Translation of "assets pledged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assets - translation :

الأصول

Assets pledged - translation :

تعهدت الأصول

Pledged - translation :

تعهد

Keywords : الأصول أصول أصوله ممتلكاتنا ممتلكاته تعهدت تعهد تعهدوا وتعهد تعهدنا

Examples (External sources, not reviewed)

The collateral limits the lenders downside risk, and the fear of losing the pledged assets encourages borrowers to act prudently.	وتعمل الضمانات على الحد من مخاطر الجانب السلبي بالنسبة للمقرض، في حين يعمل الخوف من خسارة الأصول المتعهد بها كضمان على تشجيع المقترض على التصرف بحكمة.
They also pledged maximum cooperation and assistance among their Governments to recover assets of illicit origin and return them to their countries of origin.	وتعه دوا فضلا عن ذلك بالتعاون والمساعدة الى أقصى حد فيما بين حكومات بلدانهم في سبيل استرداد الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادتها إلى بلدانها الأصلية.
The assets include 26.8 million representing pledged contributions to the United Nations University receivable from Governments, the details of which are given in schedule 2.1.	وتشمل اﻷصول ٢٦,٨ مليون دوﻻر تمثل تبرعات معلنة لجامعة اﻷمم المتحدة مستحقة على الحكومات، وترد تفاصيلها في الجدول ٢ ١.
c Pledged.	(ج) متعه د به.
Pledged carry over	المبالــــغ المتعهد بها المرحﱠلة
Cur pledged Contr.	تاريخ اﻹعﻻن السداد
Pledged contributions unpaid	التبرعات المعلنة غير المدفوعة
(g) Pledged contributions.	)ز( التبرعات المعلنة.
Source Deposited Pledged Total	مصدر التبرعات
Country Deposited Pledged Total	البلد متعهد بها
(ii) Voluntary contributions pledged	apos ٢ apos التبرعات المعلنة
Contributions in kind pledged	التبرعات العينية المعلنة
Pledged in December 1992	الرصيــد فـــي ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢
b. Pledged contributions (464 700)	)ب( التبرعات المعلنة )٧٠٠ ٤٦٤(
Note 5. Pledged contributions unpaid	المﻻحظة ٥ التبرعات المعلنة غير المدفوعة
We are pledged now, Amara.	نحن متعهدون معا
You knew we were pledged.	كنت تعرف أننا تعهدنا
They pledged themselves as children.	تعهدوا علي أنفسهم وهم الأطفال
Assets	الأصول
Republic of Korea Pledged 5 000	جمهورية كوريا سويسرا فرنسا معلن
Pledged contributions of 3,250,000 were received.	وقبضت تبرعات تم التعهد بها بلغت ٠٠٠ ٢٥٠ ٣ دوﻻر.
c US 99,000 pledged for 1992.	)ج( ٠٠٠ ٩٩ دوﻻر معلنة لسنة ١٩٩٢.
30 of ECU 1 million pledged	٣٠ في المائة من تبرع معلن قيمته مليون وحدة نقد أوروبية
30 of ECU 12 million pledged	٣٠ فــي المائــة من تبرع معلن قيمته ١٢ مليون وحدة نقد أوروبية
Note 10. Contributions pledged by Governments	المﻻحظة ١٠ التبرعات التي تعهدت بها الحكومات
Gentlemen, we have pledged our honour.	السادة المحترمون لقد تعه دنا بشرفنا
You pledged your word back there.	تعه دت بكلمتك هنـاك
Statement IX. Capital assets fund statement of assets,	البيان التاسع
To date, we have pledged 4.5 billion more than half of all the money pledged to the Fund.	ولقد تعهدنا حتى الآن بمبلغ 4.5 بليون دولار، وهو ما يعادل أكثر من نصف الأموال المتعهد بها لذلك الصندوق.
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .	وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
Two countries pledged for the first time.	وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى.
To that end, Portugal pledged 1 million.	وتعهدت البرتغال بالتبرغ بمبلغ مليون يورو لتحقيق ذلك الغرض.
Australia Pledged A 20 000 14 200	استراليا
Switzerland Pledged SF 100 000 69 900	٠٠٠ ٢٠ دوﻻر استرالي ٠٠٠ ١٠٠ فرنك سويسري
Pledged by letter of 6 December 1991	دينار جمهورية كوريا
Donor Currency Pledged Received Received Outstanding income _	غير المسددة اﻹيراد المتوقع
I pledged never to turn against you.	و لأننى قد عاهدت أبينا ألا أتحول ضدك
Assets freeze	سادسا تجميد الأصول
Assets freeze	وزارة المالية 775 974 10 دولارا
Fixed assets	اﻷصول الثابتة
Total, assets	مجموع اﻷصول
No assets?	ليس هناك أى مشكلة!
So assets.	الأصول.
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets	(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
As per statement II, the consolidated current assets of 24.8 million (excluding interfund receivable and pledged contributions unpaid) will be able to liquidate the current liabilities (excluding interfund payable) of 6.4 million by 3.9 times.	ويتضح من البيان الثاني أن مجموع اﻷصول البالغ حاليا ٢٤,٨ مليون دوﻻر )دون احتساب المبالغ قيد التحصيل بين الصندوقين والتبرعات المعلنة غير المدفوعة( يكفي لتصفية الخصوم الحالية )دون احتساب حسابات القبض المشتركة بين الصناديق( البالغة ٦,٤ مليون دوﻻر ٣,٩ مرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية