Translation of "policy advocacy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advocacy - translation : Policy - translation : Policy advocacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Policy advocacy | 5 الدعوة للسياسات |
C. Advocacy and policy | جيم الدعوة والسياسات |
Policy advocacy and awareness raising | باء الترويج للسياسات والتوعية |
Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy. | تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة. |
(b) Policy advocacy and awareness raising. | (ب) الترويج للسياسات والتوعية. |
Policy advocacy and awareness raising 31 40 8 | باء الترويج للسياسات والتوعية 31 40 8 |
Advocacy, communication, social policy, planning, monitoring and evaluation. | 45 الدعوة والاتصال وتخطيط السياسة الاجتماعية ورصدها وتقييمها. |
Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights | مجال التركيز 5 الدعوة والشراكات في مجال السياسات من أجل حقوق الأطفال |
(a) UNICEF should continue its role in policy and advocacy | (أ) يتعين على اليونيسيف أن تواصل القيام بدورها في مجال السياسات والدعوة |
Policy advocacy evaluation focuses on the contribution towards achieving policy, and not on the results of that policy. | سياسة التقييم الدعوة يركز على المساهمة في تحقيق السياسة العامة، وليس على نتائج تلك السياسة. |
E. Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights | هاء مجال التركيز 5 الدعوة إلى وضع سياسات وتكوين شراكات مناصرة لحقوق الطفل |
Advocacy evaluators seek to understand the extent to which advocacy efforts have contributed to the advancement of a goal or policy. | المقيمون الدعوة تسعى إلى فهم إلى أي مدى ساهمت جهود الدعوة إلى النهوض هدف أو سياسة. |
(a) Advocacy for raising the profile of water issues targeted towards policy makers. | (أ) الدعوة إلى إبراز الجانب الخاص بمسائل المياه على نحو يستهدف صانعي السياسات. |
Girl child perspectives and policy will be a special focus for advocacy and support. | وسوف ينصب تركيز خاص من أجل الدعوة الى الجوانب المتعلقة بالطفلة وبالسياسة ودعمها. |
GCFII made a positive contribution to global policy, advocacy, knowledge generation and sharing, and partnerships. | 10 وأسهم إطار التعاون العالمي الثاني بصورة إيجابية في السياسات العالمية، والدعوة، وتوليد واقتسام المعرفة، والشراكات. |
These accomplishments are the result of advocacy aimed at influencing all levels of policy through research. | وتندرج هذه الإنجازات في إطار المساعي الترويجية من أجل التأثير في السياسة على جميع المستويات وأثناء البحث. |
(b) encourage continued efforts by UNFPA in policy advocacy, technical leadership and field collaboration with partners | (أ) يحيط علما بعمل الصندوق في الحالات الإنسانية والانتقالية |
Advocacy. | الدعوة |
Advocacy | باء أنشطة الدعوة |
Advocacy | 5 الدعوة إلى المناصرة |
Advocacy | 5 الدعوة |
An internal consultation identified the elements of a revitalized corporate strategy on advocacy work around socio economic policy. | وقد حد دت عملية تشاور داخلية عناصر استراتيجية مؤسسية نشطة بشأن جهود الدعوة حول السياسة الاجتماعية الاقتصادية. |
It is composed of organizations, including non governmental organizations, active internationally in anti corruption policy, advocacy and enforcement. | ويتشكل الفريق من منظمات، من بينها منظمات غير حكومية، ناشطة دوليا في مجال سياسة مكافحة الفساد والدفاع عن هذه السياسة وإنفاذها. |
Evidence based policy influencing is essential to ground the advocacy and provide case studies for capacity building actions. | 3 وتعتبر الأدلة المستندة إلى التأثير على السياسات العامة ضرورية من أجل إرساء دعائم الدعوة وتوفير دراسات حالة من أجل إجراءات بناء القدرات. |
(f) To undertake specific assignments that may lead to new policy developments or advocacy on behalf of children. | )و( اﻻضطﻻع بمهام محددة قد تؤدي الى تطورات جديدة في السياسات أو الدعوة لصالح الطفل. |
In poverty reduction, policy advocacy through the national human development report (NHDR) and the MDG report was highly effective. | وفي مجال الحد من الفقر، كانت الدعوة السياساتية من خلال التقرير الوطني عن التنمية البشرية والتقرير المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية ذات فعالية كبيرة. |
The evaluation suggested that greater impact could be achieved by providing Chinese policy makers with increased access to information, developing capacity for more complex policy analyses and informing policy advocacy on emerging issues. | وأشار التقييم إلى أنه يمكن تحقيق تأثير أكبر بتمكين صانعي السياسات في الصين من الوصول إلى المزيد من المعلومات، وتنمية القدرة على إجراء تحليلات سياساتية أكثر تعقيدا ، وتنوير الدعوة السياساتية المتصلة بالقضايا الناشئة. |
Competition advocacy | خامسا الترويج للمنافسة |
The two posts are proposed for the two units of the Office that respectively handle analytical work and advocacy, namely, the Policy Analysis and Monitoring Unit and the Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit. | والوظيفتان مقترحتان لوحدتين بالمكتب تعنيان بمعالجة الأعمال التحليلية والدعوة على التوالي وهما وحدة تحليل ورصد السياسات ووحدة التعاون والدعوة ووضع البرامج. |
The prizes, each of which comes with a USD 10,000 grant, honors work in three categories advocacy, technology, and policy. | الجوائز، والتي تأتي مع منحة 10000 دولار أمريكي، تكرم العمل في ثلاث فئات هي الدفاع ، والتكنولوجيا، والسياسة. |
Advocacy through video | الدفاع عبر الفيديو |
Advocacy of norms | ثانيا الدفاع عن المعايير |
Advocacy and partnerships | الدعوة والشراكات |
Partnerships and advocacy | الشراكات والدعوة |
Advocacy Bridge Program | برنامج مد جسور الدعوة |
III. ADVOCACY ISSUES | ثالثا مسائل الدعوة |
Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF. | وقد قدم المركز، المكلف بالاضطلاع ببحوث ميدانية المنحى وعملية المنحى، إسهاماته إلى اليونيسيف في مجالات الدعوة وصياغة السياسات ووضع البرامج. |
Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF. | وقد قدم المركز، المكلف بالاضطلاع ببحوث ميدانية الدافع عملية المنحى، إسهاماته إلى اليونيسيف في مجالات الدعوة وصياغة السياسات ووضع البرامج. |
In the Advocacy Category | في فئة الدفاع |
Disability Promotion Advocacy Association. | رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2002). |
Disability Promotion Advocacy Association. | رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2004). |
Legal advocacy and advice | الدعوة والمشورة في مجال القانون |
Prepare effective advocacy strategies. | رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة |
Strengthen advocacy and partnerships | طاء تعزيز الدعوة والشراكات |
Research, analysis and advocacy | البحث والتحليل والدعوة |
Related searches : Public Policy Advocacy - Policy And Advocacy - Advocacy And Policy - Advocacy Coalition - Advocacy Skills - Advocacy Activities - Political Advocacy - Advocacy Organization - Advocacy Role - Public Advocacy - Advocacy Network - Advocacy Organisation - Advocacy For