Translation of "prematurely ended" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
الـ إجراء من خطأ.
However, his 2007 08 campaign as a whole was plagued by injuries, and a muscle tear in his right leg on 3 April prematurely ended his season.
ومع ذلك، كان يعاني له 08 2007 في الموسم ككل من الاصابات، وبتمزق في احدى عضلات ساقه اليمنى في 3 أبريل انتهى موسمه قبل الأوان.
The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm call dirmngr listcrls for details.
الـ إجراء إلى استيراد CRL ملف من خطأ.
While I was preparing for my work, you fucked up, so I cleaned up your mess, so my project got less attention and ended prematurely due to low ratings.
بينما كنت استعد لعملى, قمت انت بالتخريب فنظفت فوضاك لذا عملى لاقى اقل اهتمام وانتهى قبل الاوان واستحق اقل تقدير
The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm call dirmngr loadcrl lt filenamegt for details.
الـ إجراء إلى استيراد CRL ملف من خطأ.
Programmes for Girls and Women who have left School Prematurely
البرامج المتعلقة بالبنات والنساء اللائي تركن المدرسة قبل الأوان
Many terrified pregnant women are prematurely giving birth right now.
أنجبت مولودها الصغير جدا والجميل الذي سمي أحمد،
All of them have been rated as prematurely terminated and superficially successful.
وص نفت جميعها بأنها أ نهيت قبل الأوان المناسب وكان نجاحها مظهريا.
The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely.
والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان.
At the same time, launching an intensive new process prematurely would be inadvisable.
وفي الوقت ذاته، من غير المستصوب الشروع في عملية جديدة مكثفة قبل الأوان.
The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.
وأعلن هذا الحدث على Slashdot، وقام الآلاف بتحميل البرنامج في هذا اليوم.
In many societies, adolescents are facing increasing pressures to engage prematurely in sexual activity.
ويواجه المراهقون في كثير من المجتمعات ضغوطا متزايدة للتورط بصورة مبكرة في نشاط جنسي.
I was afraid he would be thwarting me... by giving up the ghost prematurely.
جيد كنت أخشى أن تخيب أملي وتموت قبل الأوان
Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
وفي أحيان أخرى يقولون فضلا عن ذلك إنهم لا يريدون التخلي عن ورقة مساومة مهمة قبل الأوان.
Moreover, they may worry that heirs apparent will seek to force them out of office prematurely.
ولعلهم فضلا عن ذلك يخشون أن يسعى ورثتهم المحتملون إلى إرغامهم على ترك المنصب قبل الأوان.
Currently there are no programmes specifically organized for girls or women who have left school prematurely.
ولا توجد في الوقت الراهن برامج معدة على نحو محدد لمن تركن المدرسة قبل الأوان من بنات ونساء.
Was killed when an explosive device he was handling together with his cousin blew up prematurely.
قتل عندما انفجر جهاز ناسف قبل أوانه عندما كان يعالجه مع ابن عمه.
With our sirens screaming, we continue to rush pregnant women into hospital as they give birth prematurely.
صرخات المواليد الجدد عندما يخرجون للحياة
Game ended
اجهضت اللعبة
open ended
فتح
It ended
انتهت
It ended.
لقد انتهت
In the end, having opted for change, both were forced to leave their posts prematurely, against their will.
ولكن في النهاية ورغم اختيارهما للتغيير فقد أرغ م كل منهما على الرحيل عن منصبه قبل الأوان وضد إرادته.
But the hopes raised by these promises were prematurely dashed by the junta which usurped power in 1991.
ولكن الطغمة الحاكمة التي اغتصبت السلطة في عام ١٩٩١، حطمت قبل اﻷوان اﻵمال التي أنعشتها هذه الوعود.
But unfortunately, he died prematurely in 1970, and so he wasn't really able to live that dream completely.
ولكن للاسف توفى مبكرا في 1970 و بذلك لم يتمكن من عيش ذلك الحلم مكتملا
Let's imagine one of them, Mary, is born three months prematurely, so she's born on June 1, 1980.
دعونا نتخيل واحد منهم , مارى , ولدت ثلاثة شهور قبل الأوان , لذا فقد ولدت في الأول من يونيو حزيران عام 1980.
Summer has ended.
انتهى الصيف.
Summer has ended.
ولى فصل الصيف.
The meeting ended.
أنتهى الأجتماع
The call ended.
انتهت المكالمة.
The song's ended.
انتهت الاغنيه .
ended so tragically.
أصبح مأسآة
That ended, too.
و انتهت ايضا..
That is ended.
ذلك إنتهى.
The world ended.
العالم إنتهى
So, it ended.
لذلك ,انتهت العلاقه
ended 31 December 1993 . 142 2. Programme expenditure for the biennium ended
الجدول ٢ نفقات البرنامج لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early.
ولكن ميركيل سوف تبذل قصارى جهدها لتجنب إلزام نفسها قبل الأوان، ولا شك أن قمة لندن تأتي في وقت مبكر للغاية بالنسبة لها.
Many participants, particularly families of the victims of the 1999 violence, have expressed concern that the process was ending prematurely.
وقد أعرب كثير من المشاركين، ولا سيما أسر ضحايا عنف عام 1999، عن قلقهم إزاء انتهاء العملية بشكل سابق لأوانه.
This play has ended.
إنتهت المسرحية.
Second semester has ended.
انتهى الفصل الدراسي الثاني.
Fadil ended the relationship.
أنهى فاضل العلاقة.
Sami ended the conversation.
أنهى سامي الحوار.
Sami ended the relationship.
أنهى سامي تلك العلاقة.
Sami ended the affair.
أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة.

 

Related searches : Prematurely Terminated - Prematurely Discontinue - Prematurely Due - Terminated Prematurely - Terminate Prematurely - Prematurely Born - Prematurely Extended - Prematurely Age - Wear Out Prematurely - Is Ended - Single Ended - Ended With