Translation of "also points out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Also points out - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا نقاط النقاط نقطتين نقطتان نقطه

Examples (External sources, not reviewed)

He also points out	وهو يشير أيضا إلى أنه
However, he also points out that others have unfortunately deteriorated.	ولكنه يشير أيضا إلى أن حالات أخرى قد تدهورت للأسف.
The Secretary General also points out many failings of development efforts.	كما أشار اﻷمين العام الى أوجه قصور عديدة في الجهود اﻹنمائية، قد تكون نابعة من منظومة اﻷمم المتحدة أو قد ترجع الى أسباب أخرى.
Points out the window.	يشير إلى النافذة.
The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage.	كما تشير وكالة الطاقة الدولية إلى أن هذه الأهداف من الممكن أن تتحقق من دون أضرار اقتصادية غير مقبولة.
As H.J. Heintze points out	جي. هاينز، فإن
As he rightly points out	وكما أشار هو بحق
And he points out there.	ويشير إلى هناك
As the Secretary General points out,	وكما يذكر اﻷمين العام فإنه
John. so as John points out	ذلك كما يشير جون
The Committee points out that this should also reduce demand for official interpretation services for the Mission.	وتشير اللجنة إلى أن ذلك من شأنه أيضا تخفيض الطلب على خدمات الترجمة الشفوية الرسمية المقدمة إلى البعثة.
He also points out that less than 5 of total trade in Africa is undertaken between African countries.	وهو يشير أيضا إلى أن أقل من 5 من إجمالي التجارة في أفريقيا تتولاها بلدان أفريقية.
He also points out that, at that time, hundreds of fishing boats were lost around Japan every year.	ويشار أيضا إلى أنه في ذلك الوقت قد فقد المئات من قوارب الصيد في جميع أنحاء اليابان حيث يتكرر ذلك في كل عام.
Drag out the start and end points.	اسحب نقاط البداية والنهاية.
So let's figure out the critical points.	اذا دعونا نجد النقاط الحرجة
But Eduardo also points out that, over the years, opposition to Chávez has grown as problems become more evident.	لكنه أيضا يشير إلى، أنه على مدار السنين، كبرت وازدادت المعارضة مع وضوح المشاكل وتفاقمها.
Unfortunately, as the report very rightly points out,	فكما يوضح التقرير بحق
We could keep figuring out the decimal points.	يمكن ان نضع المزيد من المنازل العشرية
You could figure out what these points are.	ويمكنك ايجاد هاتان النقطتان
And you could figure out the other points.	ويمكنك ايجاد النقاط الاخرى
The newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in Uruguay.	وتشير الصحيفة أيضا إلى أن حيازة واستخدام الماريجوانا للاستخدام الشخصي لا يعاقب عليها في أوروجواي.
Manar Alkhalidi also points fingers at the girls	تشير منال الخالدي أيضا بأصابع اللوم على البنات
Zeinobia points out his not so honest former dealings.	المدونة زينوبيا أشارت إلى تعاملاته السابقة غير الصادقة.
The problem, Krishnan points out, starts at the top.	تبدأ المشكلة، كما تشير كريشنان، عند القمة.
It clearly points out areas which need some attention.	فهو يشير بوضوح الى المجاﻻت التي تتطلب بعض اﻻهتمام.
As the Secretary General apos s report points out	وكما يبين اﻷمين العام في تقريره سيكون
As the Secretary General apos s report points out	وحسبما يشير اﻷمين العام في تقريره
As the Secretary General points out in his report,	وكما يشير اﻷمين العام في تقريره،
As the Secretary General points out in his report,	وقد ذكر اﻷمين العام، في تقريره،
But let's figure out all of the other points.	دعونا نستنتج جميع النقاط
You could have tried to figure out other points.	ويمكنك ان تحاول ايجاد نقاط اخرى
But that response comes out of those 90 points.	لكن هذا الرد يأتي من تلك النقاط 90.
An all points bulletin has gone out on Paine...	وتم عمل نشرات بشأن باين فى كل النقاط
He also points out that new interactive forms of media have blurred the distinction between producers of news and their audience.	ويشير أيض ا إلى أن الأشكال التفاعلية الجديدة لوسائط الإعلام لم توضح التمييز بين منتجي الأخبار وجمهورهم.
The State party also points out that the case has been widely reported in national media and has received international attention.	كما توضح الدولة الطرف أن هذه القضية كانت موضع تغطية إعلامية واسعة في وسائط الإعلام الوطنية كما أنها حظيت باهتمام دولي.
The Committee points out that troop strength changes not only carry financial implications but may also affect a mission's mandated activities.	وتشير اللجنة إلى أن تغيير قوام القوات لا ينطوي فقط على آثار مالية بل أنه قد يؤثر أيضا على الأنشطة المطلوبة من القوة.
Such commissions could also strengthen the national focal points.	وذكر أن هذه اللجان يمكنها أيضا أن تعزز مراكز التنسيق الوطنية.
Such commissions could also strengthen the national focal points.	وقيل انه يمكن أيضا لهذه اللجان أن تعزز مراكز التنسيق الوطنية.
Focal points for organizational coordination have also been designated.	وع ينت أيضا مراكز التنسيق بين المنظمتين.
It was also pointed out that there was need to establish more sustained cooperation with the focal points of the donor countries.	وأوضح أيضا أن ثمة حاجة الى إقامة تعاون مستديم الى حد أبعد مع جهات التنسيق في البلدان المانحة.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.	ويشير صندوق النقد الدولي، وهو محق في هذا، إلى أن هذه الادعاءات محض هراء.
The IPCC assessment points out that renewables are already growing.	ويشير تقرير فريق الأمم المتحدة الحكومي المعني بدراسة تغير المناخ إلى أن الطاقة المتجددة تشهد نموا بالفعل.
As the Secretary General correctly points out in his report,	إننا نشهد كما يقول عن حق اﻷمين العام في تقريره
The philosopher Martha Nussbaum points this out in this quote	الفيلسوفه مارثا نوسباوم اشارت الي
We want to figure out, I'll write here, critical points.	نريد ان نجد سأكتب هنا النقاط الحرجة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية