Translation of "plans for expansion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expansion - translation : Plans - translation : Plans for expansion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Current plans include expansion of the network to new geographic regions. | وتتضمن الخطط الحالية توسيع الشبكة كي تشمل مناطق جغرافية جديدة. |
China plans a nearly six fold expansion in capacity by the same date. | وتنوي الصين تحقيق توسع يبلغ ستة أضعاف تقريبا في قدراتها بحلول نفس التاريخ. |
UNESCO will also seek further expansion of the educational component in national master plans to reduce the demand for drugs. | وستسعى اليونسكو أيضا إلى زيادة توسيع عنصر التوعية في الخطط الرئيسية الوطنية لخفض الطلب على المخدرات. |
German plans for further eastward expansion, as well as the lack of resolve from Western powers to oppose it, became more apparent. | الخطط الألمانية للمزيد من التوسع شرقا، فضلا عن عدم وجود حل من القوى الغربية لتعارض ذلك أصبح أكثر وضوحا. |
(d) The plans for future expansion of the role of UNLB in support of peace operations, in particular with regard to strategic deployment stocks operations. | (د) إعداد الخطط اللازمة لاتساع نطاق دور قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في دعم عمليات السلام، خاصة في ما يتعلق بعمليات مخزونات الانتشار الاستراتيجية. |
Since then, the advisers have worked closely with the Commission to identify priority needs and develop policies and detailed work plans for the regional expansion. | ومنذ ذلك الحين، عمل المستشاران بصورة وثيقة مع اللجنة لتحديد الاحتياجات ذات الأولوية ووضع السياسات وخطط العمل المفصلة من أجل توسيع أنشطة اللجنة إقليميا . |
35.57 The expansion and implementation of United Nations programmes and plans of action against discrimination and for tolerance will underlie the action of the Secretariat. | ٥٣ ٧٥ سوف يشكل التوسع في برامج اﻷمم المتحدة وخطط عملها المناهضة للتمييز والداعية للتسامح أساس عمل اﻷمانة العامة. |
Although some countries abandoned or scaled back their nuclear energy plans after Fukushima, major users of nuclear power, such as China, India, and Russia, are going forward with ambitious expansion plans. | ورغم أن بعض الدول تخلت عن مخططات الطاقة النووية أو قلصتها بعد فوكوشيما، فإن الدول الرئيسية المستخدمة للطاقة النووية، مثل الصين والهند وروسيا، تمضي قدما في تنفيذ خطط توسع طموحة. |
Plans for 2005 | باء الخطط المتعلقة بعام 2005 |
Finally, it is clear that AMIS will require additional assistance from the international community to accelerate its much needed expansion plans. | وأخيرا يبدو واضحا أن بعثة الاتحاد الأفريقي ستحتاج إلى مساعدة إضافية من المجتمع الدولي، من أجل تسريع خطط التوسيع الذي تحتاج إليه البعثة كثيرا. |
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions. | عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين |
Plans for further cooperation | ثانيا خطط مواصلة التعاون |
European Expansion or Putin Expansion? | توسعة أوروبا أم توسع بوتن |
Since the preparation of the report of the Secretary General, 2 which described national plans and activities in 59 countries, 33 other countries provided information on their plans and activities, while many others reported on progress made and the expansion of existing national plans. | ومنذ إعداد تقرير اﻷمين العام)٢(، الذي يتضمن وصفا للخطط واﻷنشطة الوطنية في ٥٩ بلدا، قامت ٣٣ بلدا أخرى بتوفير معلومات عن خططها وأنشطتها، بينما أبلغت عدة بلدان أخرى عن التقدم المحرز وعن توسيع نطاق الخطط الوطنية القائمة. |
Having established a powerful military base, the Armenian aggressor began to implement its long since devised plans of territorial expansion deep into Azerbaijan. | وقد بدأ المعتدون اﻷرمينيون، بعد أن أنشأوا قاعدة عسكرية قوية، في تنفيذ خططهم الموضوعة منذ زمن طويل للتوسع اﻹقليمي المتوغل داخل أذربيجان. |
The European Union welcomes the progress made by the Secretary General's Youth Employment Network and encourages its further expansion to facilitate the implementation of national action plans for youth employment. | ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزته شبكة الأمين العام لتوظيف الشباب، ويشجع على زيادة توسيعها لتسهيل تنفيذ خطط العمل الوطنية لتوظيف الشباب. |
Announce plans for the future. | اﻻعﻻن عن الخطط المقبلة. |
I've got plans for her. | لدي خطط لها.. |
In addition, it felt aggrieved by plans for further expansion of NATO, a proposed ballistic missile defense system in Eastern Europe, and Western recognition of Kosovo s secession from Russia s ally, Serbia. | فضلا عن ذلك فقد أغضبتها الخطط الرامية إلى توسعة حلف شمال الأطلنطي، واقتراح نشر الأنظمة الدفاعية المضادة للصواريخ الباليستية في أوروبا الشرقية، واعتراف الغرب باستقلال كوسوفو عن حليفتها صربيا. |
Planning for such an expansion should commence soon. | والتخطيط لهذا التوسيع يجب أن يبدأ قريبا. |
Show me the plans for today. | .أرني مخططات اليوم |
What are your plans for tomorrow? | ما هي خططك للغد |
As part of the ongoing expansion plans, UNCDF will explore the prospects for a stronger, more systematic collaboration among these investment activities on the ground, building on current pilots in Senegal and Benin. | وسيقوم الصندوق، كجزء من خططه التوسعية الجارية، باستكشاف الإمكانيات المستقبلية لقيام تعاون أقوى وأكثر منهجية فيما بين هذه الأنشطة الاستثمارية على أرض الواقع، بحيث تجري الاستفادة فيه من النماذج الرائدة في السنغال وبنن. |
The programmes were projected for expansion into hospice care. | ومن المتوقع توسيع نطاق هذه البرامج لتصبح رعاية داخلية. |
The second is for continued population, human population expansion. | والثاني يمثل التزايد السكاني المضطرد. |
Do you have any plans for today? | هل عندك خطط لليوم |
What plans do you have for Sunday? | ماهي خططك ليوم الأحد |
But I have plans for my children. | لكن لدي خطط لأطفالي. |
Status and plans for the 2006 assessment | (أ) الحالة الراهنة والخطط بالنسبة لتقييم عام 2006 |
Not a good day for making plans. | ليس يوما مناسبا للتخطيط. |
What are your plans for next week? | ما هى خططك للأسبوع القادم |
And what are your plans for travel? | وماهي خطتك في السفر |
Are the plans for my jubilee complete? | لــك هل إكتمل مشروع اليوبيل الخاص بي |
I made jolly plans for the coronation. | أنا وضعت خطط مبهجة للتتويج ! |
What are your plans for the future? | ما خططك للمستقبل |
I have plans for our royal guest. | لدي خطط لضيفنا |
For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans. | وفيما يتعلق بالتخطيط، تنفذ المفوضية ميزانيتها البرنامجية السنوية، بناء على خطط العمليات القطرية وخطط المقر. |
Mission expansion | النواتج |
Mission expansion | التوسع في البعثة |
Expansion algorithm | التوس ع خوارزمية |
Expansion ROM | توسيع ذاكرة ROM |
Expansion Filter | التوس ع تصفيةComment |
(last expansion | ١٩٦٣ )آخر توسع في العضوية( |
12. Creation and expansion of regional centres for information development. | ١٢ انشاء وتوسيع المراكز اﻻقليمية للتنمية اﻻعﻻمية. |
For too long we have delayed plans for his destruction. | لقد أجلنا خططنا لتدميره منذ فترة طويلة |
Related searches : Plans For - For Expansion - Travel Plans For - Our Plans For - Plans For Development - Plans For Holiday - No Plans For - Plans For Lunch - Big Plans For - Any Plans For - Plans Call For - Plans For Change - My Plans For - Plans For Tonight