Translation of "pre accession period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accession - translation :

Period - translation :

Keywords : الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

Examples (External sources, not reviewed)

A. Pre auction period	ألف الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية
The European Union pre accession programme SAPARD was launched in Estonia in 2001.	تم الشروع في عام 2001 في تنفيذ برنامج الاتحاد الأوروبي السابق للانضمام وهو البرنامج الخاص بالمعونة السابقة للانضمام فيما يتعلق بالتنمية الزراعية والريفية .
Pre appeal procedures were completed during the reporting period.	33 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
During the period under review there has been no new accession to the Treaty.	وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم تنضم أي دولة إلى المعاهدة.
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.	تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية.
Article 47 bis. Conduct of electronic reverse auctions in the pre auction period	المادة 47 مكررا إجراء المناقصات الالكترونية في الفترة السابقة للمناقصة
Pre appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber.	30 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة التي يشملها التقرير، مع صدور عدد من القرارات التمهيدية عن دائرة الاستئناف.
(c) Pre auction period (article 47 bis) (A CN.9 WG.I WP.40, paras.	(ج) الفترة السابقة للمناقصة الإلكترونية (المادة 47 مكررا) (A CN.9 WG.I WP.40، الفقرات 18 25)
Voters were able to exercise their franchise freely, despite a tense pre election period.	وكان بمقدور الناخبين ممارسة حقهم في الانتخاب بحرية، على الرغم من جو التوتر الذي سبق الانتخابات.
Accession	الانضمام
Accession.	الانضمام.
Accession	الانضمام لمنظمة التجارة العالمية
Pre accession workshops in Ethiopia, Rwanda, the Seychelles and other countries also provided an opportunity for training on wetlands management and its correlations with land degradation.	ويقوم فريق الاستعراض العلمي والتقني التابع لاتفاقية رامسار بوضع سلسلة من المؤشرات لرصد حالة الأراضي الرطبة في العالم.
Article ___ Accession	الانضمام
(d) Accession.	)د( أو اﻻنضمام.
quot Accession	quot اﻻنضمام
a Accession.	)أ( إنضمام.
Accession This Convention shall be open for accession by any State.	ي فتح باب اﻻنضمام الى هذه اﻻتفاقية أمام أي دولة.
In the pre war period, the average number of persons living in a household recorded a continuous fall.	العدد المتوسط لأعضاء الأسرة المعيشية
In the pre war period in Bosnia and Herzegovina, the death rate of babies was 10.7 per thousand.	وقد كان معدل وفيات الأطفال في البوسنة والهرسك في فترة ما قبل الحرب 10.7 في الألف.
Industrial polluters' emissions are still considerably lower than in the pre war period, when it often exceeded ceilings.	ولا تزال الملو ثات التي تنبعث من المصانع أقل بكثير مما كانت عليه في فترة ما قبل الحرب حيث كانت تفوق الحد الأقصى في العادة.
Accession to WTO	دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية
Pre appeal procedures were ongoing during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber and the pre appeal judge, including several decisions dismissing motions for leave to present additional evidence under rule 115.	35 كانت إجراءات الاستئناف التمهيدية جارية خلال الفترة التي يشملها التقرير، مع صدور عدد كبير من القرارات الاستئنافية التمهيدية عن دائرة الاستئناف والقاضي المعني بإجراءات الاستئناف التمهيدية، بما فيها عدة قرارات برفض التماسات للسماح بتقديم أدلة إضافية بموجب القاعدة 115.
ANNEX II for the period from 7 August 1993 to 31 January 1994, including pre implementation activities supplementary information	تقديرات تكاليف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيـا للفترة من ٧ آب أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ كانون الثاني ينايــر ١٩٩٤، بمــا فــي ذلــك أنشطــة ما قبل التنفيذ معلومات تكميلية
The rate of TB cases in the post war period is increasing when compared to the pre war period, which is directly connected with the poverty of the population.	وقد ازدادت نسبة حالات الإصابة بالسل في فترة ما بعد الحرب بالمقارنة مع فترة ما بعد الحرب، ويتصل ذلك مباشرة بفقر السكان.
This situation is totally unacceptable and represents an important destabilizing factor, in particular during the pre election and election period.	وهذا الوضع غير مقبول بتاتا إذ يمثل عاملا هاما من عوامل زعزعة الاستقرار، وخاصة خلال الفترة السابقة للانتخابات وأثناءها.
We have made clear our expectation that all parties will honour those negotiated agreements reached in the pre election period.	لقد أوضحنا ما نتوقعه وهو أن جميع اﻷطراف سوف تحترم هــــذه اﻻتفاقيات التفاوضية التي تم التوصل اليها في فترة ما قبل اﻻنتخابات.
quot (Reservations and accession)	quot )التحفظات واﻻنضمام(
Pre	قبل
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
In the pre war period, 80 90 per cent of pupils who finished elementary school continued their education in secondary schools.	وفي الفترة السابقة للحرب، كان ما نسبته 80 90 في المائة من الطلبة الذين يكملون مرحلة التعليم الابتدائي يواصلون تعليمهم في المدارس الثانوية.
12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005.	(12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005.
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
States Date of signature accession	الـــدول تاريــخ إيـــداع صك
instrument of ratification or accession	التصديق أو اﻻنضمام
4. Original membership and accession	٤ العضوية اﻷصلية واﻻنضمام
Ratification, acceptance, approval and accession	التصديق والقبول والموافقة واﻻنضمام
Why this sharp change in tone? Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period.	ت ـرى ما السبب وراء هذا التغيير الحاد في النبرة في مستهل الأمر ارتدت أغلب الدول التي هجرت النظام الشيوعي، على نحو شبه غريزي، إلى الفترة التي سبقت انضمام هذه الدول إلى الشيوعية مباشرة.
Goodhart concedes that banks risk weightings in the pre recession period were subject to political pressure and financial industry capture and manipulation.	يق ر جودهارت بأن عملية قياس المخاطر في البنوك أثناء فترة ما قبل الركود كانت خاضعة للضغوط السياسية و التلاعب بالصناعة المالية .
The maximum pre trial detention period was thus exhausted and our relevant authorities had no choice but to release the murder suspects.	وانتهت بذلك فترة الاحتجاز الاحتياطي القصوى ولم يكن أمام سلطاتنا المختصة من خيار سوى الإفراج عن المشتبه في ارتكابهم لجريمة القتل.
The period of pre trial detention is not taken into account and deducted from the term of imprisonment established by the sentence.	وﻻ تؤخذ بالحسبان مدة اﻻحتجاز قبل المحاكمة وﻻ تطرح من مدة السجن التي يحددها الحكم.
pre school	المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية