Translation of "post operative care" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care | (و) توفير التثقيف الصحي والتأهيل والمشورة، بما في ذلك المشورة الطبية، باعتبارها عناصر رئيسية للعناية اللاحقة للعمليات |
| Post operative care Immediately following the surgery, the patient is placed in an intensive care unit for monitoring, normally for a period of a few days. | بعد الجراحة مباشرة، يتم وضع المريض في وحدة العناية المركزة للمتابعه، عادة لمدة بضعة أيام. |
| Prenatal and post natal care were provided free of charge. | هذا إلى أن الرعاية السابقة للولادة والرعاية اللاحقة للولادة تقدمان مجانا. |
| The addition to the operative section was made with the same degree of care and caution. | أما اﻻضافة الى جزء المنطوق فقد توخي فيها نفس القدر من العناية والحذر. |
| Iraqi hospital care is improving, notes Inside Iraq in this post. | الرعاية الصحية في المستشفيات العراقية تتحسن, كما تقول مدونة داخل العراق. |
| Table 14 Post abortion care provided at Ministry of Health facilities | حالات الإجهاض التي تمت العناية بها في وحدات وزارة الصحة المنطقة الوسطى الشمالية وزارة الصحة 1999 2002 الجدول رقم 14 |
| Table 15 Post abortion care provided at Ministry of Health facilities | حالات الإجهاض التي تمت العناية بها في الوحدات الصحية منطقة المحيط الهادئ، وزارة الصحة 1999 2002 الجدول رقم 15 |
| Table 16 Post abortion care provided at Ministry of Health facilities | المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي على ساحل البحر الكاريبي وريو سان خوان حالات الإجهاض التي تمت العناية بها في الوحدات الصحية المناطق الخاصة، وزارة الصحة، 1999 2002 الجدول رقم 16 |
| The Agency also provided post natal care to approximately 90.6 per cent of women who received prenatal care. | وقدمت الوكالة أيضا الرعاية بعد الولادة لنحو 90.6 في المائة من النساء اللواتي تلقين الرعاية قبل الولادة. |
| In 1989 the Ministry of Health issued standards of post abortion care. | 152 وتقوم وزارة الصحة بنشر قواعد العناية بالإجهاض منذ سنة 1989. |
| Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care. | والعلاج بالمستشفى عند الضرورة، بما في ذلك، في حالات الحمل والولادة والعناية قبل الولادة وبعدها. |
| On the post natal side, 9 women reported receiving post natal care within six weeks of delivery in 1999 98. | وبالنسبة للرعاية بعد الولادة، أبلغت 9 في المائة من النساء أنها تلقت الرعاية بعد الحمل في غضون ستة أسابيع من الولادة في الفترة 1998 1999. |
| In close to half the cases, post abortion emergency hospital care is required. | نصف هذا العدد تقريب ا يحتاج لرعاية صحية طارئة في المشفى لاحق ا. |
| Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge. | وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا. |
| Protection and care of expectant mothers and children includes pre and post natal care available at clinics operated by the Gibraltar Health Authority. | وتشمل حماية ورعاية اﻷمهات الحوامل واﻷطفال الرعاية في فترة ما قبل الوﻻدة وما بعدها المتوفرة في عيادات تديرها السلطة الصحية في جبل طارق. |
| (c) Operative paragraph 1 became operative paragraph 3 | )ج( الفقرة ١ من المنطوق أصبحت الفقرة ٣ من المنطوق |
| Medical care during pregnancy and in post natal period is almost free in government establishments. | 318 وتقدم ا لرعاية الطبية أثناء الحمل وفي فترة ما بعد الولادة بالمجان تقريبا، في المؤسسات الحكومية. |
| In 1996 it was estimated that 60 per cent of mothers were attending post natal care. | وفي عام 1996، قيل أن نسبة 60 في المائة من الأمهات تتلقى رعاية لاحقة للولادة. |
| (d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read | (د) نقحت الفقرة 6 من المنطوق (الفقرة 7 سابقا من المنطوق) التي كان نصها |
| (j) Operative paragraph 7 was renumbered as operative paragraph 6. | )ي( أعيد ترقيم الفقرة ٧ لتصبح الفقرة ٦. |
| (e) Operative paragraph 4 was renumbered as operative paragraph 3. | )ﻫ( أعيد ترقيم الفقرة ٤ من المنطوق التالية لتصبح الفقرة ٣. |
| (b) Operative paragraph 5 (former operative paragraph 4), which read | )ب( أدخل تنقيح إضافي على الفقرة ٥ من المنطوق )التي كانت في السابق الفقرة ٤ من المنطوق( التي كان نصها |
| (i) In operative paragraph 15 (former paragraph 16), the words and by post conflict situations were inserted after the words by armed conflicts | (ط ) في الفقرة 15 من المنطوق (الفقرة 16 سابقا)، أضيفت عبارة وبحالات ما بعد الصراع بعد عبارة بالصراع المسلح |
| Some data about prenatal care, the place of delivery and the person who assisted the delivery and post natal care is given in the tables below. | المصدر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2000 2002. |
| (d) New operative paragraph 7 (previous operative paragraph 8), would read | )د( يستعاض عن الفقرة ٧ الجديدة من منطوق القرار )الفقرة ٨ سابقا(، التي تنص على ما يلي |
| (c) Former operative paragraph 5 was renumbered as operative paragraph 6. | )ج( أعيد ترقيم الفقرة ٥ السابقة من المنطوق لتصبح الفقرة ٦ من المنطوق. |
| VCT is especially important for pregnant women, who are making decisions about prenatal and post natal care. | وتتسم المشورة والفحوص الطوعية بالأهمية خاصة في حالة الحوامل، اللاتي يتخذن قرارات بشأن الرعاية قبل الولادة وبعدها. |
| The studies conducted in the Syrian Arab Republic revealed that the stage of post natal care is largely neglected. The findings of the family health survey, for instance, showed that 77.1 per cent of women receive no post natal care. | أظهرت الدراسات التي أجريت في سورية أن مرحلة رعاية ما بعد الولادة هي مرحلة مهملة بشكل كبير، فقد بينت نتائج مسح صحة الأسرة أن 77.1 من النساء لا يتلقين رعاية ما بعد الولادة. |
| Operative Paragraph 1 | الفقرة 1 من المنطوق |
| Operative Paragraph 6 | الفقرة 6 من المنطوق |
| Operative Paragraph 8 | الفقرة 8 من المنطوق |
| Operative paragraph 8 | الفقرة 8 من المنطوق |
| Operative paragraph 15 | الفقرة 15 من المنطوق |
| Operative paragraph 16 | الفقرة 16 من المنطوق |
| Operative paragraph 19 | الفقرة 19 من المنطوق |
| Operative paragraph 9 | الفقرة 9 من المنطوق |
| New operative paragraph | فقرة جديدة في المنطوق |
| Operative paragraph 13 | الفقرة 13 من المنطوق |
| Operative paragraph 11 | الفقرة 11 من المنطوق |
| Operative paragraph 14 | الفقرة 14 من المنطوق |
| Operative paragraph 21 | الفقرة 21 من المنطوق |
| Operative paragraph 22 | الفقرة 22 من المنطوق |
| Operative paragraph 20 | الفقرة 20 من المنطوق |
| Operative paragraph 17 | الفقرة 17 من المنطوق |
| Operative paragraph 25 | الفقرة 25 من المنطوق |
Related searches : Post-operative Care - Operative Care - Post Operative Pain - Post-operative Recovery - Post-operative Complications - Pre And Post-operative - Post Mortem Care - Post Surgical Care - Post-acute Care - Post Treatment Care - Post-procedure Care - Operative Costs - Operative Site - Operative Unit
