Translation of "preparation and maintenance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Maintenance - translation : Preparation - translation : Preparation and maintenance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(i) To coordinate the preparation and maintenance of monitoring and evaluation manuals | )ط( تنسيق عمليات إعداد أدلة الرصد والتقييم والعمل بها |
Responsible for the servicing and maintenance of communications equipment supervision of radio technicians and preparation of service schedules and work rosters. | يكون مسؤوﻻ عن خدمة وصيانة معدات اﻻتصاﻻت، واﻻشراف على أخصائيي الﻻسلكي وإعداد جداول الخدمة، وجداول نوبات العمل. |
The Electoral Rolls Act, 1974 and the Electoral Rolls Rules, 1974 deal with preparation, annual revision, amendment and maintenance of the lists of voters. | 112 ويتناول قانون القوائم الانتخابية لسنة 1974، وقواعد القوائم الانتخابية، لسنة 1974، إعداد قوائم الناخبين، وتنقيحها سنويا، وتعديلها وحفظها. |
The work would involve preparation of documents, reports, statements, briefs and correspondence and maintenance of the collection of documents, books and periodicals relating to space law. | والعمل في هذا المضمار يتضمن إعداد الوثائق والتقارير والبيانات والموجزات والمراسﻻت وحفظ مجموعة الوثائق والكتب والدوريات المتصلة بقانون الفضاء. |
Provisions are made, under repairs and maintenance of grounds transportation, for the preparation of vehicles for transfer to the United Nations Logistics Base and to other missions. | وقد أدرجت مخصصات في إطار الإصلاحات وصيانة النقل البري، من أجل إعداد المركبات لنقلها إلى قاعدة اللوجستيات التابعة للأمم المتحدة وإلى بعثات أخرى. |
All preparation is preparation. | كل التحضيرات تبقى تحضيرات. |
Rental and maintenance of furniture, equipment and vehicles, including maintenance supplies | المرافق استئجار وصيانــة اﻷثــاث والمعـــدات والمركبات بما في ذلك لوازم الصيانة اﻻتصاﻻت |
As at 30 September 1993, additional requirements for fuel ( 80,000), maintenance costs ( 116,200) and rental of landing craft ( 10,400) were partially offset by savings under preparation costs ( 200). | ٣٢ وحتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، كانت اﻻحتياجات اﻹضافية المتعلقة بالوقود، )٠٠٠ ٨٠ دوﻻر(، وتكاليف الصيانة )٢٠٠ ١١٦ دوﻻر( واستئجار مركبات اﻹنزال )٤٠٠ ١٠ دوﻻر( قد قابلتها جزئيا وفورات في إطار بند تكاليف التأهب )٢٠٠ دوﻻر(. |
Recovery and maintenance | الاسترجاع والإعالة |
Training and maintenance | التدريب والصيانة |
Maintenance and alterations | )ب( الصيانة والتعديﻻت |
Maintenance and alterations | الصيانة وتعديﻻت المباني |
Engineering and maintenance | الهندسة والصيانة |
Maintenance and alterations | صيانة وتعديﻻت أماكن العمل |
Operation and maintenance | التشغيل والصيانة |
CARE AND MAINTENANCE | الرعاية واﻻعالة |
Care and Maintenance | الرعاية واﻹعالة |
Care and maintenance | الرعاية واﻻعالة |
Standards and technical regulations in place at home and in export markets represent indispensable information in strategic planning, design of products, preparation and operation processes and maintenance of an acceptable quality level. | وتمثل المعايير واللوائح التقنية السارية في بلد المنشأ وفي أسواق الصادرات معلومات لا غنى عنها في التخطيط الاستراتيجي وتصميم المنتجات وعمليات التحضير والتشغيل والحفاظ على مستوى مقبول من النوعية. |
The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs. | نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية البالغة ٢٠٠ ١٠ دوﻻر والمتعلقة بخدمات الصيانة عن ارتفاع تكاليف الصيانة وعن احتياجات الصيانة اﻻضافية غير المتنبأ بها. |
Most of the development in the so called LLNM (Long Life, No Maintenance) computing was done by NASA during the 1960s, in preparation for Project Apollo and other research aspects. | ومعظم التطور الذي طرأ على الحوسبة التي ت سمى باسم LLNM (عمر تشغيلي طويل بدون صيانة) تم إجراؤه بواسطة وكالة ناسا أثناء ستينيات القرن الماضي، وذلك تحضير ا لمشروع أبولو ونواحي بحثية أخرى. |
Parts, repair and maintenance | قطع غيار المعدات وإصﻻحها وصيانتها |
3. Care and maintenance | ٣ ـ الرعاية واﻹعالة |
1.2.2 Maintenance and repairs | ١ ٢ ٢ الصيانة واﻹصﻻح |
Road repair and maintenance | اصﻻح الطرق وصيانتها |
1.2 OPERATIONS AND MAINTENANCE ... | العمليات والصيانة |
1.2.2 MAINTENANCE AND REPAIR . | مواد لﻻستخدام الجاري الصيانة واﻻصﻻح |
Maintenance and Operations Section | قسم الصيانة والعمليات |
Parts, repair and maintenance | قطع الغيار وعمال اﻹصﻻح والصيانة |
Leases, licenses and maintenance | اﻻستئجار والتراخيص والصيانة |
15A.45 The estimated requirements of 8,200, at maintenance level, relate to specialized expertise required in the preparation of studies on user needs in member States and in regional and subregional institutions. | ١٥ ألف ٤٥ تتصل اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٨ دوﻻر، على أساس المواصلة، بالخبرات المتخصصة الﻻزمة ﻻعداد دراسات بشأن احتياجات مستعملي المعلومات في الدول اﻷعضاء وفي المؤسسات اﻻقليمية ودون اﻻقليمية. |
15A.36 An estimate of 25,700, at maintenance level, would cover the cost of the specialized expertise that will be needed for the preparation of technical studies. | ١٥ ألف ٣٦ يغطي المبلغ المقدر ﺑ ٧٠٠ ٢٥ دوﻻر، على أساس المواصلة، تكاليف الدراية الفنية المتخصصة التي ستلزم ﻹعداد الدراسات التقنية. |
The activities planned to be undertaken include the preparation of resource assessments, operational concepts and plans and directives, as well as the maintenance of liaison with Member States concerning participation in such operations. | وتشمل اﻷنشطة المقرر اﻻضطﻻع بها إعداد تقييمات للموارد والمفاهيم والخطط والتوجيهات التنفيذية فضﻻ عن اقامة اتصاﻻت مع الدول اﻷعضاء فيما يتعلـق بالمشــاركة فــي هذه العمليات. |
Preparation | تحضير |
Preparation | الإعداد |
Preparation | التحضيرStencils |
Preparation | إعداد |
IDENTIFICATION, PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF | إقرار جدول اﻷعمال |
Preparation Headquarters instructions and procedures. | اﻹعداد تعليمات المقر وإجراءاته. |
Project and programme preparation facility | مرفق إعداد المشاريع والبرامج |
All the excitement and preparation. | ..... الفرح و المراسم |
(iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies | ٣ إعداد ونشر مبادئ توجيهية منقحة من أجل إعداد دراسات قطرية عن التنوع اﻹحيائي |
Maintenance | الإعالة |
Maintenance | الإشراف على الصيانة |
Maintenance | المسؤل عن الصيانة |
Related searches : Preparation For Maintenance - Preparation And Delivery - Preparation And Presentation - Preparation And Review - Preparation And Execution - Planning And Preparation - Preparation And Filing - Preparation And Issue - Preparation And Characterization - Preparation And Organisation - Preparation And Development - Preparation And Conduction - Preparation And Updating - Preparation And Finalising