Translation of "planned costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Costs - translation : Planned - translation : Planned costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
B. Planned deployment and related costs for the period from 22 April to 22 October 1994 . 80 | الوزع المزمع والتكاليف ذات الصلة عن الفترة من ٢٢ نيسان أبريل إلى ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ |
General operating expenses are therefore also higher to take account of rental costs for the planned new premises. | ولذلك، فإن مصروفات التشغيل العامة مرتفعة هي اﻷخرى لكي تضع في اﻻعتبار تكاليف استئجار المباني الجديدة المزمعة. |
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual | الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣ |
In particular, corruption hinders economic growth and investment by increasing transaction costs, thus diverting public funds from their planned allocation. | ومن ذلك بالأخص أن الفساد يعوق النمو الاقتصادي والاستثمار بزيادة تكاليف الصفقات، ومن ثم تحويل الأموال العامة عن المجالات التي خصصت لها. |
Costs under general operating expenses are lower, since only minor alterations to the office premises are now planned in 1994. | وخفضت التكاليف في بند نفقات التشغيل العامة، إذ ليس من المتوقع أن تدخل على مباني المكاتب سوى تعديﻻت طفيفة في عام ٤٩٩١. |
Non staff costs for travel on official business was lower than expected due the reduction in the number of planned missions. | وكانت التكاليف غير المتصلة بالموظفين لحساب السفر في مهام رسمية أدنى مما كان متوقعا بسبب انخفاض عدد البعثات المخططة. |
New capacity is mainly planned in developing countries and countries in transition with relatively low production costs and rapidly growing domestic demand. | وي خطط لإضافة طاقة جديدة بشكل أساسي في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية والتي تتميز بتكاليف إنتاج منخفضة نسبيا وبطلب محلي متسارع النمو. |
Costs under general operating expenses are lower and cover costs for renovation of the premises. Needs under office supplies and materials are lower and the purchase of new data processing equipment is also planned in 1994. | والتكاليف في إطار بند نفقات التشغيل العامة هي أقل تكاليف وتغطي إصﻻح المكاتب واﻻحتياجات في إطار بند اللوازم والمعدات المكتبية هي أقل، ومن المخطط أيضا شراء معدات جديدة لتجهيز البيانات في عام ٤٩٩١. |
Planned action | الإجراءات التي يزمع القيام بها |
Action planned | الإجراءات المزمعة |
Planned Effort | مخط ط الجهد |
Planned Cost | مخط ط التكلفة |
Planned effort | مخط ط |
Planned cost | مخط ط |
Planned deployment | الوزع المزمع |
Planned what? | خططنا ماذا |
Planned what? | خط ط ت ماذا |
I planned... | انا خط طت |
Planned start time | مخط ط تشغيل وقت |
Planned finish time | مخط ط إنهاء وقت |
Planned Actual Difference | المخطط لـــــه |
2. Action planned | ٢ اﻹجراء المعتزم اتخاذه |
1994 planned implementation | التنفيذ المخطط لعام ٤٩٩١ |
They planned , and God planned but God is the Best of planners . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
Workload costs Workload costs Workload costs | حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة |
However, it was noted that the external data measurements of housing costs at the base planned for 1994 could be used to validate the separation test results. | ومع ذلك، لوحظ أن قياسات تكاليف السكن، باستخدام بيانات خارجية عند القاعدة المزمع اجراؤها عام ١٩٩٤ يمكن استخدامها لتبرير نتائج اختبارات الفصل. |
Thus they planned and We too planned , the while they did not know . | ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون . |
Thus they planned and We too planned , the while they did not know . | ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم . |
costs costs Total | التكاليف المتكـررة المجموع |
He planned and plotted . | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
Article 17 Planned activities | ثامن عشر المادة 17 الأنشطة المزمع القيام بها |
He planned well indeed. | لقد خطط جيدا بالفعل. |
Mandate and planned results | الموارد المالية |
Recent and planned activities | ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة |
Article 17 Planned activities | المادة 17 |
Operational and planned programmes | باء البرامج الجاري تنفيذها والأخرى المخطط لها |
Some planned activities are | بعض الأنشطة المخططة |
Planned Actual staffing table | اللقب الوظيفي المﻻك المزمع |
(b) 1994 planned implementation | )ب( تخطيط التنفيذ لعام ٤٩٩١ |
(b) 1994 planned implementation | )ب( التنفيذ المخطط في ٤٩٩١ |
(b) 1994 planned implementation | )ب( اﻷنشطة المزمع تنفيذها في عام ٤٩٩١ |
(b) 1994 planned implementation | )ب( التنفيذ المخطط لعام ٤٩٩١ |
(b) 1994 planned activities | )ب( اﻷنشطة المخططة لعام ٤٩٩١ |
(a) 1994 planned implementation | )أ( التنفيذ المخطط لعام ٤٩٩١ |
(b) 1994 planned implementation | )ب( التنفيذ المزمع في عام ٤٩٩١ |
Related searches : Planned Economy - We Planned - Planned Maintenance - Have Planned - Planned Activities - Planned Downtime - Were Planned - Originally Planned - Planned Visit - Planned Budget - Planned Meeting - Planned Sales - Currently Planned