Translation of "presupposed that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Presupposed that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all.
فقد افترضت الديمقراطية ضمنا اللا يقين الأخلاقي، وعددا وافرا من المدلولات والمعاني التي لا يحظى أي منها بالتقديس ولا يعتبر ملزما للجميع.
The hosting of the United Nations presupposed the agreement of local authorities to remove inconveniences to visiting diplomats.
فاستضافة اﻷمم المتحدة تفترض مقدما موافقة السلطات المحلية على إزالة المضايقات التي تصادف الدبلوماسيين الزائرين.
It presupposed acceptance of the concept of global interdependence based on the political will to promote international economic cooperation.
ويستلزم ذلك قبول وجود ترابط عالمي حقيقي قائم على إرادة سياسية ترمي الى تعزيز التعاون الدولي.
If war is innate to human nature, as is presupposed and predetermined by many psychological theories, then there is little hope of ever escaping it.
وإذا كانت الحرب فطرية في الطبيعة البشرية، كما يفترض سلفا بواسطة العديد من النظريات النفسية، فإن هناك أمل ضئيل جدا في تجنبها.
14. Article 27 provided that individual responsibility for an act of aggression presupposed the commission of the act by the State concerned, and that such a finding of aggression was for the Security Council to make.
١٤ وتنص المادة ٢٧ على ان المسؤولية الفردية عن عمل عدواني تفترض ان الدولة المعنية قد ارتكبت العمل، وان مجلس اﻷمن هو الذي يقرر ان الدولة ارتكبت العمل العدواني.
10. However, the realization of the Indian Ocean as a zone of peace would be achieved gradually, and presupposed a sincere dialogue between the States concerned.
١٠ وفضﻻ عن ذلك، فإن إنشاء منطقة سلم في المحيط الهندي ﻻ يمكن تحقيقه إﻻ تدريجيا، وهو يفترض بالدرجة اﻷولى إجراء حوار صادق بين الدول المعنية.
The success of the balance of terror presupposed a mixture of confrontation and dialogue between two rational actors. Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor?
وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة. ولكن هل نستطيع أن نقارن إيران اليوم بالاتحاد السوفييتي إن نجاح quot توازن الرعب quot يستلزم مزيجا من المواجهة والحوار بين quot طرفين متعقلين quot . هل نستطيع أن نعتبر إيران في ظل حكم أحمدي نجاد طرفا متعقلا
But can today s Iran be compared to the Soviet Union? The success of the balance of terror presupposed a mixture of confrontation and dialogue between two rational actors.
ولكن هل نستطيع أن نقارن إيران اليوم بالاتحاد السوفييتي إن نجاح توازن الرعب يستلزم مزيجا من المواجهة والحوار بين طرفين متعقلين .
Concerns were expressed about this suggestion, in that it presupposed that the issue of whether electronic reverse auctions were treated as a separate method or a phase in other procurement methods had already been resolved in favour of the former resolution.
104 وأعرب عن شواغل بشأن هذا الاقتراح، من حيث إنه ي فترض مسبقا أن مسألة ما إن كانت المناقصات الإلكترونية ت عامل باعتبارها أسلوبا منفصلا أم مرحلة في أسلوب اشتراء آخر قد ح سمت بالفعل لصالح القرار الأول.
The effective implementation of those instruments, which presupposed the support of the relevant national institutions, also required greater regional and international cooperation in the struggle against human rights violations and Mali was ready to contribute to such cooperation.
وأضاف أن التطبيق الحقيقي لتلك الوثائق يقتضي تعاونا إقليميا ودوليا مكثفا من أجل وضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان، كما أنه يتطلب مساعدة المؤسسات القومية المختصة وسوف تسهم مالي بدورها في تحقيق ذلك.
Neutrality in exchange for reunification did not have the support of a majority in the Federal Republic, and certainly not of the Allied powers. But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.
كان التكامل مع الغرب سابقا للوحدة الألمانية. ولم ي لق الحياد في مقابل إعادة التوحيد الدعم من ق ب ل الغالبية في الجمهورية الاتحادية، أو من جانب القوى المتحالفة بكل تأكيد. ولكن التكامل الناجح مع الغرب كان يستلزم المصالحة مع فرنسا، العدو والجار القديم.
34. The obligations relating to compensation and compulsory insurance should be regarded as innovations from the standpoint of the progressive development of international law, since compensation, in accordance with the existing law, presupposed a breach of an obligation entailing responsibility.
٣٤ وأردف بقوله إنه يجب أن ينظر الى التزامات التعويض أو إبرام عقد تأمين على أنها تجديد يسير في اتجاه التطوير التدريجي للقانون الدولي، وذلك من حيث أن التعويض في نظر القانون الساري، يفترض وجود انتهاك ﻻلتزام يفرض المسؤولية.
So if you want to know that, that, that, plus that, that, that, plus that, that, and that.
إذا , إن أردت أن تعلم هذا, وهذا, وهذا زائد هذا, هذا, هذا, زاىد هذا, هذا وهذا
And that and that are corresponding, that and that, that and that, and that and that.
وهذه وتلك متناظرتان، تلك و تلك، تلك وتلك، وتلك وتلك
I'll take that, and that, and that and that, and that.
سآخذ هذا وذاك وذاك وذاك
And that, and that, and that and that.
وذاك وذاك وذاك وذاك , وذاك وذاك
That... that... that sounds like...
هذا يبدو صوت ...
That one, that one, that one!
هذه, هذه,هذه
Take that, and that, and that!
! خذ هذا ، وهذا ، وهذا
Is that so? That means that...
هذا يعني أن...
She's that actress from that show that
... إنها تلك الممثلة في ذلك المسلسل
With that...that
مع ذلك ... أن
That jerk that...
..هذا الاحمق هذا
That times that.
هذا هذا
How odd that it should be that slab, that word, that evening.
كان الأمر برمته عجيبا ، تلك الكتلة الخرسانية، وتلك الكلمة، وتلك الليلة.
Think of that guy, that ba that guy.
فكري في ذلك الشاب الحقير
That times that, and then that times that, and then this times this.
هذا هذا، ومن ثم ذلك ذلك، و من ثم هذا هذا
That times that, that's right there, plus that times that, that's right there.
هذا هذا، هذا هنا، ذلك ذلك هذا هنا
That that was good
هيا, من فضلك دعنا نع د كان ذلك جيدا
That's right! That... that...
...صحيح ذلك ! ذلك .... ذلك
That... that...just wait!
! ذلك .. ذلك إنتظروا للحظه فقط
That person is that...
ذلك الشخص هـو....
That looks like that.
ستبدو هكذا
Let's say that that
لنقل ان
That's that, and that.
هذه وهذه
That... So that is...
..هذا
That I Knew That.
بانني اعلم ذلك
And that is that.
وذلك ذلك.
That clears that up.
هذا يوضح الأمر
That man, that Buckingham.
هذا الرجل، المدعو (بكنغهام)
Who's that? Who's that?
من تكون
There's that beauty, that...
ها هي جميلتي ، إنها ...
Well, that settles that.
حسنا ، أنتهي الأمر
And that... That music.
و هذه ،هذه الموسيقى
That man... that man...
...هذا الرجل ...أو ذاك

 

Related searches : Presupposed For - Is Presupposed - It Is Presupposed - Other That That - Declares That - Reported That - That Year - Acknowledging That - Contend That - Arrange That - Maintains That - That Good - Felt That