Translation of "potential for expansion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expansion - translation :

توسيع

Potential - translation :

محتمل

Potential for expansion - translation :

إمكانية التوسع

Keywords : التوسع توسيع توسع للتوسع توسّع المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

The expansion of renewable energy production also holds great potential for boosting economic growth.	كما يحمل التوسع في إنتاج الطاقة المتجددة إمكانات ضخمة فيما يتصل بتعزيز النمو الاقتصادي.
The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.	فقد كان التوسع الكبير للإمبراطورية السوفييتية سببا في تمكين البشر من استكشاف الكون واتساعه المحتمل إلى ما هو أبعد من الأرض.
In 1989, WHO and the World Bank began investigating the potential expansion of this strategy.	وفي العام 1989، بدأت منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي بحث إمكانية توسيع هذه الإستراتيجية .
WTO has given prominence to the potential for further reduction of tariff barriers to foster an expansion in South South trade.	وكان التعاون فيما بين بلدان الجنوب واحدا من المواضيع الرئيسية التي تناولتها الدورة التاسعة للأونكتاد في حزيران يونيه 2004.
Also, I believe there is still some potential for the increase and expansion of our cooperation with this leading international telecommunications entity.	وأعتقد كذلك، أنه ما زال هناك بعض اﻹمكانية لزيادة وتوسيع تعاوننا مع هذا الكيان الدولي الرائد في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict. But its transformative potential is obvious.	إن التنبؤ بالتأثير المحدد المترتب على توسع الملكية الفكرية في آسيا أمر مستحيل. ولكن الإمكانات التحويلية لهذا التوسع واضحة.
The group is also identifying potential funding mechanisms, such as an expansion of the UNAIDS programme acceleration funds.	وتقوم المجموعة أيضا بتحديد آليات التمويل الممكنة مثل التوسع في الصناديق التي تكفل التعجيل بأعمال برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز.
The Declaration of Principles and subsequent agreements had a clear potential for promoting social and economic development, including trade expansion, in the autonomous Palestinian areas.	وقال إن إعﻻن المبادئ وما لحقه من اتفاقات لها قدره محتملة واضحة على تشجيع التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية، بما في ذلك توسيع التجارة، في المناطق الفلسطينية المستقلة.
There is no doubt that the expansion of access to financial services has enormous positive potential, when handled responsibly.	ومما لا شك فيه أن التوسع في الوصول إلى الخدمات المالية يحمل إمكانيات إيجابية عديدة، حين يتم التعامل معه على نحو مسئول.
Nevertheless, most people living in Africa s cities have access to land in the countryside, which is why Liberia s government rightly highlights the potential for farm expansion.	ومع ذلك فإن أغلب الناس الذين يعيشون في المدن الأفريقية قادرون على الحصول على أراض زراعية في الريف، ولهذا السبب بادرت حكومة ليبريا إلى تسليط الضوء على إمكانية التوسع الزراعي.
It also has the potential for expansion into other aspects of drug control, such as demand reduction, which it considers a key element of national programmes.	ويتمتع البرنامج أيضا بإمكانية توسيع نطاقه ليشمل مجاﻻت أخرى من مكافحة المخدرات مثل تقليل الطلب الذي يعتبره البرنامج عنصرا أساسيا في البرامج الوطنية.
In Eastern Europe, because most industry is concentrated, there is a high potential for large firms to gain the flexibility that comes from subcontracting and for small firms to get opportunities for expansion.	وفي أوروبا الشرقية، ﻷن معظم الصناعات مركزة، هناك إمكانية عالية متوفرة للشركات الكبيرة ﻻكتساب المرونة الناتجة عن التعاقد من الباطن، ومتوفرة للشركات الصغيرة للحصول على فرص للتوسع.
Other constraints loom as well. Rapid economic expansion implies that supplies of energy and raw materials will increasingly limit potential growth.	ان هناك قيود اخرى تلوح في الافق .
The potential for further expansion is so substantial not just in trade but in a variety of other interactions that the need for an overall strategy has become ever more salient.	وتتزايد هذه الصادرات بمعدل سنوي يبلغ 10 في المائة.
European Expansion or Putin Expansion?	توسعة أوروبا أم توسع بوتن
The expansion of FDI from developing countries gives rise to questions concerning the potential impact on the home and host economies involved.	25 ويثير توسع الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية أسئلة بشأن الأثر المحتمل لهذا التوسع في اقتصادات الموطن والاقتصادات المضيفة المعنية.
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION	خامسا إمكانات التنويع
E. Potential for absorption	هاء امكانية اﻻستيعاب
F. Potential for absorption	واو امكانية اﻻستيعاب
C. Potential for absorption	جيم إمكان اﻻستيعاب
With low interest rates, price stability, a more competitive exchange rate, a lower tax burden, plentiful resources for investment, and the reduction of electricity tariffs, Brazil is strengthening its potential for more rapid expansion.	وفي ظل أسعار الفائدة المنخفضة، واستقرار الأسعار، وسعر الصرف الأكثر قدرة على المنافسة، وانخفاض الأعباء الضريبية، ووفرة من الموارد اللازمة للاستثمار، وخفض الرسوم على الطاقة الكهربائية، تعمل البرازيل على تعزيز قدراتها من أجل توسع أكثر سرعة.
Actually they were an education for participation, for the potential, for growing the potential of our citizens.	في الواقع كانوا بمثابة التعليم للمشاركة و ذلك لتنمية إمكانيات المواطنين
Planning for such an expansion should commence soon.	والتخطيط لهذا التوسيع يجب أن يبدأ قريبا.
Fantastic potential for regenerative medicine.	قابلية هائلة للطب التجديدي .
Just prior to that time, Adrien Marie Legendre had investigated the expansion of the Newtonian potential in powers of r _x_ and r 1 _x1_.	ولكن قبل هذا الوقت، بحث أدريان ماري ليجيندري في توسع الاحتمالية النيوتينية في القوى لـ r _x_ و r 1 _x1_.
The programmes were projected for expansion into hospice care.	ومن المتوقع توسيع نطاق هذه البرامج لتصبح رعاية داخلية.
The second is for continued population, human population expansion.	والثاني يمثل التزايد السكاني المضطرد.
We continue to believe that that proposal offers a viable model for the Council's expansion a model that still has the potential to gain the support of the required majority of Member States.	وما زلنا نعتقد أن ذلك الاقتراح يقدم نموذجا قابلا للتطبيق لتوسيع المجلس وهو نموذج ما زال لديه القدرة على كسب تأييد الأغلبية المطلوبة من الأعضاء.
Already a political consensus is emerging that a global partnership for development rests essentially upon an expansion of economic opportunities, greater participation, enlarged choices and fuller utilization of people apos s potential everywhere.	وهناك بالفعل توافق آراء سياسي قيد البروز مفاده أن التشارك العالمي في مجال التنمية يكمن أساسا في توسيع نطاق الفرص اﻻقتصادية، وزيادة المشاركة، وتوسيع نطاق اﻻختيارات واستغﻻل أفضل إمكانيات الشعوب في كل مكان.
The potential for abuse is enormous.	وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
E. Potential for absorption of requirements	هاء امكانية استيعاب اﻻحتياجات
Rationale for cost sharing potential savings	اﻷساس المنطقي لتقاسم التكاليف الوفورات المحتملة
So it's exciting potential for this.	وبالتالي إمكانيات مثيرة لهذا.
Mission expansion	النواتج
Mission expansion	التوسع في البعثة
Expansion algorithm	التوس ع خوارزمية
Expansion ROM	توسيع ذاكرة ROM
Expansion Filter	التوس ع تصفيةComment
(last expansion	١٩٦٣ )آخر توسع في العضوية(
12. Creation and expansion of regional centres for information development.	١٢ انشاء وتوسيع المراكز اﻻقليمية للتنمية اﻻعﻻمية.
I see two potential grounds for concern.	الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION . 29 40 16	خامسا إمكانات التنويع ٢٩ ٤٠ ١٩
104. Provision is made for potential claims.	١٠٤ رصد اعتماد للمطالبات المحتملة.
(iii) Report to the Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries synthesizing studies on expansion of trading opportunities for developing countries (1994)	apos ٣ apos تقديم تقرير الى الفريق العامل المخصص المعني بتوسيع الفرص التجارية أمام البلدان النامية يتضمن عرضا شامﻻ للدراسات المتعلقة بتوسيع الفرص التجارية أمام البلدان النامية، )١٩٩٤(
Increase expansion level	زد مستوى التوسيع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية