Translation of "preservation of biodiversity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Biodiversity - translation :

التنوع البيولوجي

Preservation - translation :

حفظ

Preservation of biodiversity - translation :

الحفاظ على التنوع البيولوجي

Keywords : الحفظ حفظ الحفاظ للحفاظ للحفظ

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Environmental management coastal zone management, preservation of island ecosystems and biodiversity.	)ب( اﻹدارة البيئية إدارة المنطقة الساحلية، وحفظ النظم اﻹيكولوجية والتنوع البيولوجي للجزر.
The reports agree that the preservation and conservation of biodiversity have a real impact on desertification control.	وتشير التقارير إلى أن لصون وحفظ التنوع البيولوجي أثرا حقيقيا على مكافحة التصحر.
I wish we will work together to help create the key tools that we need to inspire preservation of Earth's biodiversity.	أتمنى أن نعمل سويا للمساعدة في صنع الأدوات المناسبة التي نحتاجها للحفاظ على التنوع الحيوي في الأرض.
The preservation of the ozone layer requires that additional resources be found for the implementation of Agenda 21 and the conventions dealing with biodiversity.	إن المحافظة على طبقة اﻷوزون تتطلب إيجاد موارد إضافية لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ واﻻتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
However, since not all species can be preserved in gene banks, in situ preservation remains the most effective approach to conservation of biodiversity.	غير أنه نظرا لعدم إمكان حفظ جميع اﻷنواع في مصارف الجينات، فإن الحفظ quot في الموقع اﻷصلي quot يظل أكثر النهج فعالية لحفظ التنوع البيولوجي.
Preservation of biodiversity involves an opportunity cost to SIDS in terms of forgone income that could be realized through the exploitation of their natural resources.	وينطوي حفظ التنوع البيولوجي على تكلفة الفرصة الضائعة بالنسبة للدول النامية الجزرية الصغيرة فيما يتعلق بالدخل الضائع الذي يمكن تحقيقه من خﻻل استغﻻل مواردها الطبيعية.
With regard to the preservation of the environment, Colombia is fully aware of the importance of its magnificent, varied and sometimes fragile ecosystems and of its biodiversity.	وفيما يتعلق بالحفاظ على البيئة، تدرك كولومبيا تمام اﻹدراك أهمية أنظمتها البيئية الرائعة، المتباينة والهشة في بعض الحاﻻت، وما لديها من تنوع بيولوجي.
Yet they render invaluable services, in terms of preservation of agro and biodiversity, local communities resilience to price shocks or weather related events, and environmental conservation.	ولكنهم في واقع الأمر يقدمون خدمات لا تقدر بثمن، من حيث الحفاظ على التنوع الزراعي والبيولوجي، وقدرة المجتمعات المحلية على التغلب على صدمات الأسعار أو الأحداث المرتبطة بالأحوال الجوية، والحفاظ على البيئة.
Resource preservation in these ecosystems not only helps to provide a solid basis of income generation for the inhabitants, but also safeguards the biodiversity of the world ecosystem.	وحفظ الموارد في هذه النظم اﻻيكولوجية ﻻ يساعد فقط على توفير أساس متين لتوليد الدخل للسكان، بل انه يكفل ايضا التنوع البيولوجي للنظام اﻻيكولوجي العالمي.
The restoration and the preservation of the area of the richest biodiversity in the world, that is, the Amazon region, is a genuine possibility with the strategy of alternative development.	إن اﻹبقاء على المنطقة التي تضم أغنى مظاهر التنوع البيولوجي في العالم والمحافظة عليها، أي منطقة اﻷمازون، يمكن تحقيقهما بوجود استراتيجية التنمية البديلة.
Preservation of evidence	التحفظ على الأدلــة
Two years ago in Durban, I announced our decision to triple the extent of protected areas in the country so as to ensure the preservation of our rich and unique biodiversity.	وفي دربان، قبل عامين، أعلنت قرارنا بتوسيع المناطق المشمولــة بالحماية فــي بلدنا إلى ثلاثة أضعاف مساحتها الحالية مــن أجل ضمان حفظ ما لدينا من تنوع بيولوجي غني وفريد.
The Price of Biodiversity	ثمن التنوع البيولوجي
J. Conservation of biodiversity	ياء حفظ التنوع اﻻحيائي
Management of biodiversity	إدارة التنوع الحيوي
Detail preservation	الحفاظ على التفاصيل
C. Preservation of identity (art.	باء تسجيل المواليد (المادة 7) 90 92 25
Finding the state of preservation.	وجدنا أيضا مدن كاملة محفوظة كما هي
Marine biodiversity	التنوع البيولوجي البحري
Biodiversity assessments	هاء تقييمات التنوع البيولوجي
Biodiversity resources	موارد التنوع البيولوجي
External links National Digital Information Infrastructure and Preservation Program at the Library of Congress DPOE Digital Preservation Outreach Education at Library of Congress Digital Preservation page from the Digital Library Federation Thirteen Ways of Looking at...Digital Preservation Cornell University Library's Digital Imaging Tutorial What is Digital Preservation?	انظر أيضا أرشفة الويب مكتبة رقمية National Digital Information Infrastructure and Preservation Program at the Library of Congress Digital Preservation page from the Digital Library Federation Thirteen Ways of Looking at...Digital Preservation Cornell University Library's Digital Imaging Tutorial What is Digital Preservation?
The presence of this new factor biology brings with it the need to raise the level of ethics and international law to the highest degree of respect for biodiversity and the preservation of all forms of life.	ووجود هذا العامل الجديد علم الحياة يأتي معه بضرورة رفع مستوى الأخلاق والقانون الدولي إلى أعلى درجة لاحترام التنوع البيولوجي والمحافظة على جميع أشكال الحياة.
What is more, preservation of island biodiversity at the same time constitutes a potential benefit to the world at large in terms of the potential uses of plant and animal genetic species by the international community.	وفضﻻ عن ذلك، فإن حفظ التنوع البيولوجي للجزر يشكل في الوقت ذاته فائدة كامنة للعالم بأسره من حيث اﻻستعماﻻت الممكنة لﻷنواع الجينية للنباتات والحيوانات من قبل المجتمع الدولي.
Our natural resource base is running out, and unless we hasten to focus far greater attention on its preservation, particularly in the areas of climate and biodiversity, we will not achieve our development goals.	إن قاعدة مواردنا الطبيعية في طريقها إلى النضوب، وإذا لم نسارع بتركيز الاهتمام الأكبر على الحفاظ عليها، ولا سيما في مجالي المناخ والتنوع البيولوجي، فإننا لن نحقق أهدافنا الإنمائية.
(a) Protection and preservation of ecosystems	(أ) حماية النظم الإيكولوجية وحفظها
Preservation of samples and data analysis	3 حفظ العينات وتحليل البيانات
The concept of preservation is futile.	مفهوم المحافظة هو محاولة عقيمة.
Conservation and management of marine biodiversity	الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته
The Biodiversity Bargain	صفقة التنوع البيوروجي
Instruments addressing biodiversity	الصكوك التي تتناول التنوع البيولوجي
6. Biodiversity resources.	٦ موارد التنوع البيولوجي.
f. Biodiversity resources	و موارد التنوع البيولوجي
(i) Biodiversity resources	)ط( موارد التنوع البيولوجي
(h) Biodiversity resources	)ح( موارد التنوع اﻻحيائي
(d) Biodiversity resources	)د( موارد التنوع البيولوجي
Biodiversity Convention Subtotal	المجموع الفرعي ٨٤٩ ٧٦٨ ١
Biodiversity India lies within the Indomalaya ecozone and contains three biodiversity hotspots.	الهند، التي تقع داخل Indomalaya ecozone، وبها تنوع بيولوجي كبير.
Article 12 Protection and preservation of ecosystems	المادة 12
Protection and preservation of the marine environment	ألف حماية وحفظ البيئة البحرية
Protection and preservation of the insolvency estate	حماية حوزة الإعسار والحفاظ عليها
Protection and preservation of the marine environment	حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها
(Protection and Preservation of the Marine Environment	معادن فـي المنطقــة واستكشافهــا واستغﻻلهــا )حمايــة البيئــة
(q) Conservation and preservation of freshwater resources	)ف( صون موارد المياه العذبة والمحافظة عليها
As we live in a very fragile island environment, our long term security and sustainable development are closely linked to the issues of climate change, the preservation of biodiversity and the management of our limited forests and water resources.	والأمن الطويل الأجل في بلدنا والتنمية المستدامة يرتبطان بعلاقة وثيقة مع قضية تغير المناخ، وحماية التنوع البيولوجي، وإدارة موارد غاباتنا ومياهنا المحدودة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية