Translation of "presented paper" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Paper - translation : Presented - translation : Presented paper - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Working paper presented by the Chairman
ورقة عمل مقدمة من الرئيس
In 2001, he presented another paper on a similar topic.
5 وفي عام 2001 ، قدم ورقة أخرى حول موضوع مماثلة.
Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001.
وتعتبر جوانب الهياكل الأساسية القانونية والمالية والمادية جزءا من بيئة الأعمال العامة المواتية.
Paper presented Learning from the evolution of population policy in India'
وقدمت ورقة معنونة استخلاص العبر من تطور السياسة المتعلقة بالسكان في الهند .
Mr. Kasanda presented a paper entitled Empowerment of women of African descent .
35 وقدم السيد كاساندا ورقة بعنوان تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي .
Mr. Jabbour presented a paper entitled People of African descent in politics .
49 وقدم السيد جبور ورقة بعنوان السكان المنحدرون من أصل أفريقي في السياسة .
At the fourth meeting, the delegation of Iraq presented a position paper.
وفي اﻻجتماع الرابع، قدم وفد العراق ورقة موقف.
Special Commission on the position paper presented by the Government of Iraq
الخاصة بشأن ورقة الموقف المقدمة من حكومة العراق
This paper, which was presented as a contribution to the process of consultations, soon became the basic paper in the negotiations.
وهذه الورقة، التي قدمت كإسهام في عملية المشاورات، سرعان ما أصبحت الورقة اﻷساسية في المفاوضات.
If financial support is obtained, a white paper could be presented at COP 7.
وإذا تم الحصول على دعم مالي، يمكن تقديم كتاب أبيض إلى مؤتمر الأطراف السابع.
UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop.
وقدم الأونكتاد ورقة عن الأداء التجاري لأفريقيا والاعتماد على السلع الأساسية في حلقة العمل.
The Government position paper on the evaluation was presented to Parliament on 12 July 2002.
ولقد ق دمت ورقة بيان موقف الحكومة بشأن التقييم إلى البرلمان في 12 تموز يوليه 2002.
The language was first described in a paper presented to the 1969 Spring Joint Computer Conference.
وقد وصفت الغة لأول مرة في ورقة قدمت إلى المؤتمر الحاسوب المشتركة في ربيع 1969.
Several delegations indicated that the topics presented in the conference room paper were timely and relevant.
3 أشارت عدة وفود إلى أن المواضيع المطروحة في ورقة الاجتماع جاءت في وقتها المناسب ولها أهميتها.
The Delegation of Mexico presented a non paper designed to aid the deliberations on the topic.
وفي نفس الإطار، قدم وفد المكسيك مستند غير رسمي للمساهمة في المناقشات حول نفس الموضوع.
Paper presented Envisioning a gendered sub continental Political Economy for South Asia the Haq Centres potential'
وقدمت الهيئة ورقة معنونة تصو ر اقتصاد سياسي يراعي الفروق بين الجنسين في شبه قارة جنوب آسيا إمكانيات مراكز الحقوق .
In preparation for the fifth meeting, the Executive Chairman presented initial written comments on the Iraqi position paper, together with the Special Commission apos s position paper containing proposals that had been presented orally in the earlier discussions.
وتحضيرا لﻻجتماع الخامس، قدم الرئيس التنفيذي تعليقات كتابية أولية على ورقة الموقف العراقية مشفوعة بورقة موقف اللجنة الخاصة متضمنة المقترحات التي كانت قد قدمت شفويا في المناقشات السابقة.
In this regard, I would like to express support for the paper presented by Switzerland and Liechtenstein.
وفي هذا الصدد، أود أن أعلن تأييدنا للورقة المقدمة من سويسرا وليختنشتاين.
The annexes to this working paper are presented in an addendum (CTOC COP 2005 6 Add.1).
5 وترد مرفقات ورقة العمل هذه في إضافة (CTOC COP 2005 6 Add.1).
) Bird also presented the paper at the Westminster Medical School, where Snow took a special interest in it.
) قدم غولدنغ بيرد أيضا ورقة في مدرسة وستمنستر الطبية، حيث استغرق سنو مصلحة خاصة في ذلك.
The paper was presented to the Parties to the UNFCCC in December 2004, but regrettably was not endorsed.
وع رضت الورقة على الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ولكن من المؤسف أنه لم يتم إقرارها.
The meeting was chaired by Ambassador Gordan Markotić and considered a paper presented by the Chairperson designate entitled Food for Thought Paper as contained in CCW GGE XI 3.
وترأس هذه الجلسة السفير غوردان ماركوتيتش وتم أثناءها النظر في ورقة قدمها الرئيس المعين بعنوان ورقة أفكار كما يرد في الوثيقة CCW GGE XI 3.
One representative presented a conference room paper on the question of previously considered notifications, in which it was stated
129 قدم أحد الممثلين ورقة قاعة مؤتمر حول مسألة الإخطارات التي سبق بحثها والتي جاء فيها
(b) Ms. O'Connor presented her working paper on the right to development (E CN.4 Sub.2 2005 23).
(ب) عرضت السيد أوكونور ورقة العمل التي أعدتها بشأن الحق في التنمية (E CN.4 Sub.2 2005 23).
The World Intellectual Property Organization (WIPO) presented a paper on recent changes and trends in patent legislation world wide.
وقدمت المنظمة العالمية للملكية الفكرية وثيقة بشأن اﻻتجاهات والتغييرات الملحوظة في السنوات اﻷخيرة على الصعيد العالمي فيما يتعلق بقوانين تسجيل البراءات.
The regional disarmament paper presented to the Disarmament Commission that year also contained useful approaches to regional confidence building.
وتشتمل أيضا ورقة نزع السﻻح اﻹقليمي المقدمة الى لجنة نزع السﻻح هذا العام على نهج مفيدة لبناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي.
May I refer also to the joint Nordic position paper that was presented in the Working Group last June.
واسمحوا لي أن أشير أيضا إلى الورقة حول موقف الشمال اﻷوروبي المشترك التي قدمت إلى الفريق العامل في حزيران يونيه الماضي.
Paper presented to the International Telecommunication Union, Telecommunication Development Bureau Task Force on Gender Issues (Geneva, 27 28 September 2001).
ورقة مـ قد مة إلى الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، فرقة العمل المعنية بمسائل الجنسين التابعة لمكتب تطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية (جنيف، 17 28 أيلول سبتمبر 2001).
Mr. Bengoa presented his working paper on participation, development and human rights (E CN.4 Sub.2 SF 2005 3).
45 قدم السيد بينغوا ورقة العمل التي أعدها بشأن المشاركة والتنمية وحقوق الإنسان (E CN.4 Sub.2 SF 2005 3).
Opening the paper one morning, I read that Mrs. Alexander Worple had presented her husband with a son and heir.
فتح ورقة في صباح أحد الأيام ، قرأت أن السيدة الكسندر Worple قدمت لها زوج مع ابنه ووريثه.
See Amnesty International, Killing Chickens to Scare Monkeys , paper presented to First World Congress against the Death Penalty (Strasbourg, June 2001).
(ح) لا تنف ذ عقوبة الإعدام الى أن يتم الفصل في اجراءات الاستئناف أو أي اجراء آخر للانتصاف أو أية اجراءات تتصل بالعفو أو تخفيف بالحكم
Session on Perspectives on women's poverty in State Human Development Reports' and presented a paper The politics of measurement HDR values
وشاركت الهيئة في دورة بشأن مناظير فقر المرأة في تقارير التنمية البشرية المعد ة من الدول وقدمت ورقة معنونة سياسة وضع المقاييس القيم في تقارير التنمية البشرية .
In November 1991, central German industry associations presented a paper describing an initiative for world wide precautionary measures to protect climate.
٥٣ وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١، قامت رابطات الصناعة اﻷلمانية الرئيسية بتقديم ورقة تصف فيها مبادرة ﻻتخاذ تدابير وقائية على نطاق العالم من أجل حماية المناخ.
Concern was expressed regarding the context within which the conference room paper was presented, since there was no specific mandate for it.
وأعرب البعض عن قلقه إزاء السياق الذي تقدم في إطاره ورقة الاجتماع، بالنظر إلى عدم صدور تكليف محدد بشأنها.
Paper presented at the Women Law Seminar organized by the Fiji Women's Rights Movement and the International Commission of Jurists, Singatoka, Fiji.
(1994)، ورقة قطرية لفانواتو، ورقة مقدمة إلى الحلقة الدراسية المعنية بالمرأة والقانون، وهي من تنظيم حركة حقوق المرأة بفيجي ولجنة الحقوقيين الدولية، سنغاتوكا، فيجي.
Are Working Mothers Receiving their full Maternity Entitlements? Paper presented at the First National Health Conference, Port Vila, 2 4 July 1996.
(1996)، هل تتلقى النساء العاملات كامل مستحقاتها الخاصة بالأمومة ، ورقة مقدمة إلى المؤتمر الصحي الوطني الأول، بورت فيلا، 2 4 تموز يوليه 1996.
During the first day, after the formal introductions, the background documents, IAEA working paper and member States' working papers would be presented.
وفي اليوم الأول، وبعد إلقاء الكلمات الاستهلالية الرسمية، سيتم عرض وثائق المعلومات الخلفية وورقة العمل المقد مة من الوكالة وورقات العمل المقد مة من الدول الأعضاء.
The relevance of South Africa's islands in the generation of maritime zones paper presented at the National Maritime Conference, Cape Town, 1987
أهمية جزر جنوب أفريقيا في مجال نشوء المناطق البحرية ورقة مقدمة في المؤتمر البحري الوطني، كيب تاون، عام 1987
FAO presented a paper entitled quot Proposal to Establish an Information System for the Development of Aquaculture in the Arab Countries quot .
وقد قدمت الفاو ورقة بعنوان quot اقتراح ﻹنشاء نظام معلومات لتطوير تربية المائيات في البلدان العربية quot .
Publications Legal Assistant in Zimbabwe (paper (continued) presented at the Inter American Legal Services Association Conference in San José, Costa Rica, 1981)
quot المساعد القانوني في زمبابوي quot )ورقة قدمت إلى مؤتمر رابطة الخدمات القانونية للبلدان اﻷمريكية في سان خوسيه، كوستاريكا، ١٩٨١(
Crime Prevention and Alternatives to Imprisonment (paper presented to the United Nations Interregional Preparatory Meeting for the Eighth Congress, Vienna, Austria, 1988).
quot منع الجريمة وبدائل السجن quot ، ورقة مقدمة إلى اجتماع اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي التحضيري للمؤتمر الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، فيينا، النمسا، ١٩٨٨.
After six months of work, he came to my office and presented me with those nine words on a piece of paper.
بعد ستة شهور من العمل, جاء الى مكتبي و أحضر لي تلك الكلمات التسعة على قطعة ورقية.
Paper! Paper!
الصحيفة!
Paper! Paper!
صحيفة!
32 William Lazonick, Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy , paper presented to the Economic Commission for Europe (2001).
كيم جاي كيونغ (2004) كوريا تبحث عن دور كبير في تكامل السوق الآسيوية.

 

Related searches : Presented A Paper - Paper Presented At - Presented Below - Presented Above - Information Presented - Data Presented - Beautifully Presented - Nicely Presented - Question Presented - Firstly Presented - First Presented - Jointly Presented