Translation of "preparation and updating" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Preparation - translation : Preparation and updating - translation : Updating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Preparation of a guide for the development and updating of teaching material, with a particular emphasis on active learning elements | (ب) إعداد دليل للتنمية، وتحديث المواد التعليمية، مع التشديد بصفة خاصة على عناصر التعلم النشط |
(d) Preparation and updating of manuals, studies, guidelines, handbooks and software that assist in the compilation and processing of trade data, particularly online | (د) إعداد واستكمال الأدلة والدراسات والمبادئ التوجيهية والكتيبات والبرمجيات الحاسوبية التي تساعد في تجميع وتجهيز بيانات التجارة، وبخاصة التجارة الإلكترونية عبر شبكة الإنترنت |
Updating | رابعا التحديث |
Updating | يحدث |
Updating | يحد ث |
Updating cache | تحديث الخبيئة |
Updating packages | يحد ث الحزم |
Updating Database | التحديث قاعدة بيانات |
Updating favicon... | تحد ث أيقونة الويب |
Updating mode... | التحديث نمط. |
updating key operating procedures and financial circulars, as well as updating of financial rules of PSD. | ويشمل ذلك تعزيز المسؤوليات في القسم وتبسيطها، وتحسين إجراءات التخطيط والميزنة، وتحديث الإجراءات التشغيلية الرئيسية والتعميمات المالية، فضلا عن تحديث القواعد المالية للشعبة. |
Process of the review and updating | ثانيا عملية الاستعراض والتحديث |
Administration and updating of the primer | باء العمل على تنفيذ الدليل وتحديثه |
Updating package lists | تحديث لوائح الحزم |
Updating problem report | ي حد ث تقرير المشكلة |
Updating the Manual | ألف تحديث الدليل |
Updating information published | 6 تحديث المعلومات المنشورة |
Updating podcast channel | تحديث المجموعة |
Menu Updating Tool | أداة تحديث القوائمName |
Updating System Configuration | جاري تحديث إعدادات النظام |
Updating system configuration. | تحديث إعدادات النظام. |
Updating cache file | تحديث الملف الفوري |
updating message counts | تحديث عدد الرسائل |
(l) Map updating | )ل( استكمال الخرائط |
Updating resource requirements. | )ح( استكمال بيانات اﻻحتياجات من الموارد. |
Updating items, please wait... | جاري تحديث البنود ، الرجاء الإنتظار... |
Updating items without date | التحديث عناصر التاريخ |
Updating System Address Book | التحديث النظام العنوان كتابMessage syncing Groupwise address book |
8. Updating resource requirements | ٨ استيفاء اﻻحتياجات من الموارد |
Most of the outputs added consisted of meetings of intergovernmental bodies dealing with the elaboration and updating of international legal instruments and technical regulations, as well as preparation of reports and publications. | وكانت معظم النواتج المضافة مؤلفة من اجتماعات للهيئات الحكومية الدولية التي تتناول وضع واستكمال الصكوك القانونية الدولية واﻻنظمة التقنية، وكذلك اعداد التقارير والمنشورات. |
updating macroeconomic and financial impact studies 60 000 | المترتبة على صعيد اﻻقتصاد الكلي وعلى الصعيد المالي ٠٠٠ ٠٦ |
The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs is updating the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses in preparation for the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses. | 16 وتقوم شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باستكمال المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن من أجل التحضير للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010. |
Updating the Manual 32 11 | ألف تحديث الدليل 32 11 |
periodic updating of the report. | 2 وتحديث التقرير دوريا . |
Updating fingerprints database. Please wait... | التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر |
Updating thumbnails database. Please wait... | التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر |
Updating the local Podcast database. | التحديث قاعدة بياناتThis string is the first part of the following example phrase Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. |
Updating the local Magnatune database. | تحديث قاعدة بيانات ماجناتيون المحلية |
Updating the local Jamendo database. | تحديث قاعدة بيانات جامندو المحلية |
Error while updating archive name | خطأ أثناء تحديث اسم الأرشيف |
Updating font configuration. Please wait... | جاري تحديث تشكيل الخط ، من فضلك انتظر... |
It will promote, market and contribute to the dissemination of these tools and methodologies through the establishment of innovative marketing strategies as well as the preparation and updating of promotional material, networking and capacity building. | وسوف ترو ج المنظمة لهذه الأدوات والمنهجيات وتسو قها وتسهم في نشرها من خلال وضع استراتيجيات تسويقية مبتكرة إلى جانب إعداد وتحديث المواد الترويجية ووسائل التواصل الشبكي وبناء القدرات. |
The affected Asian country Parties were assisted in preparing and or updating their national reports for CRIC 5. Seven national forums or seminars were organized for the preparation or finalization of NAPs. | (أ) م ك ن ت التقارير المقدمة من البلدان الأطراف والوثائق التوليفية والتحليلية التي أعدها البرنامج، من إجراء الاستعراض الذي قامت به الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
Decade, updating macroeconomic and financial impact studies 60 000 | باﻵثار المترتبة على صعيد اﻻقتصاد الكلي وعلى الصعيد المالي ٠٠٠ ٠٦ |
Updating orientation in database. Please wait... | التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر |
Related searches : Updating And Upgrading - Creating And Updating - Updating And Refreshing - Revision And Updating - Preparation And Delivery - Preparation And Maintenance - Preparation And Presentation - Preparation And Review - Preparation And Execution - Planning And Preparation - Preparation And Filing - Preparation And Issue - Preparation And Characterization