Translation of "possible effects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effects - translation :

تأثيرات

Possible - translation :

ممكن

Possible effects - translation :

الآثار المحتملة

Keywords : تأثيرات التأثيرات الآثار المؤثرات مؤثرات ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل

Examples (External sources, not reviewed)

Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible.	إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا .
R68 Possible risk of irreversible effects	محتمل من
effects of individual measures, where possible	اﻵثار المترتبة على آحاد التدابير المتخذة، حيثما أمكن ذلك
effects of individual measures, where possible	آثار التدابير الفردية ، حيثما أمكن
Nevertheless, possible long term effects are still uncertain.	إﻻ أن اﻵثار التي يحتمل أن تتعرض لها صحة اﻻنسان في اﻷجل الطويل ما زالت غير مؤكدة.
overview of the possible effects of climate change	نظرة عامة على اﻵثار المحتملة لتغير المناخ
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.	من بين التأثيرات السلبية الأخرى التي قد تترتب على تغير المناخ الانخفاض المحتمل لإنتاجية المحاصيل الزراعية.
The note briefly examines possible measures to mitigate the adverse effects of preference erosion.	وتبحث هذه المذكرة بإيجاز في التدابير التي يمكن اتخاذها للتخفيف من الآثار الضارة التي تنشأ عن تآكل الأفضليات.
Possible modalities and options to mitigate the adverse effects on LDCs of preference erosion	الصيغ والخيارات الممكنة للتخفيف من الآثار السلبية التي يلحقها تآكل الأفضليات بأقل البلدان نموا
The marking shall be visible, legible, durable and resistant to environmental effects, as far as possible.	ويجب أن تكون العلامات واضحة للعيان وسهلة القراءة ومعمرة وتقاوم الآثار البيئية قدر الإمكان.
Greece and Yemen have no relevant similarities, except the contrast between their size and possible spillover effects.	لا توجد أوجه شبه ذات أهمية بين اليونان واليمن، باستثناء التناقض بين حجمها والتأثيرات غير المباشرة المحتملة.
Although this reference is broad, it is possible that some of these implications included effects on treaties.	وعلى الرغم من أن هذه الإشارة واسعة، إلا أن هناك احتمالا في أن بعض هذه الانعكاسات يشمل آثارا على المعاهدات.
Continuing concern about quot greenhouse quot effects and possible sealevel rise underlines the importance of these studies.	ويؤكد القلق المستمر بشأن آثار quot الدفيئة quot واحتمال ارتفاع مستوى سطح البحر أهمية هذه الدراسات.
This process should include an advance assessment of possible negative effects on the economies of neighbouring countries and an analysis of possible means to counteract them.	وهذه العملية ينبغي أن تتضمن تقييما مسبقا لﻵثار السلبية الممكنة على اقتصادات البلدان المجاورة وتحليﻻ للوسائل الممكنة لمواجهتها.
Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered.	كما يجب الأخذ في الاعتبار الآثار الإيجابية لإجراء علاجي مثل التربية النفسية، من حيث المبدأ، وكذلك المخاطر الأخرى المحتملة.
Other important factors are age, general health, and a person's views about potential treatments and their possible side effects.	كما يعتبر السن و الصحة العامة و تصور المريض للعلاج المحتمل و آثاره الجانبية من العوامل المهمة الأخرى.
The purpose of research into the consequences of climate change is to estimate the possible effects of climate change.	أما الغرض من البحوث المتعلقة بالنتائج المترتبة على تغير المناخ فهو تقدير اﻵثار المحتملة لتغير المناخ.
In order to fulfil this responsibility, Contracting Parties shall avoid to the maximum extent possible and reduce to the minimum extent possible adverse environmental effects of activities under their jurisdiction or control, including effects on natural resources, beyond the limits of their national jurisdiction.	2 للوفاء بهذه المسؤولية، تتجنب الأطراف المتعاقدة إلى أقصى حد ممكن، وتخف ض إلى أدنى حد ممكن، الآثار البيئية الضارة للأنشطة الخاضعة لولايتها أو سيطرتها، بما في ذلك الآثار على الموارد الطبيعية خارج حدود ولايتها الوطنية.
The question is whether the value of the activities undertaken outweighs the inevitable environmental effects and whether it is possible to minimize these effects without undermining the value of the activities.	والسؤال هو هل اﻷنشطة الجارية لها قيمة تفوق اﻵثار البيئية المحتومة، وهل من الممكن تخفيض هذه اﻵثار دون اﻻنتقاص من قيمة اﻷنشطة.
The question is whether the value of the activities undertaken outweighs the inevitable environmental effects and whether it is possible to minimize the effects without undermining the value of the activity. 12	والسؤال هو هل تفوق فائدة اﻷنشطة المضطلع بها اﻷضرار البيئية التي ﻻ بد من وقوعها وهل باﻻمكان التقليل إلى أدنى حد من هذه اﻵثار بدون الغاء فائدة النشاط)٢١(.
In fact, according to the Constitutional Court's own reasoning, the two possible adverse effects may theoretically cancel each other out.	بل إن محاججة المحكمة الدستورية نفسها تشير إلى إمكانية حدوث الأثرين المتضادين وإمكانية إلغاء أحدهما الآخر نظريا .
Although it may not be possible to prevent natural disasters, there are ways and means to at least mitigate their effects.	وبالرغم من استحالة منع وقوع الكوارث الطبيعية، إلا أن هناك سبلا ووسائل يمكن على الأقل أن تخفف من آثارها.
467. When asked about the existence of structural adjustment programmes, analyses of their negative effects and possible measures to secure the employment of women, the representative said that the effects in Rwanda had been devastating.	٧٦٤ وعندما سئل الممثل عن وجود برامج التكييف الهيكلي، والدراسات التحليلية ﻵثارها السلبية والتدابير التي يمكن اتخاذها لتأمين حصول المرأة على العمل، قال ان آثار تلك البرامج وخيمة في رواندا.
Effects	مو ثرات
Effects	تأثيرات
Effects	المؤثرات
Effects	التأثيرات
Possible methods for reducing, removing or otherwise overcoming their effects can sometimes be found, or adapted from approaches which have been tried abroad.	ويمكن أن توجد الوسائل الممكنة لخفضها، أو إزالتهــا أو التغلب على آثارها في بعض اﻷحيــان، أو تكييفها مــن مناهـج جرت محاولتها في الخارج.
The possible short term inflationary effects of increased funding flows on countries' macroeconomic stability pale in comparison to the severity of the long term effects on the economies of the most affected countries if the current situation persists.	13 وإذا استمرت الحالة الراهنة، فإن الآثار التضخمية المحتملة على المدى القصير من جراء زيادة تدفقات التمويل على الاستقرار الاقتصادي الكلي للبلدان لن يكون لها أي وزن بالمقارنة مع حدة الآثار البعيدة المدى على اقتصادات أكثر البلدان تأثرا.
Approved by the FDA in 2002, it was subsequently removed from the market in 2007 due to FDA concerns about possible adverse cardiovascular effects.	مصادق عليه من قبل FDA عام 2002 وتم سحبه من الأسواق في وقت لاحق عام 2007 بسبب مخاوف FDA من الآثار القلبية والوعائية الضائرة المحتملة.
It raised a number of sensitive issues such as human development, possible adverse effects on employment, migration, cultural penetration, and intrusion into policy space.	وقال إن هناك أسئلة حساسة مطروحة في مجال التنمية البشرية والآثار السلبية المحتملة بالنسبة للتوظيف والهجرات، وكذلك فيما يتعلق بالتسلل الثقافي والتدخل في مجال التحرك.
More than 6 billion tonnes of carbon are dumped in the atmosphere every year, leading to possible global warming and other adverse environmental effects.	فهناك أكثر من ٦ بﻻييــن طن مــن الكربــون تلقــى فـي الغــﻻف الجــوي سنويا، مما يـــؤدي الى احترار عالمي محتمل، وغير ذلك من اﻵثار البيئية الضارة.
It states that it would not be possible to identify specific individuals because the adverse effects from the Kuwait oil well fires cannot be distinguished at the individual level from similar effects that may be due to other causes.	وتقول إن من غير الممكن تحديد هوية أفراد بعينهم لأنه لا يمكن التفريق بين الأضرار الناجمة عن حرائق آبار النفط على الصعيد الفردي وأضرار مشابهة قد تنجم عن أسباب أخرى.
Color Effects...	اللون التأثيرات.
Color Effects	اللون التأثيرات
Blur Effects	تمويه التأثيرات
Blur Effects...	تمويه التأثيرات. solid border type
Distortion Effects...	التشويه التأثيرات.
Distortion Effects	التشويه التأثيرات
Atmospheric Effects	مؤثرات جو ية
Blinking effects	الإضاءة التأثير
Desktop Effects	تأثيرات سطح المكتبComment
Desktop Effects	تأثيرات سطح المكتب
All Effects	كل التأثيرات
Visual effects	تأثيرات مرئية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية