Translation of "planning and organization" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Organization - translation : Planning - translation : Planning and organization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Planning, organization and delivery | التخطيط والتنظيم والإنجاز |
Planning, organization and effectiveness | التخطيط والتنظيم والفعالية |
4. Planning, organization and administration | ٤ التخطيط والتنظيم واﻹدارة |
3. Planning, organization and effectiveness | ٣ التخطيط والتنظيم والفعالية |
These shortcomings include comparatively poor organization, planning, training and leadership. | وتشمل هذه العيوب سوء التنظيم والتخطيط والتدريب والقيادة نسبيا. |
Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning | الرابطة الدولية للإسكان الريفي |
Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning | صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض (1999 2002) |
Ivory Coast was the organization, planning, training, and deployment phase of the operation. | ساحل العاج هو التنظيم والتخطيط، والتدريب، ونشر هذه المرحلة من العملية. |
Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning (2000 2003) | المنظمة الدولية للحرية (1999 2002) |
(a) Management and planning skills to enable the organization and coordination of school based preventive programmes | )أ( مهارات اﻹدارة والتخطيط كي يتسنى تنظيم وتنسيق البرامج الوقائية على المستوى المدرسي |
In order for the Organization to operate efficiently strategic planning is essential. | ولكي تعمل المنظمة على نحو فعال ﻻ بد من اتباع التخطيط اﻻستراتيجي. |
(b) Conference services, administration and oversight (regular budget) organization of and follow up on meetings strategic planning and initiatives. | (ب) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة تنظيم الاجتماعات ومتابعتها والتخطيط الاستراتيجي والمبادرات. |
29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization | 29 تقر بالحاجة إلى مواصلة تحسين وتبسيط دورة التخطيط والبرمجة والميزنة الخاصة بالمنظمة |
Planning, Budget and Planning, Budget and | جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية |
Many procedures are in place for the planning, budgeting, monitoring and evaluation of the work of the Organization. | 49 ويجري تطبيق الكثير من الإجراءات الخاصة بتخطيط أعمال المنظمة ووضع ميزانية لها ومراقبتها وتقييمها. |
256. Finally, the enhancement of private sector and non governmental organization family planning and reproductive health activities has been instrumental in spreading family planning IEC and services, particularly at the local level. | ٢٥٦ وأخيرا، فإن تعزيز اﻷنشطة التي يقوم بها القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية في مجال تنظيم اﻷسرة والصحة اﻹنجابية كان له أثره الفعال في نشر التعليم واﻹعﻻم واﻻتصال في مجال تنظيم اﻷسرة وخدمات تنظيم اﻷسرة، ﻻ سيما على الصعيد المحلي. |
The Board is planning to widen its audit coverage at the State Oil Marketing organization. | ويعتزم المجلس الأعلى أن يوسع من نطاق تغطية مراجعة الحسابات التي يجريها في المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط. |
In addition other organizations are operating old payroll systems, considered obsolete, and are planning to renew their systems in the short term (International Civil Aviation Organization (ICAO), United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and World Meteorological Organization (WMO)). | وبالإضافة إلى ذلك تقوم منظمات أخرى بتشغيل نظم قديمة لكشوف المرتبات، وهي نظم ت عتبر بالية، وتخطط هذه المنظمات لتجديد نظمها في الأجل القصير (منظمة الطيران المدني الدولي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية). |
(g) The World Health Organization Pan American Health Organization (WHO PAHO) rehabilitation of infrastructure, immunization, nutrition, training of human resources for planning and administration in the field of health | )ز( منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية إصﻻح الهياكل اﻷساسية، والتحصين، والتغذية، وتدريب الموارد البشرية للتخطيط واﻹدارة في الميدان الصحي |
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. | (ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. |
She's planning to launch an organization with an Iranian partner called Peace Through Arab Iranian Cultural Understanding. | كما ت خطط سارة بصحبة شريكة إيرانية لإنشاء منظمة ت سم ى السلام والتفاهم الثقافي بين العرب والإيرانيين . |
Director, Legal Affairs and Training, European Communities Department, State Planning Organization attached to the Office of the Prime Minister (1988 1989). | مدير الشؤون القانونية والتدريب بإدارة الجماعات اﻷوروبية بمنظمة الدولة للتخطيط الملحقة بمكتب رئيس الوزراء )١٩٨٨ ١٩٨٩( |
An advance planning action is undertaken to enable the Organization to take advantage of procurement lead times and consequential price efficiencies. | وسيجري اﻻضطﻻع بالتخطيط المسبق لتمكين المنظمة من اﻻستفادة من مهلة إنجاز أوامر الشراء مع ما يترتب على ذلك من تحقيق كفاءة اﻷسعار. |
(e) Facilitates intergovernmental deliberations by the General Assembly and decision making on the issues of planning, programming, budgeting and accounts of the Organization | (هـ) تيسير المداولات الحكومية الدولية التي تجريها الجمعية العامة وصنع القرارات بشأن مسائل التخطيط والبرمجة والميزنة والحسابات المتعلقة بالمنظمة |
202. UNHCR continued to promote reciprocal training activities with the non governmental organization community, emphasizing emergency preparedness and response, and People Oriented Planning. | ٢٠٢ وواصلت المفوضية تشجيع أنشطة التدريب المتبادلة مع مجتمع المنظمات غير الحكومية، مع التركيز على التأهب واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ، والتخطيط الموجه الى الناس. |
3. The growth in the number and scope of peace keeping and other operations established by the Organization requires effective planning, preparation and implementation. | ٣ ويتطلب زيادة عدد ونطاق عمليات حفظ السلم والعمليات اﻷخرى التي أنشأتها المنظمة، فعالية تخطيطها وإعدادها وتنفيذها. |
What do you know about planning and not planning? | ماذا تعرفين أنت عن قصد أم عن غير قصد |
Its indiscriminate use however suggests inadequate procurement planning, which is not in the best interest of the Organization. | ولكن استعماله بﻻ تمييز يوحي بوجود قصور في التخطيط للمشتريات ليس في مصلحة المنظمة. |
According to MotianCity, a research organization in China, currently there are 470 skyscrapers in China, 332 under construction and 516 in planning. | وفقا لموشان سيتي، منظمة بحثية في الصين، يوجد حاليا 470 ناطحة سحاب في الصين، 322 تحت الإنشاء و516 يجري التخطيط لإنشائهم. |
Strategy and planning | ألف الاستراتيجية والتخطيط |
Policy and Planning | السياسة العامة والتخطيط |
Planning and development | التخطيط والتنمية |
Planning and supply | التخطيط واﻹمداد |
Planning, Budget and | والميزانية والمالية |
Planning and Development | التخطيط والتنمية |
A follow up project is the Environmentally Sustainable Land Use Planning and Settlements Development Project in the Organization of Eastern Caribbean States (OECS). | وثمة مشروع متابعة هو مشروع تخطيط استخدام اﻷراضي وتنمية المستوطنات بطريقة مستدامة بيئيا في منطقة منظمة دول منطقة البحر الكاريبي الشرقية )SCEO(. |
5. A statement was made by the observer of the Non Governmental Organization Planning Committee for the International Conference on Population and Development. | ٥ وأدلى ببيان المراقب عن لجنة المنظمات غير الحكومية للتخطيط للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية. |
41.2 The Office for Programme Planning, Budget and Finance is responsible for the operation of an integrated system of programme planning, budgeting, monitoring and evaluation as well as the direction, management and control of the financial functions of the Organization. | ٤١ ٢ أما مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية فهو المسؤول عن تشغيل نظام متكامل لتخطيط البرامج والميزنة والرصد والتقييم، فضﻻ عن توجيه وإدارة ومراقبة المهام المالية للمنظمة. |
Aware that the United Nations and the Organization of American States signed a memorandum of understanding on 3 November 2004 concerning the provision of assistance for the planning, organization and monitoring of the elections in Haiti, | وإذ تعلم أن الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية قد وقعتا مذكرة تفاهم في 3 تشرين الثاني نوفمبر 2004 لتوفير المساعدة اللازمة لإعداد الانتخابات وتنظيمها ومراقبتها في هايتي، |
Table 2 (a) (i). Planning Division, Office of Planning and Support | الجدول ٢ )أ( apos ١ apos شعبة التخطيط، مكتب التخطيط والدعم |
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams. | كما يقوم فريق للتخطيط المفاهيمي العام بوضع مبادئ توجيهية للتخطيط لتستخدمها أفرقة التخطيط المفاهيمي للبعثات وأفرقة الدراسة اﻻستقصائية التقنية للبعثات. |
From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff. | من تخطيط المدن وحتى الخطط الاسترتيجية الى المسارح وكل هذه الامور. |
The panel had concluded that the Organization could provide vital assistance in a number of areas relating to planning, administration, education and infrastructural development. | وخلص الفريق الى أنه يمكن للمنظمة أن تقدم مساعدة حيوية في عدد من المجاﻻت تتعلق بالتخطيط واﻹدارة والتعليم وتنمية البنى اﻷساسية. |
Regional Council for Planning and Presiding Officers of the Regional Council for Planning, Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | المجلس الإقليمي للتخطيط، وهيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط التابعة لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي |
General Assembly resolutions 41 213 and 42 211 are landmarks in the planning, programming and budgeting governance of the Organization and have stood the test of time. | علما بأن قراري الجمعية العامة 41 213 و 42 211 يمثلان المعلمين البارزين على طريق إدارة عمليات التخطيط والبرمجة والميزنة في المنظمة، وهما قد صمدا لاختبار الزمن. |
Related searches : Planning Organization - State Planning Organization - Storage And Organization - Organization And Methods - Organization And Operations - Personnel And Organization - Organization And Management - Organization And Implementation - Organization And Logistics - Governance And Organization - Organization And Staffing - Planning And Action - Planning And Procurement