Translation of "pre service training" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Service - translation :

Training - translation :

Keywords : خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Provision of pre service teacher training	(أ) تقديم تدريب للمعلمين قبل الخدمة
Provide pre and in service gender sensitization training for teachers	توفير التدريب للتوعية بالفوارق بين الجنسين للمعلمين قبل الالتحاق بالعمل وأثناء الخدمة
Pre Service	قبل الخدمة
The pre service teacher training in this sub programme leads to a four year university degree.	ويقضي برنامج تدريب المعلمين قبل الخدمة المدرج في إطار هذا البرنامج الفرعي إلى حصول المتدرب على درجة جامعية بعد أربع سنوات دراسية.
Warranty repairs, pre delivery inspection, after sales service and mechanic operator training should also be provided.	ويجب أيضا توفير اﻻصﻻح المغطى بالضمان والتفتيش قبل التسليم والخدمة بعد البيع وتدريب الميكانيكيين المشغلين.
10.6 Pre Service Teacher Education	10 6 تعليم المعلم قبل أن يمارس التدريس
The faculty provided pre service teacher training to 75 students in the first year and in service training places for 210 teachers to upgrade their qualifications to the university degree level.	وقد قدمت الكلية التدريب قبل الخدمة لما مجموعه ٧٥ طالبا في السنة اﻷولى، ووفرت مقاعد تدريبية أثناء الخدمة لما مجموعه ٢١٠ معلمين، لﻻرتقاء بمؤهﻻتهم إلى مستوى الدرجة الجامعية.
Training Service	دائرة التدريب
(k) To ensure that recruited teachers are qualified and expand and improve both pre service and in service teacher training, and provide adequate salaries for teachers	(ك) ضمان أن يكون المدرسون المعينون مؤهلين وتوسيع نطاق وتحسين مستوى تدريب المدرسين قبل الخدمة وأثناءها على السواء، ودفع مرتبات كافية للمدرسين
Together with HOAs, the Department's Integrated Training Service developed a basic pre deployment training content for United Nations peacekeepers on civil military coordination and humanitarian assistance.	25 جرى إعداد خدمة التدريب المتكاملة التابعة للإدارة بالتزامن مع محتوى التدريب الأساسي الذي يسبق الانتشار الذي توفره المنظمات والوكالات الإنسانية، فيما يتعلق بالتنسيق المدني العسكري والمساعدة الإنسانية، لعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
In June 1992, the Agency decided to phase out by 1994 the two year pre service teacher training programme and replace it by vocational training courses.	وقد قررت الوكالة في حزيران يونيه ٢٩٩١ أن تنهي بصورة تدريجية بحلول عام ٤٩٩١ برنامج تدريب المعلمين السابق على بدء الخدمة والذي يستمر عامين، لتحل محله دورات للتدريب المهني.
During the biennium, vocational, technical and pre service teacher training was provided in eight training centres, with a total enrolment of 10,311 trainees and 474 instructors.	وخﻻل فترة السنتين، تم توفير التدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين السابق لمباشرة الخدمة في ثمانية من مراكز التدريب، وبلغ مجموع المقيدين بهذا التدريب ٣١١ ١٠ من المتدربين و ٤٧٤ من المدربين.
In particular, the establishment of mission training cells by the Training and Evaluation Service, the pre deployment training of UNMO team leaders, and the introduction of course curricula based on standardized training modules are commended.	وبوجه خاص، فإن من الأمور المحمودة قيام دائرة التدريب والتقييم بإنشاء خلايا تدريب للبعثات، والتدريب السابق للبعثات الذي يتلقاه قادة أفرقة المراقبين العسكريين، وإدخال مناهج دراسية تقوم على وحدات نمطية تدريبية موحدة.
UNESCO has expanded its science mentoring programme to pre service teacher training, also to enhance the quality and capacity of instructors.	ووسعت منظمة اليونسكو نطاق برنامج التدريب العلمي ليشمل تدريب المعلمين قبل الالتحاق بالخدمة، ولرفع مستوى المعلمين وتنمية قدراتهم.
UNICEF support to pre service training will be limited to the training of peripheral and community health workers through joint programming arrangements with other donor and cooperation agencies.	وسينحصر الدعم الذي تقدمه اليونيسيف للتدريب السابق للخدمة في القيام بتدريب الأخصائيين الصحيين المساعدين والمجتمعيين من خلال ترتيبات برنامجية مشتركة مع وكالات مانحة ووكالات تعاون أخرى.
TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING	دائرة التدريب توزيع اﻷموال حسب نشاط التدريب
The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training.	وبرنامج التدريب الدانمركي الكامل في مجال حفظ السلم يتضمن التدريب اﻷساسي وتدريب قوات اﻻحتياط والتدريب ما قبل البعثات.
(ii) Information on the rights, responsibilities and participation of students and teachers in all pre and in service teacher training policies and programmes	'2 توفير المعلومات عن حقوق الطلاب والمعلمين ومسؤولياتهم ومشاركتهم في جميع السياسات والبرامج المتعلقة بتدريب المعلمين قبل الالتحاق بالخدمة، وأثناءها
Over a four year period, the capacity of the faculty would gradually increase to 300 students in the pre service teacher training programme.	وعلى مدى سنوات أربع، ستتزايد، تدريجا، قدرة الكلية على اﻻستيعاب، بحيث تصل إلى ٣٠٠ طالب في برنامج تدريب المعلمين قبل الخدمة.
(a) Joint training programmes in pre investment work	)أ( برامج التدريب المشتركة في اﻷعمال السابقة لﻻستثمار
More than half of the Agency's teachers were women, as were 67 per cent of the 1,170 participants in pre service teacher training courses.	وأكثر من نصف مدرسي الوكالة هم من النساء، كما إنهن يشكلن 67 في المائة من المشاركين في دورات تدريــب المدرسيــن التي تسبـق العمــل والبالــغ عددهم 170 1.
(UN A 41 851) Training Service,	(UN A 41 851) خدمات التدريب، المقر
In service teacher training (93 94)	مقاعد تدريب المعلمين أثناء الخدمة عام ١٩٩٣ ١٩٩٤
18. Mission specific training represents the majority of Canada apos s United Nations pre deployment training.	١٨ يمثل التدريب المتخصص للبعثات الجزء اﻷكبر من التدريب الذي تقدمه كندا قبل نشر القوات التابعة لﻷمم المتحدة.
The Agency's three education science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre service training leading to the first level university degree in education.	55 واصلت كليات العلوم التربوية الثلاث في الأردن والضفة الغربية تقديم التدريب السابق للخدمة الذي يفضي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى في التربية.
10.7 In Service Training of Practicing Teachers	10 7 التدريب أثناء الخدمة للمعلمين العاملين
Carry out in service training for teachers	توفير تدريب للمدرسين في
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that in November 2005 it had amalgamated the Training and Evaluation Service and the Civilian Training Section into a new service the Integrated Training Service.	النفقات للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 في 30 حزيران يونيه 2005
V. Office skills training for General Service staff	خامسا تدريــب موظفـي فئة الخدمات العامة على المهـارات المكتبية
81. Training courses include pre and post training evaluative exercises, such as testing questionnaires, which serve three crucial purposes.	٨١ تشتمل الدورات التدريبية على عمليات تقييم سابقة وتالية للتدريب، مثل استبيانات اﻻختبار التي تخدم ثﻻثة أغراض بالغة اﻷهمية.
52. Training courses include pre and post training evaluative exercises, such as testing questionnaires, which serve three crucial purposes.	٥٢ تشتمل الدورات التدريبية على عمليات تقييم سابقة وتالية للتدريب، مثل استبيانات اﻻختبار التي تخدم ثﻻثة أغراض بالغة اﻷهمية.
Training for more than 80 trainers and 600 pre school teachers was provided.	وجرى تدريب أكثر من 80 مدربا و 600 مدرس في التعليم قبل المدرسي.
(b) Two Security Training Officers, Field Service (new posts)	(ب) موظفان للتدريب الأمني، من فئة الخدمة الميدانية (وظيفتان جديدتان)
(UN B 41 850) Training and Examinations Service, Geneva	)UN B 41 850( دائرة التدريب واﻻمتحانات، جنيف
Training Unit 1 P 3 and 2 General Service	وحدة التدريب وظيفة برتبة ف ٣ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة
The Service therefore requests an additional Training Officer (P 4) to focus on police training.	ولذلك تطلب دائرة التدريب والتقييم توفير وظيفة إضافية لموظف تدريب (ف 4) للتركيز على تدريب أفراد الشرطة.
II. Training Service distribution of funds by training activity for the biennium 1994 1995 . 23	الثاني دائرة التدريب توزيع اﻷموال حسب نشاط التدريب لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
(c) Personnel Service (including contribution to the Joint Medical Service and the Training and Examinations Section)	)ج( دائرة شؤون الموظفين )بما فيها اﻻسهام في الخدمات الطبية المشتركة وقسم التدريب واﻻمتحانات(
We have a pram service on Tuesday mornings for mums and their pre school children.	في صباح الثلاثاء من كل أسبوع يكون لدينا دروسا للأمهات وأطفالهم الذين لم يدخلوا المدرسة بعد.
Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT)	(ب) تشجيع الاستثمار دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب (آسيت)
Diplomatic Training Levels I, II III, Foreign Service Institute, Pretoria	دورات في الصياغة التشريعية، وزارة العدل، بريتوريا
(UN F 26 850) Training and Examinations Service for ECLAC	(UN F 26 850) دائرة التدريب واﻻمتحانات للجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي
(UN J 27 850) Training and Examinations Service for ESCWA	(UN J 27 850) خدمات التدريب واﻻمتحانات للجنة اﻻقتصادية لغربي آسيا
The pre eminent outputs of the technology promotion and diffusion component of this service module include	21 وتشمل النواتج البارزة للمكون الخاص بترويج التكنولوجيا ونشرها من هذه النميطة الخدمية ما يلي
With the support of UNDP, the Ministry continued its efforts to institutionalize its gender training programme by working with the Civil Service Commission to make gender training an integral part of the civil service training.	23 وبدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واصلت الوزارة جهودها لترسيخ الركائز المؤسسية لبرنامجها التدريبي الجنساني من خلال العمل مع لجنة الخدمة المدنية لجعل التدريب الجنساني جزءا لا يتجزأ من التدريب في ميدان الخدمة المدنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية