Translation of "prayer to god" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah. | يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه . |
| Lord God, hear the prayer of thy servant. | يا إلهى ، استمع لدعاء عبدتك |
| Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth. | اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي . |
| Hear my cry, O God attend unto my prayer. | لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود . اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي . |
| Hear my prayer, O God give ear to the words of my mouth. | اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي . |
| Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God. | اما انت فتنافي المخافة وتناقض التقوى لدى الله. |
| O LORD God of hosts, hear my prayer give ear, O God of Jacob. Selah. | يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه . |
| Recite what has been revealed to thee of the Book , and perform the prayer prayer forbids indecency and dishonour . God 's remembrance is greater and God knows the things you work . | اتل ما أوحي إليك من الكتاب القرآن وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر شرعا أي من شأنها ذلك ما دام المرء فيها ولذكر الله أكبر من غيره من الطاعات والله يعلم ما تصنعون فيجازيكم به . |
| Give ear to my prayer, O God and hide not thyself from my supplication. | لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود . اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي . |
| For it is sanctified through the word of God and prayer. | لانه يقدس بكلمة الله والصلاة. |
| For it is sanctified by the word of God and prayer. | لانه يقدس بكلمة الله والصلاة. |
| But verily God hath heard me he hath attended to the voice of my prayer. | لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي . |
| I am God , and there is no god but I , so serve Me , and observe acts of prayer to remember Me . | إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري فيها . |
| I am God , and there is no god but I , so serve Me , and observe acts of prayer to remember Me . | إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها . |
| Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved. | ايها الاخوة ان مسر ة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص. |
| Guard your prayers , and the middle prayer , and stand before God in devotion . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
| Yet have respect for the prayer of your servant, and to his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you | فالتفت الى صلاة عبدك والى تضر عه ايها الرب الهي واسمع الصراخ والصلاة التي يصليها عبدك امامك. |
| When you have completed the prayer , remember God , standing , or sitting , or on your sides . And when you feel secure , perform the prayer . | فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . |
| Have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee | فالتفت الى صلاة عبدك والى تضر عه ايها الرب الهي واسمع الصراخ والصلاة التي يصليها عبدك امامك. |
| Be you watchful over the prayers , and the middle prayer and do you stand obedient to God . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
| Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved. | ايها الاخوة ان مسر ة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص. |
| Only God , His Messenger , and the true believers who are steadfast in prayer and pay alms , while they kneel during prayer , are your guardians . | إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . |
| Only God , His Messenger , and the true believers who are steadfast in prayer and pay alms , while they kneel during prayer , are your guardians . | إنما ناصركم أي ها المؤمنون الله ورسوله ، والمؤمنون الذين يحافظون على الصلاة المفروضة ، ويؤدون الزكاة عن رضا نفس ، وهم خاضعون لله . |
| A prayer. We ought to say a prayer. | لنصلي, يجب علينا أن نصلي |
| Verily I am God there is no god but I therefore serve Me , and perform the prayer of My remembrance . | إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري فيها . |
| I I am God . There is no God but I. So serve Me , and practice the prayer for My remembrance . | إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري فيها . |
| Verily I am God there is no god but I therefore serve Me , and perform the prayer of My remembrance . | إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها . |
| I I am God . There is no God but I. So serve Me , and practice the prayer for My remembrance . | إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها . |
| When you have performed the prayer , remember God , standing and sitting and on your sides . Then , when you are secure , perform the prayer surely the prayer is a timed prescription for the believers . | فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . |
| But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer. | لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي . |
| Pay due attention to your prayers , especially the middle prayer and stand up while praying , in obedience to God . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
| Yet have respect for the prayer of your servant, and for his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you this day | فالتفت الى صلاة عبدك والى تضرعه ايها الرب الهي واسمع الصراخ والصلاة التي يصل يها عبدك امامك اليوم. |
| There is no god except Me . Worship Me , and establish the prayer of My remembrance . | إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري فيها . |
| You who believe , seek help through patience and prayer surely , God is with the steadfast . | يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون . |
| There is no god except Me . Worship Me , and establish the prayer of My remembrance . | إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها . |
| Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. | مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني |
| I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes. | فوجهت وجهي الى الله السيد طالبا بالصلاة والتضرعات بالصوم والمسح والرماد. |
| Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day | فالتفت الى صلاة عبدك والى تضرعه ايها الرب الهي واسمع الصراخ والصلاة التي يصل يها عبدك امامك اليوم. |
| Would you like to make that prayer your prayer now? | هل ترغب في جعل تلك الصلاة صلاتك الآن |
| Hamza! come to prayer... come to prayer... come to victory... come to victory... | حمزة تعال الى الصلاة تعال الى النصر. |
| Say ' My prayer , my ritual sacrifice , my living , my dying all belongs to God , the Lord of all Being . | قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . |
| Say ' My prayer , my ritual sacrifice , my living , my dying all belongs to God , the Lord of all Being . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين . |
| Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him. | فكان بطرس محروسا في السجن. واما الكنيسة فكانت تصير منها صلاة بلجاجة الى الله من اجله |
| ( Muhammad ) , recite to them what has been revealed to you in the Book and be steadfast in prayer prayer keeps one away from indecency and evil . It is the greatest act of worshipping God . | اتل ما أوحي إليك من الكتاب القرآن وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر شرعا أي من شأنها ذلك ما دام المرء فيها ولذكر الله أكبر من غيره من الطاعات والله يعلم ما تصنعون فيجازيكم به . |
| All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age . Verily my Lord listens to prayer . | الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . |
Related searches : Answer To Prayer - Call To Prayer - Calls To Prayer - God - Devoted To God - Duty To God - Wish To God - Turn To God - Hope To God - Honest To God - Pray To God - Glory To God - Submission To God
