Translation of "poses a question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Poses a question - translation :

Question - translation :

Keywords : وضعيات يطرح يتظاهر وضعية يشكّل سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question	في الوقت نفسه , تطرح جويانا (انكليزي) السؤال التالي
Poses as a doctor.	. ينتحل صفة طبيب
Because it poses a real threat to international peace and security, the question of the Middle East deserves special attention.	ونظرا لأن مسألة الشرق الأوسط تشكل تهديدا حقيقيا للسلم والأمن الدوليين، فإنها تستحق اهتماما خاصا.
In that context, Japan believes that the question of lifting the arms embargo poses a serious problem in this situation.	وفي هذا السياق، ترى اليابان أن مسألة رفع حظر اﻷسلحة تشكل مشكلة خطيرة في هذه الحالة.
That poses a pretty problem.	إن هذا يطرح مشكلة جميلة
A fan poses with Yonit Levi	أحد المعجبين يتصور بجانب يونيت ليقي
This poses a dilemma for Chinese policymakers.	كل ذلك يضع صناع القرار السياسي في الصين أمام معضلة ضخمة.
Desertification poses a severe obstacle to development.	ويمثل التصحر عقبة شديدة أمام التنمية.
However, grilled chicken poses a hidden danger.	.ولكن الدجاج المشوي يحوي أخطارا خفية
Free capital mobility poses a severe difficulty here.	وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة.
It poses a very fascinating puzzle for us.	لأنها تنطوي على لغز رائع للغاية.
Terrorism poses a real threat to the international community.	يشكل الإرهاب تهديدا حقيقيا للمجتمع الدولي.
Recovery from drought poses a set of unique challenges.	5 ويفرض الإنعاش عقب وقوع الجفاف مجموعة من التحديات الفريدة.
And these people adopted, for two minutes, either high power poses or low power poses.	تبنوا، لمدة دقيقتين، وضعيات يكونون فيها إما بحالة قوة عالية أو قوة منخفضة، وسأريكم الآن
Crime poses a threat to stability and to a safe environment.	فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة.
Witness the current debate about whether governments in advanced economies have been captured by financial interests a question that Gillian Tett poses in a recent review article in Foreign Affairs.	وبوسعنا أن نستشهد هنا بالمناقشة الحالية التي تدور حول ما إذا كانت الحكومات في الاقتصادات المتقدمة وقعت أسيرة للمصالح المالية ــ وهو السؤال الذي تطرحه جيليان تيت في مقال ن ش ر مؤخرا في مجلة فورين أفيرز.
Franchising poses particular regulatory challenges.	30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
First, China poses a potential threat, whereas Japan does not.	الأول أن الصين تشكل تهديدا محتملا ، في حين لا يصدق هذا القول على اليابان.
This poses a challenge to the advancement of human rights.	وهذا يشكل تحديا أمام النهوض بحالة حقوق الإنسان.
Integrating the UNCCD into macroeconomic planning poses a major problem.	15 ويشكل إدماج اتفاقية مكافحة التصحر في التخطيط الاقتصادي الكلي مشكلة كبيرة.
The tragedy of Bosnia poses a challenge to all humankind.	ومأساة البوسنة تفرض تحديا على البشرية كلها.
A man can afford to have noble sentiments and poses.	لا يستطيع الرجل تحمل المواقف و المشاعر النبيلة
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.	فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.	وبالنسبة للمتاجر الصغيرة، فإن هذا من شأنه أن يفرض تحديا كبيرا وفرصة في نفس الوقت.
This disease no longer poses a public health problem in Guinea.	هذا المرض لا يمثل مشكلة بالنسبة للصحة العامة.
All of that poses a challenge to the conscience of mankind.	وكل ذلك يشكل تحديا لضمير البشرية.
Moreover, integrating the UNCCD into macroeconomic planning poses a major problem.	وفضلا عن ذلك، يمثل إدماج اتفاقية مكافحة التصحر في التخطيط الاقتصادي الكلي مشكلة كبيرة.
102. Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) poses a great and increasing threat.	١٠٢ ويشكل مرض متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( خطرا كبيرا ومتزايدا.
This poses real challenges for regulators.	كل هذا يفرض تحديات حقيقة على المسؤولين عن التنظيم.
Syria poses the toughest challenge yet.	ولكن سوريا تشكل التحدي الأصعب حتى الآن.
Each poses its own unique challenges.	ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به.
But the politics of fear poses a danger to the US itself.	ولكن سياسات الخوف تشكل خطرا على الولايات المتحدة ذاتها.
The spread of enrichment and reprocessing technology poses a particularly dangerous risk.	وانتشار تكنولوجيا التخصيب وإعادة المعالجة يمثل بالذات خطرا محدقا.
The fragile security situation still poses a threat to stability and development.	لا تزال الحالة الأمنية الهش ة تشك ل تهديدا للاستقرار والتنمية.
Equally, the absence of one poses a serious threat to the others.	وبالمثل، فإن انعدام عنصر من هذه العناصر خطر يهدد سائرها.
Angola poses a similar but more urgent challenge to the United Nations.	وأنغوﻻ تشكل تحديا مماثﻻ لﻷمم المتحدة ولكنه أشد إلحاحا.
The Kashmir crisis poses a growing threat to international peace and security.	إن أزمة كشمير تشكل تهديدا متزايدا للسلم واﻷمن الدوليين.
This poses additional health risks to children.	ويشكل ذلك مخاطر إضافية على صحة الأطفال.
And here are the low power poses.	وهنا وضعيات القوة الضعيفة
And here are the low power poses.	وهنا وضعيات القوة الضعيفة
One blogger poses the question. Abu Lara believes that blogging should be a force for change in Saudi Arabia بل مانريده من التدوين بل ما هو المطلوب منا كمدونيين تجاه وطننا ومجتمعنا	يطرح المدون السعودي أبو لارا هذا السؤال، أين يمكن أن يصل التدوين السعودي وهل يمكن أن يكون قوة في اتجاه التغيير
This, of course, poses a serious question what are the concerns of our people at the moment? In our analysis, we discovered that six major concerns face the people of South Africa.	وهذا بطبيعة الحال يطرح سؤاﻻ جادا أﻻ وهو ما هي الشواغل التي تشغل بال شعبنا في الوقت الحاضر اكتشفنا في تحليلنا أن هناك شواغل رئيسية ستة تواجه شعب جنوب افريقيا.
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.	وهذا المستوى من الاقتراض يشكل نوعا جديدا من المجازفة المالية بالنسبة للصين.
International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability.	ويشكل الإرهاب الدولي حاليا خطرا شديدا على الأمن والسلام والاستقرار على الصعيد العالمي.
The degradation of natural resources and ecosystems poses a major threat to humankind.	فتدهور المـوارد الطبيعيــة والنظم اﻻيكولوجية يثير تهديدا كبيرا للبشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية