)، لقد تأخرت) |
It was long thought that Darwin avoided or delayed making his ideas public for personal reasons. | وكان يعتقد منذ فترة طويلة أن داروين تجنب أو قام بتأجيل نشر افكاره للعامة لأسباب شخصية. |
In some cases the projects had been delayed by striking government workers or by political upheaval. | وفي بعض الحاﻻت، جرى تأجيل مشاريع بسبب إضراب عمال الحكومة أو بسبب اﻻضطراب السياسي. |
We'd set the date ages ago, but then, for one reason or another it got delayed. | لقد قررناه منذ فترة طويلة لكن اضطررنا لتأجيله عدة مرات لكن هذه المرة أكيد سنقيمه |
The ratio between the number of new or continuing conflicts and that of successfully prevented or resolved ones remains disturbing. | والنسبة بين عدد النزاعات الجديدة أو المستمرة وعدد النزاعات التي منعت أو حسمت بنجاح ﻻ تزال مثيرة للقلق. |
Reforms in the judicial sector had had a limited impact or had been delayed, contributing to impunity. | وإصلاحات القطاع القضائي قد أفضت إلى آثار قليلة أو قد تعطلت مما أسهم في زيادة الإفلات من العقاب. |
Reports are delayed or, when submitted, are often inadequate and there is insufficient time to consider them. | ويتأخر تقديم التقارير، أو أنها غالبا ما تكون غير وافية، عندما تقدم، كما لا يوجد وقت كاف للنظر فيها. |
Anatomy of a Revolution Delayed | تشريح متأخر للثورة |
Justice Delayed, but Not Denied | يمهل ولا يهمل |
The vote, however, was delayed. | ولكن التصويت تأجل على أي حال. |
'Delayed mark as read 'feature | ميزة 'عل مها مقروءة بعد مدة' |
Cooperation must not be delayed. | ويجب أﻻ نؤخر التعاون. |
Delayed reporting of paid receivables | عمليات بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها |
It's delayed action, that's all. | ، إنه رد فعل متأخر هذا كل ما في الأمر |
There have been no reports of listed individuals stopped at borders or prevented from acquiring arms. | ولم ترد بلاغات بشأن أفراد مدرجين في القائمة تم توقيفهم عند الحدود أو منعوا من حيازة أسلحة. |
The Administration should draw lessons from that experience and hold managers accountable for their inaction or delayed action. | وينبغي أن تستخلص الإدارة الدروس من هذه التجربة، وتحميل المديرين مسؤولية عدم اتخاذهم الإجراء اللازم أو تأخير هذا الإجراء. |
Many may be prevented from working by family or spouses or other factors such as the need to take care of children. | ويجوز أن يكون قد حال الزوج أو الأسرة أو عوامل أخرى دون عمل كثيرات، ومن هذه العوامل الحاجة إلى رعاية الأطفال. |
D. Delayed submission of project reports | دال التأخر في تقديم تقارير المشاريع |
Related searches : Prevented Or Hindered - Hindered Or Prevented - Withheld Or Delayed - Delayed Or Limited - Are Prevented - Loss Prevented - Legally Prevented - Being Prevented - Prevented Party