Translation of "position applied for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applied - translation :

مستعمل

Position - translation :

موضع

Position applied for - translation :

المنصب المتقدم لشغله بالطلب

Keywords : تقدمت بطلب التطبيقية تطبيقها طبقت موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

(Claim by UNICEF General Service staff member that the decision not to select her for the position for which she applied, violated her rights)	)دعوة مقامة من موظفة من فئة الخدمات العامة باليونيسيف تدعي فيها اﻹخﻻل بحقوقها نتيجة لقرار بعدم اختيارها للوظيفة التي تقدمت إليها(
Somebody who had applied for the passport.	شخص ما قدم طلبا لإستصدار جواز سفر
I applied for the social sciences major.	لقد تقدمت بطلب للحصول على جامعه للعلوم الاجتماعية
So far we've applied for 414 patent claims.	حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع .
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)	رابطة الأمم المتحدة في روسيا (1999 2002)
They applied for asylum on 9 November 2000.	وقدمتا طلبا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2000 للحصول على اللجوء.
They may also be applied for environmental purposes.	كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية.
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)	الاتحاد الدولي للمعوقين سمعيا
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)	الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة (2000 2003)
39. International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)	٣٩ المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي
I've applied for work overseas at my company.	قمت بطلب للعمل في فرع الشركه بالخارج
This amendment applied the law to 13th and 14th grade pupils, who are not minors, where the educator abuses his or her authoritative position.	وهذا التعديل يطبق القانون ذي الصلة على تلاميذ الصفين الثالث عشر والرابع عشر، ممن ليسوا من القص ر، حيث يسيء المعلمون استخدام مركزهم الرسمي.
She applied for the membership in a golf club.	طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف.
They applied for refugee status on 28 May 1999.	وفي 28 أيار مايو 1999، طلبا الحصول على مركز اللاجئ.
The author applied for judicial review of this decision.	وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار.
For ground based launches, the same criterion is applied.	وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف.
Sweden has applied for membership in the European Union.	وقد تقدمت السويد بطلب لﻻنضمام إلى عضوية اﻻتحاد اﻷوروبي.
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC)	الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Applied changes	تغييرات م طب قة
Correction Applied	فشل الإرتباط
Applied color	اللون المطب ق
Applied Styles	قص الكائنات
Less Applied	مخصوما منها اﻻئتمانــات
Applied credits	المبالغ الدائنة المخصومة
Less Applied	مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة
Applied credits	الرصيد الدائن المطبق
Applied credits	اﻷعضاء
Applied credits	المبالغ المقيدة لحساب الفريق
Applied credits	الرصيد الدائن المطبق
Applied credits	اﻷرصدة الدائنة المخصومة
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
On 12 December 2012, the couple applied for a divorce.	في 12 ديسمبر 2012 حصل الطلاق.
The parents applied for full exemption from the CKREE subject.	وقدم والداها طلبا لإعفائها الكامل من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied.	وينبغي أن تكون معايـير إعادة التعيين دقيقة جدا وأن تطبـ ـق باستمرار.
World wide, about 23,000 entrepreneurs have applied for the programme.	وقد تقدم لهذا البرنامج حوالي ٠٠٠ ٢٣ من مباشري اﻷعمال الحرة على نطاق العالم.
2.3 The author then applied for benefits under the Act.	٢ ٣ ثم تقدم صاحب البﻻغ بطلب إعانة بموجب القانون.
2.2 Subsequently, the author applied for the post of constable.	٢ ٢ وفي فترة ﻻحقة، قدم صاحب البﻻغ ترشحه لوظيفة شرطي.
It's funny because when I first applied for the TerryTalk,	إنه أمر مضحك لأنني عندما قدمت على هذه المحادثة في البداية،
There are 10 students who have applied for the trip.	لدينا 10 طلاب تقدموا بطلب للرحلة
And we created the San Fernando Institute for Applied Media.	وبنينا معهد سان فرنادندو لوسائل الإعلام التطبيقية.
Sam has applied for transfer to West Point as instructor.	وقد طلب سام النقل إلى ويست بوينت كمدرب
Currently, for the weighted range, midpoint and staff position data for each Member State (see table 4), the percentage of total staff in each grade (ibid., second column) is applied to the base figure of 2,700 (ibid., third column).	وبالنسبة لبيانات النطاق المرجح، ونقطة الوسط، وحالة الموظفين لكل دولة عضو (انظر الجدول 4)، ت طب ق النسبة المئوية لمجموع عدد الموظفين في كل درجة (الجدول نفسه، العمود الثاني) على رقم الأساس البالغ 700 2 (الجدول نفسه، العمود الثالث).
Given the role of this position, the Committee sees no reason why the arrangements discussed with UNDP would not be applied to all missions concerned, irrespective of what level is eventually determined for this post.	ولا ترى اللجنة أي سبب لعدم تطبيق الترتيبات التي نوقشت مع البرنامج الإنمائي على جميع البعثات المعنية، بصرف النظر عن الرتبة التي ستحدد في آخر المطاف لهذه الوظيفة.
Given the role of this position, it sees no reason why the arrangements discussed with UNDP would not be applied to all missions concerned, irrespective of what level is eventually determined for such a post.	ونظرا لطبيعة الدور المسند إلى هذه الوظيفة، فإن اللجنة لا ترى سببا يحول دون تطبيق الترتيبات التي نوقشت مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على جميع البعثات المعنية، بصرف النظر عن الرتبة التي يتم في نهاية الأمر تحديدها لهذه الوظيفة.
Recruitment for this position is being prepared.	ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية