Translation of "potential exploit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exploit - translation : Potential - translation : Potential exploit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In order to exploit the potential environmental benefits of decentralized systems and guard against the potential negative impacts, the following principles should be observed | 59 ومن أجل استغلال المنافع البيئية التي تنطوي عليها النظم اللامركزية، وتفادي الآثار السلبية المحتملة، ينبغي مراعاة المبادئ التالية |
The Shanghai free trade zone s final objective is to help China exploit fully the demand potential of its domestic market. | إن الهدف النهائي لمنطقة التجارة الحرة في شنغهاي يتلخص في مساعدة الصين في الاستفادة بشكل كامل من إمكانات الطلب من سوقها المحلية. |
Resilient barriers still hamper DMOs' efforts to fully exploit the potential of the Internet and compete on an equal footing. | فالحواجز المرنة ما تزال تعيق جهود أنظمة إدارة الوجهات السياحية كي تستغل بشكل كامل الإمكانيات التي تتيحها شبكة الإنترنت وتتنافس على قدم المساواة مع غيرها. |
Efforts to preserve Africa s natural resources and to exploit the vast potential of the sub continent s renewable energies are not free. | إن بذل الجهود من أجل الحفاظ على الموارد الطبيعية في قارة أفريقيا واستغلال الإمكانات الهائلة الكامنة فيها من الطاقات المتجددة لن تكون بلا تكاليف. |
Developing countries continue to experience net outflows of financial resources despite their lack of sufficient resources to fully exploit their growth potential. | 74 لا تزال البلدان النامية تشهد تدفقات صافية من الموارد المالية الخارجة بالرغم من افتقارها إلى الموارد الكافية لاستغلال إمكانيات نموها استغلالا تاما. |
Abusive employers exploit their labor. | ويستغل أصحاب العمل الجائرون كدهم وعرقهم. |
A number of measures, fiscal and non fiscal, which directly impinge upon the technological capabilities of SMEs are crucial for helping them fully exploit their OFDI potential. | 40 وهناك عدد من التدابير، الضريبية وغير الضريبية، التي تؤثر مباشرة في القدرات التكنولوجية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، التي تعتبر عوامل حاسمة في مساعدتها على الاستغلال الكامل لإمكاناتها في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج. |
Just exploit it just build things. | فقط فلنطبق ما نعرف ، فلنبني ! |
Second, we should exploit our comparative strengths. | ثانيا، ينبغي أن نستخدم نقاط قوتنا المقارنة. |
They cannot exploit or contaminate our heritage. | فهم لا يستطيعون أن يستغلوا أو يلوثوا إرثنا. |
These kinds of probes exploit it. Okay? | بعض الوضعيات المشابهة تكشف عنها. |
What we have here is one exploit file. | ما لدينا هنا هو ملف مصاب واحد |
In order to exploit this potential to the full, the German Farmers' Association calls for the promotion of bioethanol production from sugar and or cereals in a manner corresponding to that of biodiesel. | وللاستفادة من هذه الإمكانية استفادة تامة، تنادي رابطة المزارعين الألمانية بتشجيع إنتاج الإيثانول العضوي من السكر و أو الحبوب بنفس الطريقة المتبعة في حالة الديزل الحيوي. |
And we could exploit these multiple bounces of light. | ويمكن أن نستغل هذه الارتدادات المتعددة للضوء. |
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit. | تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر. |
Cooperation with small island developing States and other organizations concerned, under the aegis of the International Decade for Natural Disaster Reduction, to exploit fully telecommunication potential to avert disasters and save life and property. | والﻻسلكية التعاون مع الدول الجزريــة الصغيرة النامية والمنظمات اﻷخرى المعنية، في ظـل العقــد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، بغية اﻻستفــادة على نحو كامل من إمكانيات المواصــﻻت السلكيــة والﻻسلكية لدرء الكوارث وانقاذ اﻷرواح والممتلكات. |
Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit. | ولا شك أن الاختلافات، سواء كانت حقيقية أو مصطنعة، من الممكن أن يتم تضخيمها واستغلالها بسهولة. |
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak. | بل حكم القانون الذي يمكن الأقوياء من استغلال الضعفاء. |
Many contemporary uses of uranium exploit its unique nuclear properties. | تقوم العديد من الاستخدامات المعاصرة لليورانيوم على استغلال خواصه النووية الفريدة. |
(e) Ensure that those who sexually exploit children are prosecuted. | (ه ) ضمان الملاحقة القضائية للأشخاص الذين يقومون باستغلال الأطفال جنسيا . |
And composers have been pretty keen to exploit that fact. | والملحنون دائما ما يحرصون على استغلال تلك الحقيقة. |
There are other avenues of technology that criminals can exploit. | وهناك مجالات تقنية مختلفة يمكن أن يستغلها المجرمون. |
I had a small part to play in his exploit. | فقد لعبت دورا صغيرا في مسيرة إنجازه |
Because North Korea does not repay loans, it cannot borrow money because it reneges on deals, it drives away potential partners and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages. | ولأن كوريا الشمالية لا تسدد قروضها فهي غير قادرة على الاقتراض ولأنها لا تحترم الاتفاقيات التي تبرمها فإنها تصد الشركاء المحتملين ولأنها تسعى إلى الاكتفاء الذاتي فهي غير قادرة على التخصص أو استغلال مزاياها النسبية. |
The ability to fully exploit the ASYCUDA system to its potential remains dependent on funding to implement the final phase of the project, which involves the system's roll out and update to ASYCUDAWorld in 2006 2007. | وإن القدرة على استغلال كامل إمكانات النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية ASYCUDA تظل تتوقف على مدى توافر التمويل لتنفيذ المرحلة النهائية من المشروع التي تشتمل على توسيع نطاق تشغيل النظام وتحديث برنامج ASYCUDAWorld في الفترة 2006 2007. |
ITU will cooperate with small island developing States and other organizations concerned, under the aegis of the International Decade for Natural Disaster Reduction, to exploit fully telecommunication potential to avert disasters and save life and property. | وسيتعاون اﻻتحاد مع الدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من المنظمات المعنية، تحت رعاية العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، ﻻستغﻻل إمكانيات اﻻتصال السلكي والﻻسلكي استغﻻﻻ كامﻻ لتفادي الكوارث وانقاذ اﻷرواح والممتلكات. |
Medicine It may be possible to exploit RNA interference in therapy. | قد يكون من الممكن استخدام مثبط RNA interference في العلاج. |
Countries will seek technical cooperation to help exploit new trading opportunities. | وستسعى البلدان إلى الحصول على التعاون التقني بغية المساعدة على استغﻻل الفرص التجارية الجديدة. |
language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit. | اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر. |
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think. | قال إن السحرة يستغلون بتعمد الطريقة التي يفكر بها الجمهور |
But for that, to exploit this innocent daughter all her life | و لكن من أجل ذلك، نستغل هذه الإبنة البريئة طول حياتها |
As the Consensus also pointed out, to realize the potential from a successful conclusion to the multilateral trade negotiations, all groups of developing countries and all regions must be in a position to exploit increased trading opportunities. | كما أشار توافق آراء ساو باولو إلى أنه، لتحقيق الإمكانات التي ينطوي عليها الاختتام الناجح للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، يجب أن تكون جميع مجموعات البلدان النامية وجميع الأقاليم في وضع يسمح لها بالاستفادة من الفرص التجارية المتزايدة. |
The fundamentals of the business are strong and, with the help of the new global cards and gifts strategy, selected breakthrough strategies have been laid down to fully exploit the potential of UNICEF cards and gifts globally. | ويستند العمل إلى أسس متينة، كما قد تم وضع استراتيجيات إنجازات انتقائية تستغل إلى أقصى حدد ممكن الإمكانات الكامنة لبطاقات المعايدة والهدايا التي توفرها اليونيسيف، وذلك بمساعدة الاستراتيجية العالمية الجديدة لبطاقات المعايدة والهدايا. |
As also pointed out in the Consensus, to realize the potential from a successful conclusion to the multilateral trade negotiations, all groups of developing countries and all regions must be in a position to exploit increased trading opportunities. | كما أشار توافق آراء ساو باولو إلى أنه، لتحقيق الإمكانات التي ينطوي عليها الاختتام الناجح للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، يجب أن تكون جميع مجموعات البلدان النامية وجميع الأقاليم في وضع يسمح لها بالاستفادة من الفرص التجارية المتزايدة. |
In this sense, South South cooperation has a great potential to explore and exploit, to the extent that it is no longer appropriate to talk about the North and the South as if they were two distinct groups. | وبهذا المعنى أن للتعاون بين الجنوب والجنوب إمكانية كبيرة لﻻستكشاف واﻻستغﻻل، إلى درجة أنه لم يعد سليما الكﻻم على الشمال والجنوب كأنهما مجموعتان متميزتان. |
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis. | لا تسمحوا للنظام الحالي باستغلالها لتوسيع نطاق الأزمة . |
But that silence merely allows China to exploit the community of nations. | ولكن هذا الصمت لم يسفر إلا عن السماح للصين باستغلال مجتمع الدول. |
It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes. | وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض وطنية . |
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress. | كمبريدج ــ إن كل الدول الغنية تقريبا غنية لأنها تستغل التقدم التكنولوجي. |
On the contrary, they make it possible for majorities to exploit minorities. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهي تسمح للأغلبية باستغلال الأقليات. |
The modifications enable the insects to exploit a variety of food materials. | تمكن تلك التعديلات الحشرات من الاستفادة من مواد غذائية متعددة ومختلفة. |
Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause. | فقد يستغل الإرهابيون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب الدعم لقضيتهم. |
These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining. | وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية. |
We believe that we have yet to exploit this window of opportunity. | ونعتقد أنه ﻻ يزال يتعين علينا أن نستغل هذه الفرصة السانحة. |
I can exploit that if I'm the mismatcher by then playing right. | يمكنني أن أستغل هذا إذا كنت المفرق عن طريق لعب اليمين. |
Related searches : Exploit Potential - Exploit Market Potential - Exploit This Potential - Exploit Potential Synergies - Exploit Resources - Commercially Exploit - Exploit Information - Exploit Assets - Exploit With - Exploit Value - Otherwise Exploit - Better Exploit - Exploit Advantage