Translation of "points out that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But that response comes out of those 90 points.
لكن هذا الرد يأتي من تلك النقاط 90.
He also points out
وهو يشير أيضا إلى أنه
Points out the window.
يشير إلى النافذة.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.
ويشير صندوق النقد الدولي، وهو محق في هذا، إلى أن هذه الادعاءات محض هراء.
The IPCC assessment points out that renewables are already growing.
ويشير تقرير فريق الأمم المتحدة الحكومي المعني بدراسة تغير المناخ إلى أن الطاقة المتجددة تشهد نموا بالفعل.
However, he also points out that others have unfortunately deteriorated.
ولكنه يشير أيضا إلى أن حالات أخرى قد تدهورت للأسف.
As H.J. Heintze points out
جي. هاينز، فإن
As he rightly points out
وكما أشار هو بحق
And he points out there.
ويشير إلى هناك
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.
وهو يشير إلى أن الإصلاحات كانت مصحوبة بتنظيمات جديدة.
He points out that the conflict in Chiapas is not over.
وهو يذك ر بأن النـزاع الدائر في شياباس لم ينته بعد.
In conclusion, the Secretary General in his report points out that
وختاما ، فإن الأمين العام يشير في تقريره إلى أنه،
As the Secretary General points out,
وكما يذكر اﻷمين العام فإنه
John. so as John points out
ذلك كما يشير جون
He points out to some of the incidents that marked the festival
كذالك تحدث عن بعض المفارقات في المهرجان
She had been, but Cunégonde points out that people survive such things.
وقالت انها كانت، ولكنها تشير إلى أن الناس Cunégonde البقاء على قيد الحياة مثل هذه الأمور.
He points out that such an appeal does not have suspensive effect.
وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي.
The Committee points out that tangible results have still not been achieved.
وتشير اللجنة إلى أنه لم تتحقق بعد نتائج ملموسة في هذا الصدد.
Drag out the start and end points.
اسحب نقاط البداية والنهاية.
So let's figure out the critical points.
اذا دعونا نجد النقاط الحرجة
Unfortunately, as the report very rightly points out,
فكما يوضح التقرير بحق
We could keep figuring out the decimal points.
يمكن ان نضع المزيد من المنازل العشرية
You could figure out what these points are.
ويمكنك ايجاد هاتان النقطتان
And you could figure out the other points.
ويمكنك ايجاد النقاط الاخرى
Israeli journalist Mairav Zonszein points out that no suspects were charged with the crime
تشير الصحافية الإسرائيلية ماريف زونسيف إلى عدم مشتبه بهم بالجريمة.
The Committee points out that results based budgeting is not an end in itself.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الميزنة على أساس النتائج ليست غاية في حد ذاتها.
B got that wrong, so B's answers were 50 out of 51 possible points.
و عليه مجموع ب الآن هو 50 نقطة من أصل 51
So at least the points that we tried out seem to validate this solution that we got.
اذا على الاقل الاعداد التي جربناها اثبتت صحة الناتج الذي حصلنا عليه
Zeinobia points out his not so honest former dealings.
المدونة زينوبيا أشارت إلى تعاملاته السابقة غير الصادقة.
The problem, Krishnan points out, starts at the top.
تبدأ المشكلة، كما تشير كريشنان، عند القمة.
It clearly points out areas which need some attention.
فهو يشير بوضوح الى المجاﻻت التي تتطلب بعض اﻻهتمام.
As the Secretary General apos s report points out
وكما يبين اﻷمين العام في تقريره سيكون
As the Secretary General apos s report points out
وحسبما يشير اﻷمين العام في تقريره
As the Secretary General points out in his report,
وكما يشير اﻷمين العام في تقريره،
As the Secretary General points out in his report,
وقد ذكر اﻷمين العام، في تقريره،
But let's figure out all of the other points.
دعونا نستنتج جميع النقاط
You could have tried to figure out other points.
ويمكنك ان تحاول ايجاد نقاط اخرى
An all points bulletin has gone out on Paine...
وتم عمل نشرات بشأن باين فى كل النقاط
She points out that immigration authorities have granted refugee status to only three out of roughly 850 Syrian asylum seekers.
وأشارت إلى أن سلطات الهجرة عملت على منح صفة لاجئ إلى ثلاثة فقط من أصل ما يقرب من 850 من طالبي اللجوء السوريين.
The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage.
كما تشير وكالة الطاقة الدولية إلى أن هذه الأهداف من الممكن أن تتحقق من دون أضرار اقتصادية غير مقبولة.
The Advisory Committee points out that in house services should be sought in this regard.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى ضرورة التماس الخدمات المتوفرة داخليا في هذا الصدد.
While welcoming those measures, the Advisory Committee points out that more should be done to
وفي حين ترحب اللجنة الاستشارية بتلك التدابير، فإنها تشير إلى أنه ينبغي عمل المزيد لتحقيق ما يلي
The Advisory Committee points out that some expenditures were erroneously placed against wrong account codes.
7 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن بعض النفقات ق ي دت تحت أرقام حسابات خاطئة.
12. The Advisory Committee points out that reporting on budget implementation in UNOSOM lacks transparency.
١٢ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن التقارير المتعلقة بأداء الميزانية في عملية اﻷمم المتحدة للصومال تفتقر إلى الشفافية.
In his report on the work of the Organization, the Secretary General points out that
ويشير اﻷمين العام في تقريره عن أعمال المنظمة الى أنه

 

Related searches : That Points Out - Points That - Points Out - She Points Out - And Points Out - Rightly Points Out - Also Points Out - Correctly Points Out - Further Points Out - He Points Out - As Points Out - It Points Out - Which Points Out - Article Points Out