Translation of "exploit this potential" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In order to exploit the potential environmental benefits of decentralized systems and guard against the potential negative impacts, the following principles should be observed
59 ومن أجل استغلال المنافع البيئية التي تنطوي عليها النظم اللامركزية، وتفادي الآثار السلبية المحتملة، ينبغي مراعاة المبادئ التالية
The Shanghai free trade zone s final objective is to help China exploit fully the demand potential of its domestic market.
إن الهدف النهائي لمنطقة التجارة الحرة في شنغهاي يتلخص في مساعدة الصين في الاستفادة بشكل كامل من إمكانات الطلب من سوقها المحلية.
Resilient barriers still hamper DMOs' efforts to fully exploit the potential of the Internet and compete on an equal footing.
فالحواجز المرنة ما تزال تعيق جهود أنظمة إدارة الوجهات السياحية كي تستغل بشكل كامل الإمكانيات التي تتيحها شبكة الإنترنت وتتنافس على قدم المساواة مع غيرها.
Efforts to preserve Africa s natural resources and to exploit the vast potential of the sub continent s renewable energies are not free.
إن بذل الجهود من أجل الحفاظ على الموارد الطبيعية في قارة أفريقيا واستغلال الإمكانات الهائلة الكامنة فيها من الطاقات المتجددة لن تكون بلا تكاليف.
Developing countries continue to experience net outflows of financial resources despite their lack of sufficient resources to fully exploit their growth potential.
74 لا تزال البلدان النامية تشهد تدفقات صافية من الموارد المالية الخارجة بالرغم من افتقارها إلى الموارد الكافية لاستغلال إمكانيات نموها استغلالا تاما.
But for that, to exploit this innocent daughter all her life
و لكن من أجل ذلك، نستغل هذه الإبنة البريئة طول حياتها
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.
تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر.
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.
لا تسمحوا للنظام الحالي باستغلالها لتوسيع نطاق الأزمة .
We believe that we have yet to exploit this window of opportunity.
ونعتقد أنه ﻻ يزال يتعين علينا أن نستغل هذه الفرصة السانحة.
In order to exploit this potential to the full, the German Farmers' Association calls for the promotion of bioethanol production from sugar and or cereals in a manner corresponding to that of biodiesel.
وللاستفادة من هذه الإمكانية استفادة تامة، تنادي رابطة المزارعين الألمانية بتشجيع إنتاج الإيثانول العضوي من السكر و أو الحبوب بنفس الطريقة المتبعة في حالة الديزل الحيوي.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit,
تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها،
And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.
وهذه خاصية اساسية التي استكشفناها بتقنيتنا
Abusive employers exploit their labor.
ويستغل أصحاب العمل الجائرون كدهم وعرقهم.
A number of measures, fiscal and non fiscal, which directly impinge upon the technological capabilities of SMEs are crucial for helping them fully exploit their OFDI potential.
40 وهناك عدد من التدابير، الضريبية وغير الضريبية، التي تؤثر مباشرة في القدرات التكنولوجية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، التي تعتبر عوامل حاسمة في مساعدتها على الاستغلال الكامل لإمكاناتها في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.
ومن هذا المنظور فإن الميزة النسبية لدى هذه البلدان تتلخص في السماح لدول أخرى باستغلال مواردها.
This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last.
لم تكن هذه المر ة الأولى في استثمارها كمراسلة شابة ولن تكون الأخيرة.
But you cannot exploit this cycle of victim murderer and lock us inside it.
لكن ليس لك، أن تستغل دائرة الضحية الجلاد هذه لتحبسنا داخلها.
This region has great potential.
إن هـذه المنطقـة تتمتع بامكانات هائلة.
This is a potential threat.
هذا خطر محتمل.
This is the potential energy.
هذه هي الطاقة الكامنة.
Just exploit it just build things.
فقط فلنطبق ما نعرف ، فلنبني !
In this sense, South South cooperation has a great potential to explore and exploit, to the extent that it is no longer appropriate to talk about the North and the South as if they were two distinct groups.
وبهذا المعنى أن للتعاون بين الجنوب والجنوب إمكانية كبيرة لﻻستكشاف واﻻستغﻻل، إلى درجة أنه لم يعد سليما الكﻻم على الشمال والجنوب كأنهما مجموعتان متميزتان.
So it's exciting potential for this.
وبالتالي إمكانيات مثيرة لهذا.
Second, we should exploit our comparative strengths.
ثانيا، ينبغي أن نستخدم نقاط قوتنا المقارنة.
They cannot exploit or contaminate our heritage.
فهم لا يستطيعون أن يستغلوا أو يلوثوا إرثنا.
These kinds of probes exploit it. Okay?
بعض الوضعيات المشابهة تكشف عنها.
What we have here is one exploit file.
ما لدينا هنا هو ملف مصاب واحد
This is called the nerve's resting potential.
هذا ما يدعى بكمون راحة العصب.
The frustration was all this unlocked potential.
الإحباط كان بسبب كل هذه القابلية المكبوتة.
Your potential in this world is timeless.
إمكانيتك في هذا العالم بلا حدود
This is the potential energy right there.
هذه هي الطاقة الكامنة هنا.
And so similarly, we could say that the potential energy of the particle at this the potential difference of the particle at this point relative to this point, that the potential difference here is this much higher.
وبشكل مشابه , يمكننا أن نقول أن الطاقة الكامنة للجسيم في هذه الفرق الكامن للجسيم في هذه النقطة مرتبط بالنقطة
This is really a way to remind ourselves of the potential of humanity the potential of the mind and the potential of the body.
وهذه في الحقيقة عبارة عن طريقة لتذكرنا بإهتمام الاغريق بالكامن لدي الانسانية أي قدرة عقل وجسد الإنسان.
And we could exploit these multiple bounces of light.
ويمكن أن نستغل هذه الارتدادات المتعددة للضوء.
All of this underscores a potential silver lining.
وكل هذا يسلط الضوء على جانب مشرق محتمل من الأمر.
Each of us carries this potential for rot.
إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال.
This potential is not lost on multinational companies.
ولم ت غف ل الشركات المتعددة الجنسيات عن هذه الإمكانات.
Behind this landmark decision was a potential crisis.
وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة.
This significantly increases their potential to generate electricity.
هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء.
This potential is not for the lucky few.
انه امكانية ليست متاحة فحسب للمحظوظين
This potential is not for the lucky few.
إن هذه الإمكانات لا تقتصر على القل ة ممن حالفهم الحظ.
So we looked at this engine, and this had some potential.
فنظرنا إلى هذا المحرك، وفيه أمل كبير
You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't.
تستطيعون أن تستخدموا هذا لتتأكدوا أن بعض الخلايا العصبية فقط تحتوى على ضوئنا الم حفز للمسام وبعضها الآخر لا يحتوى عليه .
So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.
لذلك فكرنا أنه يمكن إستغلال هذه الفكرة من أجل دراسة إمكانية توقع ظواهر داخل الشبكة
Cooperation with small island developing States and other organizations concerned, under the aegis of the International Decade for Natural Disaster Reduction, to exploit fully telecommunication potential to avert disasters and save life and property.
والﻻسلكية التعاون مع الدول الجزريــة الصغيرة النامية والمنظمات اﻷخرى المعنية، في ظـل العقــد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، بغية اﻻستفــادة على نحو كامل من إمكانيات المواصــﻻت السلكيــة والﻻسلكية لدرء الكوارث وانقاذ اﻷرواح والممتلكات.

 

Related searches : Potential Exploit - Exploit Potential - Exploit Market Potential - Exploit Potential Synergies - Unlock This Potential - Exploit Resources - Commercially Exploit - Exploit Information - Exploit Assets - Exploit With - Exploit Value - Otherwise Exploit - Better Exploit