Translation of "to be postponed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Astonishingly, that study continued to be postponed. | ثم أعرب عن دهشته لعدم اﻻضطﻻع بهذه الدراسة حتى اﻵن. |
This task cannot be postponed. | وهذه المهمة ﻻ يمكن إرجاؤها. |
Now, however, the election will likely be postponed. | أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات. |
Postponed | مؤج ل |
Postponed. | أج لها |
Hearings before the judge could be postponed several times. | وجلسات الاستماع أمام القاضي كان من الممكن أن تؤجل بضع مرات. |
Development is an urgent task that cannot be postponed. | إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها. |
The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed. | ولا يمكن أن نتناسى خارطة الطريق أو أن نؤجلها إلى أجل غير مسمى. |
Your wedding will be postponed a day at most. | زفافك سيتأجل يوم في أسوء الفروض |
Now, there's another important decision that can't be postponed. | هناك قرار هام والذى لا يمكن تأجيله |
Normally, outputs that cannot be produced would be postponed and not terminated. | وفي المعتاد، تؤجل النواتج التي ﻻ يمكن إخراجها لكنها ﻻ تنهى. |
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly. | ولكن علاج أوجه القصور الأشد عمقا التي تعيب منطقة اليورو لا يمكن تأجيله إلى ما لا نهاية. |
Moreover, the IFP still insists that the elections be postponed. | وعــــﻻوة على ذلك، ﻻ يزال حزب الحرية أنكاثا يصر على تأجيل اﻻنتخابات. |
The completion ceremony for the clock tower will be postponed... | مراسم حفل برج الساعة سوف تتأجل |
She postponed her trip to Mexico. | أج لت رحلتها إلى المكسيك. |
The transition to a full, participatory and democratic system can no longer be postponed. | 93 إن الانتقال إلى الأخذ بنظام ديمقراطي كامل وقائم على المشاركة أمر لم يعد من الممكن تأجيله. |
In fact most of the published materials postponed were completed at the end of 1993 but had to be postponed to the next biennium because of such logistical problems. | والواقع أن معظم المواد المطبوعة المؤجلة تمت في نهاية عام ٣٩٩١ ولكن تعين تأجيلها إلى فترة السنتين القادمة بسبب مثل هذه المشاكل السوقية. |
(d) Outputs postponed. | )د( النواتج المؤجلة. |
Postponed Terminated Legislation | بموجب تشريع |
Therefore, action on cluster 7 as a whole will be postponed. | ولذلك، فإن البت بشأن المجموعة ٧ ككل سيؤجل. |
But it'll be postponed. The Dean will have a heart attack | لكن مراسم حفل البرج ستتأجل لأن العميد سيصاب بنوبة قلبية |
None of the other experiments need be postponed in the meantime. | التجارب الاخرى لا تحتاج الى تأجيل حاليا |
It should be noted that, while some were postponed in response to programmatic needs, a great number, especially as concerns the Centre on Transnational Corporations, had to be postponed because the status of implementation of these outputs could not be ascertained. | وجدير بالذكر أنه رغم تأجيل بعضها استجابة لﻻحتياجات البرنامجية فقد تعين تأجيل عدد كبير وﻻسيما فيما يتعلق بمركز شؤون الشركات عبر الوطنية ﻷنه لم يكن من المستطاع التأكد من حالة تنفيذ هذه النواتج. |
Regardless of who wins, addressing the problem can no longer be postponed. | وأيا كان الفائز فإن التصدي لهذه المشكلة لم يعد بالأمر الذي يمكن تأجيله. |
Ammy's 2nd album postponed | ألبوم إيمي الثاني تأجل |
Action taken Municipal and local elections have been postponed to a later date yet to be announced. | اﻹجراء المتخذ أجلت اﻻنتخابات البلدية والمحلية الى تاريخ ﻻحق لم يعلن عنه بعد. |
Would his sentence be commuted, postponed, or annulled? Would he go to prison, Muscovites choice notwithstanding? | ولكن ماذا لو تم انتخاب نافالني هل يتم تخفيف عقوبته أو تأجيلها أو إلغاؤها هل يذهب إلى السجن برغم اختيار أهل موسكو له |
This is eroding the external surplus, weakening domestic purchasing power, and causing investments to be postponed. | وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تآكل الفوائض الخارجية، وإضعاف القوة الشرائية المحلية، والتسبب في تأجيل الاستثمارات. |
As many as 25 outputs had to be treated as postponed because their implementation status could not be ascertained centrally. | وقد تعين معالجة عدد من النواتج بلغ ٢٥ ناتجا بوصفها نواتج مؤجلة حيث لم يمكن التحقق مركزيا من حالة تنفيذها. |
The case has been postponed. | من الأفضل تأجيل ذلك |
Note Second leg postponed due to explosions in Brazzaville. | ملاحظة تاجلت المواجهة الثانية بسبب التفجيرات في برازافيل. |
It is the statement by many politicians that tomorrow s voting session could be postponed. | إنها بيان من عدد من السياسيين أن جلسة التصويت غدا يمكن ان تؤجل. |
For the uncompetitive parts of the eurozone, structural reforms can no longer be postponed. | وبالنسبة للقسم غير القادر على المنافسة في منطقة اليورو، فإن الإصلاحات البنيوية لم يعد من الممكن تأجيلها. |
The postponed procurement of 128 units will be acquired during the next budget period. | وسيتم في فترة الميزانية القادمة اقتناء اﻟ ١٢٨ وحدة التي أرجئ شراؤها. |
The postponed procurement of 128 units will be effected during the next budget period. | وسيتم في فترة الميزانية القادمة اقتناء اﻟ ١٢٨ وحدة التي أرجئ شراؤها. |
For what Day was it postponed ? | لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . |
We've postponed the attack once already. | لقد اجلنا الهجوم مرة من قبل |
Because of the logistical problems following that breakdown, the General Committee meeting will be postponed. | فبسبب المشاكل اللوجستية المترتبة عن ذلك الانقطاع، سيؤجل اجتماع المكتب. |
Japan expresses the view that the review of the Charter should be discontinued or postponed. | وتعرب اليابان عن اعتقادها بأن استعراض الميثاق ينبغي أن يوقف أو يؤجل. |
For what Day are these signs postponed ? | لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . |
A decision has been postponed once again. | وأرجئ مرة أخرى اتخاذ القرار. |
Section biennium in 1992 1993 Terminated postponed | نفـــذت في الفـترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ منهاة |
So I postponed by a few days... | قمت بتأجيل ذلك لبضعة أيام... |
Hee joong said she's sick and postponed. | هي جونج قالت انها مريضة و أجلت الموعد |
It therefore believed that consideration of the question should be postponed while it was sub judice. | وذكر أنها لذلك تعتقد أنه ينبغي ارجاء النظر في المسألة وهي معروضة على القضاء. |
Related searches : May Be Postponed - Could Be Postponed - Must Be Postponed - Can Be Postponed - Shall Be Postponed - Would Be Postponed - Should Be Postponed - Might Be Postponed - Cannot Be Postponed - Will Be Postponed - Postponed To Beginning - Postponed To Next - Postponed Due To