Translation of "postponed to next" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Next - translation :

التالى

Postponed - translation :

مؤجل

Postponed to next - translation :

تأجيل لالمقبل

Keywords : التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار تأجيل تأجيله تأجل تأجلت تأجيلها

Examples (External sources, not reviewed)

The decision has been postponed until early next year.	وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
I personally postponed buying a ticket to a concert till next week.	أنا شخصيا أجلت شراء تذكرة إلى حفلة حتى الأسبوع القادم.
The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting.	وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة.
The Committee then postponed its consideration of the sub item to its next meeting.	ثم أرجأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي إلى جلستها المقبلة.
The Committee postponed its consideration of the draft resolution until its next meeting.	أرجأت اللجنة النظر في مشروعي القرارين حتى جلستها المقبلة.
In fact most of the published materials postponed were completed at the end of 1993 but had to be postponed to the next biennium because of such logistical problems.	والواقع أن معظم المواد المطبوعة المؤجلة تمت في نهاية عام ٣٩٩١ ولكن تعين تأجيلها إلى فترة السنتين القادمة بسبب مثل هذه المشاكل السوقية.
The postponed procurement of 128 units will be acquired during the next budget period.	وسيتم في فترة الميزانية القادمة اقتناء اﻟ ١٢٨ وحدة التي أرجئ شراؤها.
The postponed procurement of 128 units will be effected during the next budget period.	وسيتم في فترة الميزانية القادمة اقتناء اﻟ ١٢٨ وحدة التي أرجئ شراؤها.
7. The CHAIRMAN suggested that the election of the Rapporteur should be postponed until the next meeting.	٧ الرئيس اقترح إرجاء انتخاب المقرر الى الجلسة المقبلة.
Postponed	مؤج ل
Postponed.	أج لها
She postponed her trip to Mexico.	أج لت رحلتها إلى المكسيك.
However, in view of the lateness of the hour, I propose that the next round be postponed until 3.30 p.m.	ولكن، بسبب تأخــر الوقـــت، اقترح تأجيــل الجولــة التالية حتى الساعة ٣٠ ١٥.
32. According to press reports on 17 May 1994, 14 it was announced that the next round of Anglo Spanish talks had been postponed.	٣٢ ووفقا لما ذكرته التقارير الصحفية)١٤(، أعلن في ١٧ أيار مايو ١٩٩٤ أن الجولة التالية من المحادثات بين انكلترا واسبانيا قد أجلت.
(d) Outputs postponed.	)د( النواتج المؤجلة.
Postponed Terminated Legislation	بموجب تشريع
Astonishingly, that study continued to be postponed.	ثم أعرب عن دهشته لعدم اﻻضطﻻع بهذه الدراسة حتى اﻵن.
Ammy's 2nd album postponed	ألبوم إيمي الثاني تأجل
The season was due to finish on the 15th July but the final two games of the season were postponed until the next day due to heavy rainfall.	كان من المخطط له انتهاء الموسم في 15 يوليو ولكن بسبب الهطول الكثيف للأمطار تم تأجيله مباريات المرحلة الأخيرة 24 ساعة.
This task cannot be postponed.	وهذه المهمة ﻻ يمكن إرجاؤها.
The case has been postponed.	من الأفضل تأجيل ذلك
Note Second leg postponed due to explosions in Brazzaville.	ملاحظة تاجلت المواجهة الثانية بسبب التفجيرات في برازافيل.
At its 39th meeting, on 26 July, the Council postponed action on the recommendation contained in the report (E 2005 44, Supplement No. 24) to its next meeting.	143 نظر المجلس في جلسته 36، المعقودة في 22 تموز يوليه، في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين (E 2005 24، الملحق رقم 4).
For what Day was it postponed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
We've postponed the attack once already.	لقد اجلنا الهجوم مرة من قبل
We have therefore asked for action on the draft resolution to be postponed until our next meeting, and we thank you, Mr. Chairman, for having accommodated us on that matter.	لذلك طلبنا تأجيل البت في مشروع القرار إلى جلستنا المقبلة، ونشكركم، سيدي الرئيس، على تلبية طلبنا بشأن هذه المسألة.
In order to allow review of the programme budget implications of draft resolution I, Establishment of an African nuclear weapon free zone, consideration of the draft resolution is postponed to next week.	وبغية إتاحة المجال ﻻستعراض اﻵثار التي تترتب في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار اﻷول، quot إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا quot ، يتم إرجاء النظر في مشروع القرار الى اﻷسبوع المقبل.
For what Day are these signs postponed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
A decision has been postponed once again.	وأرجئ مرة أخرى اتخاذ القرار.
Section biennium in 1992 1993 Terminated postponed	نفـــذت في الفـترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ منهاة
So I postponed by a few days...	قمت بتأجيل ذلك لبضعة أيام...
Hee joong said she's sick and postponed.	هي جونج قالت انها مريضة و أجلت الموعد
If one asks , To which day have such calamitous events been postponed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
The Meeting of Experts initially scheduled for 1993 was postponed to 1994.	تأجل اجتماع الخبراء الذي كان مقررا عقده في اﻷصل في عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٤.
V. List of postponed outputs to the 1994 1995 biennium and relevant	قائمة النواتج المؤجلة إلى فترة السنتين ٤٩٩١ ٥٩٩١ والتوضيحات ذات الصلة، حسب اﻷبواب والفئات الرئيسية لﻷنشطة
Their trip was postponed because of the rain.	تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
Their trip was postponed because of the rain.	أ جلت رحلتهم بسبب هطول المطر.
Now, however, the election will likely be postponed.	أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات.
The proposed reforms were postponed in a referendum.	تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء .
The election of this remaining officer was postponed.	وقد تأجل انتخاب هذا العضو المتبقي من أعضاء المكتب.
Moreover, the indicated delivery time was often postponed.	وعﻻوة على ذلك، كثيرا ما يرجأ موعد التسليم المحدد.
I postponed the shoot for two weeks because...	أج لتالتصويرلإسبوعينبسبب...
Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.	والواقع أنه حدد موعدا لزيارة إندونيسيا ثم أجل الموعد ثلاث مرات بالفعل.
There are times when efforts to achieve some aspects of development are postponed.	وهناك أوقات قد تؤجل فيها الجهود المبذولة لبلوغ بعض جوانب التنمية.
First, Greek debt reduction was postponed for too long.	فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية