Translation of "legally prevented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legally - translation :

من الناحية القانونية

Legally prevented - translation :

منعت قانونيا

Prevented - translation :

منعت

Keywords : قانونياً قانونيا قانونا قانوناً شرعياً منعت منع منعنا حالت منعها

Examples (External sources, not reviewed)

In conclusion, Malaysia would like to reiterate that an arms race in outer space should be prevented through a legally binding instrument.	وختاما ، تود ماليزيا أن تؤكد مجددا على وجوب منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي بواسطة صك ملزم قانونا .
legally blind.	كنت كفيفة رسميا .
They're not legally liable.	هم ليسوا مسائلين قانونيا
Some is legally surprised ...	الامر صحيح قانونا .
Legally, the election's finished.	من الناحية القانونية، انتهت الانتخابات.
Henceforth, you are legally free.	و من الآن فصاعدا أنت قانونا حرة
Families, journalists prevented from entering.	وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
Rather , we have been prevented '	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Rather , we have been prevented '	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
I am prevented from going	أنا منعتها عن الذهاب
Let's work together confidently and legally.	لنعمل معا بثقة وقانونية
To Legally Become Mrs. Bradford Meade.	لكي اصبح قانونيا السيدة برادفورد ميد
Unintended consequences cannot always be prevented.	والعواقب غير المحسوبة ليس من الممكن تجنبها في كل الأحوال.
Kennedy s pragmatism prevented World War III.	وبهذا كانت برجماتية كينيدي وحسه العملي سببا في منع اندلاع الحرب العالمية الثالثة.
No , rather , we have been prevented '	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Road traffic injuries can be prevented.	2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
And I could have prevented it...	وأمنعه ...
Don t be upset, we'll execute you legally	لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية
Most weapons start out their lives legally.	تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
(d) Diplomatic assurances are not legally binding.	(د) الضمانات الدبلوماسية ليست م لز مة قانونا .
I'm not saying he was legally insane.	انا لم اق ول بأن ه ك ان مجنونا قانونيا.
We're legally married. You're Mrs. Jerry Webster.	نحن تزوجنا رسميا فانتي الأن حرم جيري ويبستر
Could the IMF Have Prevented This Crisis?	هل كان بوسع صندوق النقد الدولي أن يمنع هذه الأزمة
Teaching minority languages prevented language loss and also prevented the linguistic and cultural assimilation of relevant ethnic and national minorities.	ومن شأن تدريس لغات اﻷقليات أن يحول دون فقدان اللغة كما أنه يحول دون اﻻستيعاب اللغوي والثقافي لﻷقليات اﻹثنية والقومية ذات الصلة.
Legally constraining this capacity would be self defeating.	وتقييد هذه القدرة قانونا ي ع د تدميرا للذات.
Such software can be legally distributed without restrictions.	مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية.
Legally no one can interfere with this right.	ولا يستطيع أحد التدخل في هذا الحق من الناحية القانونية.
However, this practice would not be legally binding.	لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا .
She must be legally resident in the country	3 أن تكون مقيمة في القطر بصورة مشروعة 4 أن يصدر قرار عن الوزير بإكسابها الجنسية .
Definitely, legally, actually married! It's over, it's finished.	بكل تأكيد وحقيقة وقانونيا نحن متزوجان الأمر منتهى ومحسوم
Legally, youve got me where you want me.	قانونا ، نلتما مأربكما مني
and his crew is morally and legally entitled	وعلى طاقمه أخلاقيا وقانونيا
The heavy rain prevented us from going fishing.	منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
Only the Polish Constitution prevented an outright ban.	غير أن الدستور البولندي منع الحظر الصريح.
persons prevented from working because of medical examination,	(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي
The reasons that prevented their ratification persist today.	والأسباب التي تحول دون تصديق بلادي عليها لا تزال قائمة.
Ambulances had repeatedly been prevented from transporting patients.	وم نعت مرات عديدة سيارات الإسعاف، التي تنقل المرضى، من المرور.
Weak institutional capacity has sometimes prevented effective responses.	وفي بعض الأحيان، حال ضعف القدرة المؤسسية دون إيجاد ردود فعالة.
It has prevented wars and fed the hungry.	فقد منعت الحروب وأطعمت الجياع.
She mustn't do this. She must be prevented.	شكرا
Natural hazards cannot be prevented, but damage caused by hazards can be prevented and avoided by proper preparedness, response and mitigation efforts.	ولا يمكن منع وقوع الأخطار الطبيعية، ولكن يمكن الوقاية من الضرر الذي تسببه الأخطار وتفاديه عن طريق الإعداد السليم والاستجابة وجهود التخفيف من حدة الكوارث.
Non legally binding instrument on all types of forests	صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
I am, and have been since birth, legally blind.	أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسميا .
Legally protected history ensures that historians will play safe.	والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم على اللعب بأمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية