Translation of "presence in europe" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Europe - translation : Presence - translation : Presence in europe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You know, so when you leave living rooms in Europe, people say, thankfully, nobody was ironic in your presence. | تعلمون، عندما تغادرون غرفة المعيشة في أوروبا، يقول الناس، حمدا لله، أن أحدا لم يكن ساخرا في وجودهم. |
You know, so when you leave living rooms in Europe, people say, thankfully, nobody was ironic in your presence. | ،کیوںکہ ایسا نام رکھنے والا طنز سمجھتا ہے |
It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it. | ومن الممكن أن تبني أوروبا لنفسها حضورا قويا في العراق، بما في ذلك تواجدها العسكري، إذا ما طلبت منها ذلك في المستقبل حكومة عراقية منتخبة ديموقراطيا . |
Table V.8. UNDP field presence in Europe and the Commonwealth of Independent States cost estimates and sources | الجدول خامسا ٨ الوجود الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في دول البلطيق ورابـــطة الدول المستقلة تقـديرات التكاليف ومصـادر التمويل ، |
Mittal is mainly based in Eastern Europe, but also has a strong presence in Asia (South Korea) and Latin America. | وتتخذ ميتال من أوروبا الشرقية مقرا لها في الأساس، لكنها تتمتع أيضا بحضور قوي في آسيا (كوريا الجنوبية) وأميركا اللاتينية. |
presence in other European cities when responsible for relations with international and regional financial and other institutions located in Europe | الحضور في المدن اﻷوروبية اﻷخرى في حالة المسؤولية عن العﻻقات مع المؤسسات المالية الدولية واﻻقليمية وغيرها من المؤسسات التي تقع في أوروبا |
Yet, because of that anomaly, Europe suffers from a grave deficit of legitimacy and presence internationally. | ولكن بسبب هذا الوضع الشاذ فإن أوروبا تعاني من عجز خطير في شرعيتها وتواجدها على الصعيد الدولي. |
Indeed, we should view neither homegrown terrorism nor the presence of Muslims as new to Europe. | بل يتعين علينا ألا ننظر إلى الإرهاب الناشئ في الداخل، أو تواجد المسلمين، باعتباره أمرا جديدا على أوروبا. |
Today, Parmalat is a company with a global presence, having operations in Europe, South America, North America, Australia, China and South Africa. | اليوم بارمالات شركة ذات حضور عالمي تجري عملياتها الرئيسية في أوروبا و أمريكا اللاتينية و أمريكا الشمالية و أستراليا و الصين و جنوب أفريقيا. |
Among these efforts is our recent agreement with the Conference on Security and Cooperation in Europe to establish a presence in Riga, our capital. | ومن بين هذه الجهود اتفاقنا اﻷخير مع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن إقامة وجود له في ريغا، عاصمتنا. |
40. The UNDP presence in Europe and the Commonwealth of Independent States is discussed in paragraphs 111 130 of the Administrator apos s report. | ٤٠ ترد مناقشة وجود برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في أوروبا ورابطة الدول المستقلة في الفقرات من ١١١ الى ١٣٠ من تقرير مدير البرنامج. |
America s military presence in Europe will be gradually reduced, as will its willingness to take the lead in international crises even those affecting Europe s interests. | ذلك أن وجود أميركا عسكريا في أوروبا سوف ينخفض تدريجيا، فضلا عن استعدادها لأخذ زمام المبادرة في الأزمات الدولية ــ حتى تلك التي تؤثر على مصالح أوروبا. |
presence in Bonn | الحضور في بون |
presence in Cambodia | حقوق اﻻنسان في كمبوديا |
In today s neighborhood, where EU expansion is not in the cards, Europe hopes to shore up its presence by opening its huge internal market and increasing assistance. | وفي الجوار الأوروبي اليوم، حيث لا يتجه التفكير إلى توسعة الاتحاد الأوروبي، تسعى أوروبا إلى دعم وجودها من خلال فتح سوقها الداخلية الهائلة، وزيادة المساعدات. |
Notes References Footnotes Bibliography Krokar, James P. (DePaul University) (1997) The Ottoman Presence in Southeastern Europe, 16th 19th Centuries A View in Maps, Chicago The Newberry Library. | إمبراطورية هابسبورغ Krokar, James P. (DePaul University) (1997) The Ottoman Presence in Southeastern Europe, 16th 19th Centuries A View in Maps, Chicago The Newberry Library. |
presence in New York | الحضور في نيويورك |
presence in Washington, D.C. | الحضور في واشنطن العاصمة |
In the presence of | وبحضــور |
21. Supports the efforts of the Portuguese chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Government of Belarus to find a mutually acceptable decision regarding the field presence in Belarus of the Organization for Security and Cooperation in Europe | 21 تؤيد الجهود التي تبذلها الرئاسة البرتغالية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وحكومة بيلاروس للتوصل إلى قرار مقبول للطرفين يتعلق بالوجود الميداني في بيلاروس لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
(c) Strong in country presence | )ج( قوة التواجد القطري |
Presence Mohammed Bennis participates, since the 1970s in Arabic poetry festivals, and, from 1980, in numerous international poetry festivals as diverse as in Europe, Canada, the United States, and in Latin America. | ساهم محمد بنيس، منذ السبعينيات من القرن الماضي، في عدة مهرجانات شعرية عربية، ومنذ 1980 في مهرجانات شعرية دولية في أروبا، كندا، الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية. |
With six business segments and 60 active companies, Emaar has a collective presence in 36 markets across the Middle East, North Africa, Pan Asia, Europe and North America. | وتدير الشركة عملياتها في ستة قطاعات من خلال 60 شركة نشطة، ولديها حضور قوي في في 36 سوق ا في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية. |
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك |
I feel awkward in his presence. | أشعر بارتباك في حضوره. |
And sons abiding in his presence | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
and children living in his presence , | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
And sons dwelling in his presence , | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
in your presence at this moment. | في حضورك في هذه اللحظة. |
How dare you, in my presence? | كيف تتجرأ على الكلام عن السوق السوداء في حـضوري |
Presence | السيد |
Presence | إقتراحات |
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. | وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك |
Under IFAD's new Field Presence Pilot Programme (FPPP), IFAD's presence in India is housed in the WFP Delhi office. | وبموجب البرنامج الرائد للتواجد في الميدان والذي استحدثه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أصبح للصندوق موظفون يعملون في مكتب دلهي. |
If Laszlo's presence in a café can inspire this demonstration what more will his presence in Casablanca bring on? | إن كان حضور لازلو في ملهى يثير ذلك. فماذا سيجلب في الخارج |
Some of what is needed can be modeled on what Europe has achieved. But Europe is relevant for another reason Europeans have succeeded in maintaining stability and building great prosperity for the last seven decades in no small part because of the American presence and role. | صحيح أن بعض المطلوب في آسيا يمكن تشكيله وفقا للنموذج الذي تحقق في أوروبا، ولكن أهمية أوروبا ترجع إلى سبب آخر فقد نجح الأوروبيون في الحفاظ على الاستقرار وبناء ازدهار عظيم على مدى العقود السبعة الماضية إلى حد كبير بسبب الوجود الأميركي والدور الذي لعبته أميركا. |
In presence and in absence. In simplicity and complexity. | في الحضور والغياب. في البساطة والتعقيد. |
Mr. PASHOVSKI (Bulgaria) I should like, first, to express my satisfaction at the presence of Mr. Wilhelm Höynck, Secretary General of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE). | السيــد باشوفسكــي )بلغاريا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أوﻻ، أن أعبر عن ارتياحي لوجــود السيد فيليم اوينك، اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمن والتعــاون في أوروبا. |
On ISIS and its presence in Mexico | عن وجود داعش في المكسيك |
(c) Country presence embedded in client offices. | (ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء. |
United Nations presence in Basrah and Erbil | دال وجود الأمم المتحدة في البصرة وأربيل |
63 B.C. in the presence of Nero. | 63 قبل الميلاد. في حضور نيرو. |
In the presence of Pharaoh, you kneel. | فى حضور فرعون, عليك الركوع. |
You're in Europe! | أنت في أوروبا! |
Democracy in Europe | الديمقراطيه في اوروبا |
Related searches : Operating In Europe - Located In Europe - Travelling In Europe - Live In Europe - In Europe Alone - Introduced In Europe - In Mainland Europe - Throughout In Europe - Sales In Europe - We In Europe - In Whole Europe - In Western Europe - In Continental Europe - Elsewhere In Europe