Translation of "political scene" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Political - translation : Political scene - translation : Scene - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Regrettably, the ugly spectre of violence still haunts the political scene. | ومما يؤسف له، أن شبح العنف البغيض ﻻيزال يجثم على المسرح السياسي. |
The assassination quickly widened the gap between the Lebanese political factions and further polarized the political scene to a threatening level. | 56 وأدى الاغتيال بسرعة إلى تعميق الهوة بين الاتجاهات السياسية اللبنانية وزاد من الاستقطاب في المشهد السياسي إلى حد ينذر بالخطر. |
It appears that there is no way for political leaders to leave the scene gracefully. | مما يبدو أنه ليس من الممكن أن يترك زعماء السياسة الساحة السياسية على نحو أنيق. |
The end of apartheid and its elimination from the political scene was an outstanding achievement. | وأضاف أن انتهاء الفصل العنصري واستئصاله من المسرح السياسي انجاز فائق اﻷهمية. |
Terms of Imprisonment for Political Ideological Dissidents of the Art Scene, according to Personality Profiles | دراسات على العقيدة والأفكار السياسية |
Throughout this period, they competed with the Husaynis, for dominance of the Palestinian Arab political scene. | وطوال هذه الفترة، يتنافسون مع الحسيني، من أجل الهيمنة على المشهد السياسي العربي الفلسطيني. |
The time has come to take advantage of the positive developments on the world political scene. | وقد حان الوقت لﻻستفادة من التطورات اﻹيجابية على الساحة السياسية العالمية. |
Next scene. Lee Eun's scene by herself. | المشهـد التالي، مشهـد لي يون لوحدها |
scene | مشهد |
On the world political scene too, the picture that we see concurrently inspires hope and engenders desperation. | وعلى الصعيد العالمي أيضا، توحــــي الصورة التي نراهــا باﻷمل وتولــد القنوط في نفس الوقت. |
The winning here is not the whole details of what's going to happen in the political scene. | النصر هنا لا يقصد به النصر السياسي |
Oh, Charles you know that scene, the love scene | أوه (تشارلز) , أنت تعرف ذلك المشهد مشهد الحب |
You can imagine the uproar in the Egyptian political scene after few hours of knowing about this visit. | EgyPress حتى الان لم استطع ان افهم اسباب زيارة المفتى للقدس. |
Since then, and until his execution in 1842, Morazán dominated the political and military scene of Central America. | ومنذ ذلك الحين، سيطر مورازان على المشهد السياسي والحربي في أمريكا الوسطى حتى إعدامه عام 1842. |
Mr. Vilchez Asher (Nicaragua) (interpretation from Spanish) The international political scene has undergone momentous changes in recent years. | السيد فلتشيز آشر )نيكاراغوا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( لقد مرت الساحة السياسية الدولية بتغيرات هامة جدا في السنوات اﻷخيرة. |
Scene Modeler | صانع المشاهدName |
Night scene | مشهد ليلي |
Next scene | المشهد التالي |
Which scene? | أي مشهد |
Check that scene later and can you check scene 68. | افحصى هذا المشهد لاحقا ودقيقى المشهد 68 |
On the French political scene, he appeared as a young brilliant politician, and a preeminent expert in economic issues. | على الساحة السياسية الفرنسية، وبدا أنه كسياسي رائعة الشباب، وخبير بارز في القضايا الاقتصادية. |
4. The Ibero American Conference represents on our political scene a cooperation forum with specific characteristics of its own. | ٤ والمؤتمر اﻷيبيرو أمريكي يمثل في ساحتنا السياسية محفﻻ للتعاون يتسم بسمات خاصة. |
Rereading it, it made poignantly clear the far reaching changes since 1956, both on the international scene from decolonization to the end of the cold war and on the Italian domestic political scene. | إن قراءته من جديد أوضحت بجﻻء التغيرات البعيدة اﻷثر التي حدثت منذ عام ١٩٥٦، على الساحة الدولية من تصفية اﻻستعمار الى انتهاء الحرب الباردة وكذلك على الصعيد السياسي اﻻيطالي المحلي. |
The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location. | مكان الاعتقال ، ومكان التعرف الخطأ عليهم ، موقع المدعي عليهم. |
Should we film the representative scene or the ending scene first? | آيجب علينا آن نصور المشهد النموذجى الآن آم مشهد النهاية آولا |
C. Crime scene | جيم مسرح الجريمة |
The crime scene | مسرح الجريمــة |
Scene capture type | نوع التقاط المشهد |
Next scene, now. | لـ ننتقل للـمـوقع الآخـر المشهد الثــاني، الآن |
And scene 15. | ومشهد 15 |
Next scene, now. | المشهد الثــاني، الآن |
The Rialto scene. | في مشهد الريالتو تاجر البندقية |
The scene changes. | . المشهد يتغير |
No scene, please. | بدون إحداث ضجة من فضلك |
So when Kim Jong il passes from the scene, and political instability meets economic blight, the regime could fall apart. | وعلى هذا فعندما يرحل كيم جونج إل عن المشهد، ويلتقي عدم الاستقرار السياسي بالمحنة الاقتصادية، فقد ينهار النظام. |
20. One of the principal players on the Afghan political scene, Gulbuddin Hekmatyar, was not represented at the Herat gathering. | ٢٠ ولم يكن أحد العناصر الرئيسية على المسرح السياسي اﻷفغاني، وهو قلب الدين حكمتيار ممثﻻ في اجتماع حيرات. |
And scene 28, can you check exactly where the scene is at. | ومشهد 28 هل تحديدى لى بالضبط اين سيكون هذا المشهد |
After the 70 minute show ended, reactions were very mixed which goes to show how divided and the political scene is. | بعد نهاية الحلقة تضاربت الآراء التي تبرز مدى اختلاف المشهد السياسي في مصر الآن، حيث يرى الدكتور سيف عبد الفتاح أن السخرية من آلام ومعاناة المصريين ليست أمرا محمودا . |
The international scene, both political and economic, has become pluralist, with medium sized and small countries emerging as increasingly important actors. | وأصبح المسرح العالمي، السياسي واﻻقتصادي معا، تعدديا، تلعب فيه البلدان المتوسطة والصغيرة الحجم دورا متزايد اﻷهمية. |
Malath sets the scene | مالاث بدأت مشهدها |
Scene from a movie | مشهد من فلم |
Cut, okay, next scene. | إقطع التصوير، المشهد التالي |
The scene looks great. | يبدو المشهد رائعا |
Scene Il. A Street. | المشهد الثاني. الشارع أ. |
Scene IV. A Street. | المشهد الرابع. الشارع أ. |
Related searches : Cultural Scene - Nativity Scene - Street Scene - Culinary Scene - Incident Scene - Film Scene - Scene Setter - Visual Scene - Scene Mode - International Scene - Party Scene - Accident Scene