Translation of "glory to god" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Glory - translation :

Glory to god - translation :

Keywords : المجد مجد والمجد مجدك للمجد

Examples (External sources, not reviewed)

The glory of God.	المجد كله للرب المجد للرب
Glory be to God above that they describe ,	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Glory be to God above that they describe ,	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
Or have they a god , other than God ? Glory be to God , above that which they associate !	أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ .
Or have they a god , other than God ? Glory be to God , above that which they associate !	أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Strong sons and fine daughters to the glory of God.	أبناء أقوياء و بنات جميلات من أجل مجد الرب
My eyes have seen thy glory, o god.	رأت عيناى مجدك يا إلهى
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.	مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
They said , ' Glory be to God , our Lord truly , we were evildoers . '	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
They said , All glory belongs to God . We have certainly been unjust .	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.	لل ه الحكيم وحده بيسوع المسيح له المجد الى الابد آمين. كتبت الى اهل رومية من كورنثوس على يد فيبي خادمة كنيسة كنخريا
No, it is to promote the glory of God. Through it, the Son of God is to be glorified..	بل لأجل مجـد الله ليتمجـ د به ابن الله
Those who take unbelievers for their friends instead of believers do they seek glory in them ? But glory altogether belongs to God .	الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
Those who take unbelievers for their friends instead of believers do they seek glory in them ? But glory altogether belongs to God .	الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?	ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا لل ه غير هذا الغريب الجنس.
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.	ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا لل ه غير هذا الغريب الجنس.
They said , Glory be to God , our Lord . We have surely done wrong .	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.	المجد لله في الاعالي وعلى الارض السلام وبالناس المسرة
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.	ولل ه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين
He staggered not at the promise of God through unbelief but was strong in faith, giving glory to God	ولا بعدم ايمان ارتاب في وعد الله بل تقو ى بالايمان معطيا مجدا لل ه.
And they assign to God daughters glory be to Him ! and they have their desire	ويجعل الكفار لله البنات ، فيقولون الملائكة بنات الله ، تنز ه الله عن قولهم ، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين .
Glory belongs to God all the time , in the evening and in the morning .	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
Glory belongs to God all the time , in the evening and in the morning .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.	المجد لله في الاعالي وعلى الارض السلام وبالناس المسرة
I give the glory to my God, His all the mercy and the power.	أعطي مجد لإلهي ، كل ما قدمه من الرحمة والقوة .
Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,	ولا بعدم ايمان ارتاب في وعد الله بل تقو ى بالايمان معطيا مجدا لل ه.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.
So glory be to God both in your evening hour and in your morning hour .	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
So glory be to God both in your evening hour and in your morning hour .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.	لذلك اقبلوا بعضكم بعضا كما ان المسيح ايضا قبلنا لمجد الله.
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.	لذلك اقبلوا بعضكم بعضا كما ان المسيح ايضا قبلنا لمجد الله.
But in fact, Christians, too ... glory in the fact that they have surrendered to God.	ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.
for all have sinned, and fall short of the glory of God	اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.
For all have sinned, and come short of the glory of God	اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.
How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?	كيف تقدرون ان تؤمنوا وانتم تقبلون مجدا بعضكم من بعض. والمجد الذي من الاله الواحد لستم تطلبونه
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory but not before God.	لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله.
They assign daughters to God , glory be to Him ! , but for themselves sons that they desire to have .	ويجعل الكفار لله البنات ، فيقولون الملائكة بنات الله ، تنز ه الله عن قولهم ، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين .
their cry therein , ' Glory to Thee , O God , ' their greeting , ' Peace , ' and their cry ends , ' Praise belongs to God , the Lord of all Being . '	دعواهم فيها طلبهم يشتهونه في الجنة أن يقولوا سبحانك اللهم أي يا الله فإذا ما طلبوه وجدوه بين أيديهم وتحيتهم فيما بينهم فيها سلام وآخر دعواهم أن مفسرة الحمد لله رب العالمين ونزل لما استعجل المشركون العذاب .
their cry therein , ' Glory to Thee , O God , ' their greeting , ' Peace , ' and their cry ends , ' Praise belongs to God , the Lord of all Being . '	دعاؤهم في الجنة التسبيح ( سبحانك اللهم ) ، وتحية الله وملائكته لهم ، وتحية بعضهم بعض ا في الجنة ( سلام ) ، وآخر دعائهم قولهم الحمد لله رب العالمين أي الشكر والثناء لله خالق المخلوقات ومرب يها بنعمه .
Had he not been one of those who acknowledge the glory of God ,	( فلولا أنه كان من المسبحين ) الذاكرين بقوله كثيرا في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين .
Had he not been one of those who acknowledge the glory of God ,	فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة .
The heavens declare the glory of God and the firmament sheweth his handywork.	لامام المغنين. مزمور لداود . السموات تحدث بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه .
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.	ولل ه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين
In God is my salvation and my glory the rock of my strength, and my refuge, is in God.	على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله .
according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.	حسب انجيل مجد الله المبارك الذي اؤتمنت انا عليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية