Translation of "pledged against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Pledged - translation :

تعهد

Pledged against - translation :

تعهد ضد

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ تعهدت تعهد تعهدوا وتعهد تعهدنا

Examples (External sources, not reviewed)

I pledged never to turn against you.	و لأننى قد عاهدت أبينا ألا أتحول ضدك
Every Greek in the world was pledged by sacred oath not to take arms against me.	كل يونانى فى العالم تعهد انه لن يحمل السلاح ضدى
c Pledged.	(ج) متعه د به.
Against this total requirement, 450 million had been pledged during the Rome Donors apos Conference and afterwards.	ومن هذا المبلغ اﻹجمالي جرى التعهد خﻻل مؤتمر المانحين الذي عقد في روما، وبعد ذلك، بمبلغ ٤٥٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
Pledged carry over	المبالــــغ المتعهد بها المرحﱠلة
Cur pledged Contr.	تاريخ اﻹعﻻن السداد
Pledged contributions unpaid	التبرعات المعلنة غير المدفوعة
(g) Pledged contributions.	)ز( التبرعات المعلنة.
Source Deposited Pledged Total	مصدر التبرعات
Country Deposited Pledged Total	البلد متعهد بها
(ii) Voluntary contributions pledged	apos ٢ apos التبرعات المعلنة
Contributions in kind pledged	التبرعات العينية المعلنة
Pledged in December 1992	الرصيــد فـــي ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢
b. Pledged contributions (464 700)	)ب( التبرعات المعلنة )٧٠٠ ٤٦٤(
Note 5. Pledged contributions unpaid	المﻻحظة ٥ التبرعات المعلنة غير المدفوعة
We are pledged now, Amara.	نحن متعهدون معا
You knew we were pledged.	كنت تعرف أننا تعهدنا
They pledged themselves as children.	تعهدوا علي أنفسهم وهم الأطفال
Against 460,000 tons of relief food aid (maize, beans, oil) requested in the 1992 93 Mozambique drought emergency appeal, 554,000 tons were pledged.	وفي مقابل ٠٠٠ ٤٦٠ طن من المعونة الغذائية الغوثية )الذرة، الحبوب، الزيت( التي طلبت في نداء موزامبيق للطوارئ في حاﻻت الجفاف للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، تم التعهد ﺑ ٤٠٠ ٥٥ طن.
Republic of Korea Pledged 5 000	جمهورية كوريا سويسرا فرنسا معلن
Pledged contributions of 3,250,000 were received.	وقبضت تبرعات تم التعهد بها بلغت ٠٠٠ ٢٥٠ ٣ دوﻻر.
c US 99,000 pledged for 1992.	)ج( ٠٠٠ ٩٩ دوﻻر معلنة لسنة ١٩٩٢.
30 of ECU 1 million pledged	٣٠ في المائة من تبرع معلن قيمته مليون وحدة نقد أوروبية
30 of ECU 12 million pledged	٣٠ فــي المائــة من تبرع معلن قيمته ١٢ مليون وحدة نقد أوروبية
Note 10. Contributions pledged by Governments	المﻻحظة ١٠ التبرعات التي تعهدت بها الحكومات
Gentlemen, we have pledged our honour.	السادة المحترمون لقد تعه دنا بشرفنا
You pledged your word back there.	تعه دت بكلمتك هنـاك
To date, we have pledged 4.5 billion more than half of all the money pledged to the Fund.	ولقد تعهدنا حتى الآن بمبلغ 4.5 بليون دولار، وهو ما يعادل أكثر من نصف الأموال المتعهد بها لذلك الصندوق.
59. A total of 7.5 million was received for the Mine Clearance Programme against the October 1993 appeal, and 3.8 million had been pledged as at 31 July against the April 1994 appeal.	٥٩ وقد ورد ما مجموعه ٧,٥ مليون دوﻻر من أجل هذا البرنامج في إطار نداء تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، كما أعلن عن التبرع بمبلغ ٣,٨ مليون دوﻻر، حتى ٣١ تموز يوليه، في إطار نداء نيسان أبريل ١٩٩٤.
Two countries pledged for the first time.	وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى.
To that end, Portugal pledged 1 million.	وتعهدت البرتغال بالتبرغ بمبلغ مليون يورو لتحقيق ذلك الغرض.
Australia Pledged A 20 000 14 200	استراليا
Switzerland Pledged SF 100 000 69 900	٠٠٠ ٢٠ دوﻻر استرالي ٠٠٠ ١٠٠ فرنك سويسري
Pledged by letter of 6 December 1991	دينار جمهورية كوريا
Donor Currency Pledged Received Received Outstanding income _	غير المسددة اﻹيراد المتوقع
Delegates pledged their readiness to cooperate fully in the fight against corruption on all fronts and at all levels, bilaterally as well as regionally and globally.	15 وأبدى المندوبون استعدادهم للتعاون التام في مكافحة الفساد على جميع الجبهات وجميع الأصعدة، ثنائيا وإقليميا وعالميا.
Every soul is pledged to what it does ,	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
An additional 274,988 has been pledged by Governments.	وعﻻوة على ذلك تعهدت الحكومات بتبرعات تبلغ ٩٨٨ ٢٧٤ دوﻻرا.
So far only 32.4 million has been pledged.	وتم التعهد بمبلغ ٣٢,٤ مليون دوﻻر فقط حتى اﻵن.
Children pledged in part payment of a debt	اﻷطفال الذين يرتهنون على سبيل سداد جزء من الدين
Pledged by note verbale of 19 July 1993	تبرع معلن في مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ تموز يوليه ١٩٩٣
730 tons flour pledged through WFP for 1991	اﻷرز، ٩٠ طنا من السكر إسرائيل
730 tons flour pledged through WFP for 1992	اندونيسيا ٥٧ و ٤٣ طنا من اﻷرز
The Government of Sweden has pledged 2.3 million.	وتعهدت حكومة السويد بتقديم ٢,٣ مليون من الدوﻻرات.
Pledged contributions still fell far short of needs.	لكن التبرعات المعلنة ﻻ تزال أدنى من اﻻحتياجات بكثير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية