Translation of "power struggle over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Iran s Supreme Power Struggle
إيران وصراع القوى الخارقة
For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success.
على سبيل المثال، يدور الكفاح الحالي ضد الإرهاب الدولي حول الفوز بالقلوب والعقول، ولا شك أن الاعتماد على القوة الصارمة وحدها ليس الطريق إلى إحراز النجاح في هذا السياق .
Soft Power and the Struggle Against Terrorism
القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب
NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle.
نيويورك ــ كانت المنافسة الجيوسياسية الدولية المحتدمة على الموارد الطبيعية سببا في تحويل بعض الموارد الاستراتيجية إلى محركات للصراع على السلطة.
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
As a result, a struggle for power has erupted.
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
Power struggle between palace and Cheongwadae ( Korea's Blue House)
الصراع على السلطة بين القصر والبيت الازرق نونا نونا
The struggle against apartheid is now over.
لقد انتهى اﻵن الكفاح ضد الفصل العنصري.
Their units skirmished during the Houthi campaign, and the two engaged in a power struggle over defense of the radio and television stations.
فأثناء حملة الحوثيين وقعت مناوشات بين وحدات الرجلين، وانهمك الاثنان في صراع على السلطة فيما يتصل بالدفاع عن محطات الإذاعة والتلفاز.
The war is over, but our struggle is not.
الحرب انتهت، ولكن صراعنا لم ينته.
Sometimes we had the hegemony of one Power, and sometimes several Powers acting in concert, but these were only variations of what was essentially a struggle for power, a struggle for domination.
فقد شهدنا أحيانا هيمنة دولة واحدة، كما شهدنا في أحيان أخرى عدة دول تعمل في توافق، ولكن هذا لم يكن سوى أشكال مختلفة لما كان يجري، على نحو أساسي، من صراع في سبيل القوة والسيطرة.
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.
لكن سلطان هتلر على ألمانيا كان مطلقا ولا يقارن بسلطان أحمدي نجاد على إيران.
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.
إن الصراع الدائر في العراق صراع على السلطة، ولا علاقة له بالعدالة الاقتصادية أو السعي إلى حياة أفضل.
Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle.
وبالتالي فإن صعود الإخوان ساعد بحكم الأمر الواقع في تقرير مصير الصراع الداخلي على السلطة في فلسطين.
Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks
الجزائري الأمريكي The Moor Next Door، ينظر للحظر على أنه صراع قوة، يوضح ذلك
The power struggle has had several phases which have been interrupted by attempts at reconciliation.
ومر الصراع على السلطة بمراحل عديدة تخللتها محاوﻻت من أجل المصالحة.
By mid 1990, however, the conflict had degenerated into a three way struggle for power.
غير أن الصراع قد انقسم، بحلول منتصف سنة ١٩٩٠، إلى صراع ثﻻثي اﻻتجــاهات لﻻستحــواذ علــى السلطة.
The tragedy of the struggle of two opposing blocs is finally over.
ومأساة صراع الكتلتين المتعارضتين قد انتهت في نهاية المطاف.
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.
ونتيجة لهذا فإن بعض الناس في أيامنا هذه يعتبرون ربيع براغ مجرد صراع على السلطة بين الشيوعيين.
As a result, Palestinian politics has degenerated into a naked struggle for the spoils of power.
ونتيجة لهذا فقد تحولت السياسة الفلسطينية إلى نوع من الصراع الصريح على غنائم السلطة.
He later became involved in a power struggle with the board and his son, circa 1969.
وأصبح متورط ا في صراع على السلطة مع مجلس الإدارة وابنه تقريب ا عام 1969.
Usually it has to do with ethnicity or race or sectarianism, or it's a power struggle.
عادة تكون على علاقة بالعرق أو السلالة أو الطائفية، أو تكون صراع قوة.
Such power he had over people.
ك ان ع ن د ه مثل هذه القو ة على الناس .
I have no power over them.
لا سلطة لي عليهن .
Jang s move to the post strongly suggests that the internal struggle for power is already heating up.
ويشير تولي جانج للمنصب بقوة إلى أن الصراع الداخلي على السلطة بدأ يحتدم بالفعل.
This can be partly attributed to the internal power struggle in Baghdad and also tensions with Iran.
هذا يمكن أن يعزى ذلك جزئيا إلى صراع داخلي على السلطة في بغداد، وكذلك التوترات مع إيران.
Symbolizing the power of good over evil.
تجسيد لقوة الخير على الشر
The instability of this period can be attributed to the power struggle between the kings and the nobility.
يمكن أن يعزى عدم استقرار هذه الفترة إلى الصراع على السلطة بين الملوك والنبلاء.
It also entails a moral struggle for honesty in public life and dedication in the exercise of power.
كما أنه يستتبع نضاﻻ أخﻻقيا من أجل تحقيق اﻻستقامة في الحياة العامة واﻻخﻻص في ممارسة السلطة.
But our power of analysis has grown over time, and we now observe perhaps more keenly that poverty, the struggle for scarce resources and socio economic injustices lie at the heart of conflicts.
ولكن قدرتنا على التحليل قد نمت بمرور الوقت، ونلاحظ الآن، وقد يكون ذلك بحد ة أكثر، أن الفقر والصراع على الموارد الشحيحة وألوان الظلم الاجتماعي الاقتصادي تكمن في صميم الصراعات.
Their struggle is indeed our struggle.
وكفاحه هو في الواقع كفاحنا.
Thinketh he that none hath power over him ?
أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Thinketh he , that none hath power over him ?
أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Thinketh he that none hath power over him ?
أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
Thinketh he , that none hath power over him ?
أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
Our king has no power over these things.
ملكنا ليس له سلطة على هذه الامور
Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo.
فحتى إذا بدا الصراع على السلطة محسوما، فإن هذا لا يعني العودة إلى الوضع الراهن السابق.
Iraq, another of Turkey s neighbors, faces the risk of a protracted sectarian power struggle following withdrawal of US troops.
ان العراق وهو احد جيران تركيا الاخرين يواجه خطر اطالة امد الصراع الطائفي على السلطة لاحقا لانسحاب القوات الامريكية.
In 1985 a power struggle developed between Jobs and CEO John Sculley, who had been hired two years earlier.
في عام 1985، بدأ صراع على السلطة بين ستيف جوبز والرئيس التنفيذي جون سكالي، والذي كان مر على توظيفه عامان.
Men at all levels, specifically high level men in positions of power, must join the struggle for gender justice.
ويتعين على الرجال في جميع المستويات، وبخاصة من يشغلون وظائف رفيعة المستوى في السلطة، الانضمام إلى أطراف النضال من أجل تحقيق العدل بين الجنسين.
More often than not, it's a power struggle in one country, or even a small region within one country.
في الغالب الأعم، هو صراع قوة في بلد ما أو حتى في منطقة من هذا البلد.
Well, 5 to the negative 2 power, same exact thing that's the same thing as 1 over 5 to the 2nd power, 1 over 5 to the positive 2 power.
حسنا ، 5 2، تساوي 1 5 2 1 5 2
Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.
فالرأسمالية عبارة عن صراع دائر بين أفراد طلبا للفوز بالسيطرة على الموارد النادرة.
The struggle for real equality for the African citizens of South Africa is certainly not over.
يقينا إن الكفاح من أجل تحقيق مساواة حقيقية للمواطنين اﻷفارقة في جنوب افريقيا لم ينته بعد.
The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates.
إن تاريخ الجمهورية الإسلامية يشير إلى أن الصراع على السلطة بين المرشد الأعلى والرئيس لن يهدأ أبدا.

 

Related searches : Struggle Over - Power Struggle - Struggle Over Meaning - Struggle For Power - Power Over - Has Power Over - Wield Power Over - Hand Over Power - Bargaining Power Over - Have Power Over - Take Over Power - Over Power Protection - Exercise Power Over