Translation of "poor credit history" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings.
وسوف تعمل النتائج المالية الهزيلة للشركات في عام 2012 على خفض التصنيفات الائتمانية إلى مستويات أدنى.
More women have taken part in credit programmes for poor households.
وازداد عدد النساء اللاتي شاركن في برامج ائتمان خاصة بالأسر الفقيرة.
d) The provision of credit schemes for poor men and women.
(د) تهيئة مشاريع تقديم القروض للفقراء من الرجال والنساء.
For example, a small business with a decent credit history can borrow large amounts with a major credit card.
على سبيل المثال، تستطيع أي شركة تتمتع بتاريخ ائتماني لائق أن تقترض مبالغ ضخمة ببطاقة ائتمان رئيسية.
His was the first war in history paid for entirely on credit.
فقد كانت حربه هذه الأولى في التاريخ التي ت دف ع تكاليفها بالكامل بالاستدانة.
They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit
إساءة فهم مفهوم مردودية القرض
Also, more so than our credit history, we can actually shape our reputation.
أيضا، وبشكل أكبر من تاريخنا الائتماني، فإنه يمكن لنا في الواقع أن نشكل سمعتنا.
Women's micro credit groups in particular have demonstrated excellent credit histories with financial institutions and proved that the urban poor are bankable.
وأن مجموعات الإقراض الصغير التي كونتها النساء بخاصة قد أبرزت سجلا ائتمانيا ممتازا لدى المؤسسات المالية، وأثبتت الجدارة الائتمانية لفقراء الحضر.
(a) Feasible community based credit mechanisms catering to the needs of the urban poor
)أ( اﻵليات الممكنة لﻻئتمان على صعيد المجتمع المحلي التي تلبي احتياجات فقراء الحضر
Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.
لان الفقراء .. هم اقتصاديون .. ولكن يفتقرون الى مهارات والتمويل الكافي
Credit organizations could even provide loans for poor households and individuals under the credit guarantee of the Women's Union or the Farmers' Association.
وتستطيع منظمات الائتمان منح قروض للأسر المعيشية الفقيرة والأفراد الفقراء بكفالة من الاتحاد النسائي أو رابطة المزارعين.
The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.
إن أسباب هذه الأزمة ترجع إلى أضخم فقاعة أصول وأضخم فقاعة ائتمان يشهدها التاريخ.
I couldn't get a mobile phone plan because my credit history didn't travel with me.
لأن سمعتي لم تسافر معي.
We still have as poor countries as we have had, always, in history.
الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ.
There are too many entry barriers to the poor, the innovative, and those without access to credit.
فهناك العديد من الحواجز التي تحول دون دخول الفقراء، والمبدعين، وأولئك الذين يفتقرون إلى الثقة والنفوذ.
So, I'm trying to revise history, and give some of these guys more credit than they've had.
وأعطي بعض هؤلاء الأشخاص تشريفا أكثر مما حصلوا عليه
While many credit programmes do not take women into account, especially poor women, women have proven to be better credit risks on the whole than men, particularly when credit has been accompanied by extension, training and assistance in marketing.
ورغم أن كثيرا من برامج اﻻئتمانات ﻻ تضع المرأة في اﻻعتبار، وﻻ سيما المرأة الفقيرة، فقد ثبت أن المرأة ﻻ تمثل مجازفة ائتمانية ككل بقدر ما يمثل الرجل، وﻻ سيما عندما يقترن اﻻئتمان باﻻرشاد والتدريب والمساعدة في التسويق.
Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.
قبل ذلك لم يكن مستثمرو القطاع الخاص يمنحون قروضا عقارية لمن لا يتمتعون بتاريخ ائتماني ممتاز.
You are rich but you are about to become poor faster than anyone else in history.
الإنكا انت غنى! و لكنك ستتعرض للفقر الان, اسرع من اى شخص اخر فى التاريخ
Within the domestic environment the poor have limited access to credit, capital, technology and other production inputs in their countries.
وفي إطار البيئة المحلية، ﻻ تتاح للفقراء إﻻ فرص محدودة للحصول على اﻻعتمادات ورؤوس اﻷموال والتكنولوجيا وغير ذلك من المدخﻻت اﻻنتاجية في بلدانهم.
57. UNIFEM provides support to ACCION International, a non governmental organization with a proven history of credit service and training.
٥٧ يقدم الصندوق الدعم للمنظمة غير الحكومية quot العمل الدولي quot التي أثبتت كفاءتها في توفير خدمات اﻻئتمان والتدريب.
Gonzales masterminded the theft of over a hundred million credit card and ATM numbers, the largest such fraud in history.
جونزاليس كان العقل المدب ر لسرقة استحوذت على أرقام أكثر من 100 مليون بطاقة ائتمانية وبنكية وهي عملية الاحتيال الأكبر في التاريخ
Indeed, reputation is a currency that I believe will become more powerful than our credit history in the 21st century.
وفي الواقع، أعتقد أن السمعة هي العملة التي سوف تصبح أقوى من تاريخنا اللإتماني في القرن الحادي والعشرين.
What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries.
وما ينبئنا به التاريخ هنا هو أن التخلف عن سداد الديون ليس امتيازا تنفرد به البلدان الفقيرة التي تعاني من قصور الحكم.
In these countries, repairing small scale pro poor infrastructure, strengthening service delivery and providing credit for recovery are priorities for reconstruction.
ويعتبر إصلاح الهياكل الأساسية الصغيرة الحجم، التي تخدم مصلحة الفقراء، وتعزيز أنظمة توصيل الخدمات، وتوفير الائتمان من أجل الإنعاش، من أولويات إعادة الإعمار في هذه البلدان.
In Algeria, young people without a credit history have access to financial services in order to invest in self employment activities.
وفي الجزائر، تتوفر للشباب الذين ليس لهم سجلات عن الخلفية الائتمانية فرص الحصول على خدمات مالية وذلك بغية الاستثمار في أنشطة الأعمال الحرة.
Credit Where Credit is Due
الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices.
وعلى نحو مماثل، فإن جزءا من ثروات هؤلاء العاملين في مجال التمويل يأتي من استغلال الفقراء، من خلال ممارسات الإقراض الجشع وبطاقات الائتمان.
Improvement of transparency and information can facilitate contract enforcement by enabling firms to know their potential partners' business history and credit information.
ويمكن لتحسين الشفافية والمعلومات أن ييسر إنفاذ العقود عن طريق تمكين الشركات من معرفة تاريخ شركائها التجاريين المحتملين ومعلومات إئتمانية.
Turkey also has a long history of poor relations with Armenia over its refusal to acknowledge the Armenian Genocide.
تمتلك تركيا أيضا تاريخا طويلا من سوء العلاقات مع أرمينيا بسبب رفضها الاعتراف بالإبادة الأرمنية.
So you are trying to work out if you are rich or poor at the start of human history.
فتحاول تحديد إذا كنت فقيرا أو غنيا فى بداية التاريخ البشرى
First, housing can be made more affordable for poor and middle income Americans by converting the mortgage deduction into a cashable tax credit.
فبوسعنا أولا أن نجعل المساكن في متناول الأميركيين من الفقراء وأصحاب الدخول المتوسطة عن طريق تحويل الخصم في قيمة الرهن العقاري إلى رصيد ضريبي يمكن صرفه نقدا .
Resource poor producers, especially rural women, receive only a minor share of formal agricultural credit even in countries where they are major producers.
ولما كانت الأرض الأصل الرئيسي الذي يستعمل كضمان، فإن للنساء فرصا محدودة للحصول على تسهيلات ائتمانية(4).
(a) The United Nations Capital Development Fund social and productive infrastructure, non conventional credit in poor rural areas, both complementing the PRODERE programme
)أ( صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية واﻹنتاجية، واﻻئتمانات غير التقليدية في المناطق الريفية الفقيرة، ﻻستكمال البرنامج اﻹنمائي للنازحين والﻻجئين والعائدين
Women's micro credit groups, in particular, have excellent credit histories with financial institutions, proving that the urban poor can be reliable in their dealings with banks. Development agencies and financial institutions should support their continued capacity building.
ويوجد لدى مجموعات الإقراض الصغيرة النسوية بصفة خاصة تاريخ إقراضي ممتاز مع المؤسسات المالية، مما يدلل على أن فقراء الحضر يمكن أن يعتمد عليهم في تعاملاتهم مع المصارف.
But the counter argument is that professionally run private microcredit is better than no credit at all the situation most of the poor confront.
ولكن أصحاب الحجة المضادة يزعمون أن إدارة التمويل المتناهي الصغر الخاص في سبيل تحقيق الربح أفضل كثيرا من عدم توفر الائتمان على الإطلاق ـ وهو الوضع الذي يواجهه أغلب الفقراء.
According this decree, loans from credit organizations for poor women can be guaranteed by the prestigious socio political organizations of which they are members.
ووفقا لهذا المرسوم، يمكن للنساء الفقيرات الحصول على قروض من منظمات الائتمان بضمان من المنظمات الاجتماعية السياسية المحترمة التي يكن أعضاء فيها.
And we believe if you want to help the poor, those who are living in poverty, access to credit must be a human right.
ونحن نؤمن .. ان لمساعدة الفقراء والذين يعيشون في الفقر عليك تامين التمويل لهم .. والذي يجب ان يكون حقا انسانيا
Credit
شكر وتقدير
Credit
باء الائتمان
Young sir, give credit where credit is due.
أيها الشاب، اعطي كل ذي حق حقه.
Everything looks poor except for the one or two palaces where the kings and chiefs, the billionaires of ancient history lived.
كل شيء يبدو فقير ا ما عدا قصرا أو اثنين، حيث يمكث الملوك والزعماء مليارديرات العصر القديم
Financial institutions can provide transfer services at lower prices and enhanced security, in addition to opening a range of other possibilities for remittances senders and recipients such as access to credit cards, loans, credit history, interest bearing accounts, etc.
إذ أن المؤسسات المالية تقدم خدمات تحويل الأموال بتكاليف أقل ومزيد من الأمان، إضافة إلى إتاحتها طائفة من الفرص الأخرى أمام مرسلي الحوالات ومتلق يها مثل الحصول على بطاقات ائتمان وقروض وسجل بالخلفية المالية وحسابات بفوائد وغيرها.
We also stress the role of civil society and women in development and the need for poor people to have access to credit and investment.
وقد تـم إصدار عدد من التشريعات الوطنية اللازمة لضمان تنفيذ كل تلك الأمور التي شكلت الأولويات الأساسية لخطة التنمية، وما زالت هنالك تشريعات أخرى قيد الدراســة.
Residents in poor localities tend to pay higher costs for basic goods and services than those in richer areas especially for credit, water and medication.
فالقاطنون في الأماكن الفقيرة يجنحون إلى دفع تكاليف من أجل السلع والخدمات الأساسية أعلى مما يدفعه القاطنون في المناطق الغنية وبخاصة فيما يتعلق بالقروض والمياه والأدوية.

 

Related searches : Poor History - Poor Credit - Credit History - Poor Credit Rating - Good Credit History - Credit History With - Poor Data - Poor Vision - Poor Circulation - Poor Choice