Translation of "plan and section" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

خطة

Plan and section - translation :

خطة وقسم

Section - translation :

الجزء

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

The section chief altered the plan.	عد ل رئيس القسم خط ته.
Section V The plan of work for exploration	البند الخامس
Section 4 Executive Director for the Capital Master Plan	البند 4
(d) Improved cooperation and coordination with all Bali Strategic Plan partners (see section E).	(د) التعاون والتنسيق المحسنان مع شركاء خطة بالي الاستراتيجية (أنظر القسم هاء).
programme budget section and subprogramme designated high priority in the medium term plan . 22	موجز أداء البرنامج لفترة السنتين ٢٩٩١ ٣٩٩١ بحسب أبواب الميزانية البرنامجية والبرامج الفرعية المحددة بوصفها ذات أولوية عالية في الخطة المتوسطة اﻷجل
The work plan of the section has been re evaluated and reduced, in order to match available resources.	89 أ عيد تقييم خطة عمل القسم وتقليصها لكي تتفق مع الموارد المتاحة.
OIOS is pleased to note that following its recommendation, the Security and Safety Section has revised and updated the security plan.	43 أشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع الارتياح إلى أنه في أعقاب توصيته، قامت شعبة الأمن والسلامة بمراجعة واستكمال الخطة الأمنية.
The Section's work plan and objective setting matrix for 2004 were consistent with the terms of reference of the section.	148 وو جد أن خطة عمل القسم ومصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 متسقتان مع صلاحيات القسم.
(ii) The withdrawal benefit to which he would have been entitled under Section 3.5 of the Plan.	٢ استحقاقات اﻻنسحاب التي تحق له بموجب المادة ٣ ٥ من الخطة.
The Plan of Action adopted by the Second South Summit included a substantial section on South South cooperation.	72 وتضمنت خطة العمل التي اعتمدها مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب جزءا هاما من التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.	132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
WASH must have full section status within the country office and must be a full programme within the Country Programme Action Plan.	يجب أن يكون مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة قسما كاملا في المكتب القطري وبرنامجا كاملا في خطة البرامج القطرية.
That section of the document should ensure that the plan of action was action oriented and would form the basis for international consensus.	وينبغي أن يضمن هذا الجزء من الوثيقة أن خطة العمل عملية المنحى وأنها تشكل اﻷساس لتحقيق توافق دولي في اﻵراء.
SECTION 12. ENVIRONMENT AND HUMAN SETTLEMENTS SECTION 12B.	الباب ١٢ باء مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(
It also referred to the development section of the 2005 World Summit Outcome and stressed the linkage between Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.	وأضافت أن مشروع القرار يشير إلى الجزء المتعلق بالتنمية في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، ويؤكد الصلة بين جدول أعمال القرن 21 وخطة تنفيذ جوهانسبرغ.
Resolutions 52 214, section B, 57 283 B, section III, and 58 250, section III.	() القرارات 52 214، الجزء باء، و 57 283 باء، الجزء ثالثا، و 58 250، الجزء ثالثا.
The Protection Operations Support Section based its 2004 work plan on the assumption of a reorganization that did not take place.	232 وأقام قسم دعم عمليات الحماية خطة عمله لعام 2004 على أساس افتراض أنه ستجري عملية لإعادة التنظيم، ولكن هذه العملية لم تحدث.
As for administrative measures, the Ninth General Five year Plan (2001 2005) includes a special section on women comprising strategic objectives.	أما فيما يتعلق بالتدابير الإدارية فقد أقرت الخطة الخمسية التاسعة العامة 2001 2005 فصلا خاصا للمرأة تتضمن أهدافا إستراتيجية، وتمت ترجمة الأهداف والتوجهات العامة إلى استراتيجيات وسياسات قطاعية في مختلف المجالات.
The Board accordingly recommends that the Training Section should be qualitatively strengthened, to effectively plan and deliver the training programme consistent with the changing needs.	وبناء عليه، يوصي المجلس بدعم قسم التدريب دعما نوعيا كي يخطط برنامج التدريب وينفذه بفعالية تمشيا مع اﻻحتياجات المتغيرة.
Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI,	إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269،
The Services is divided into five sections Regional Engineering Units, Engineering Support Section, Buildings Management Section, Materials Management Section and Projects Section.	وتنقسم هذه الخدمات إلى خمسة أقسام الوحدات الهندسية اﻹقليمية وقسم الدعم الهندسي، وقسم إدارة المباني، وقسم إدارة المواد، وقسم المشاريع.
(j) Monitoring and evaluating progress should be undertaken simultaneously for both the medium term plan and the Long term Strategy, as discussed below in chapter IV, section C. Monitoring of the medium term plan could be guided by the targets.	)ي( رصد التقدم وتقييمه ينبغي أن يجريا بشكل متزامن للخطتين المتوسطة اﻷجل والخطة الطويلة اﻷجل، مثلما يناقش ذلك الفرع جيم من الفصل الرابع أدناه.
The Monitoring, Evaluation and Consulting Division comprises the Evaluation Section, the Monitoring and Inspection Section and the internal Management Consulting Section.	93 تضم شعبة الرصد والتقييم والمشورة قسم التقييم، وقسم الرصد والتفتيش، وقسم المشورة الإدارية الداخلية.
DAIS comprises three sections the Field and Headquarters Services Section the Communications Section and the systems Standardization and Data Administration Section.	وتتألف شعبة الخدمات اﻻدارية واﻻعﻻمية من ثﻻثة أقسام قسم الخدمات الميدانية وخدمات المقر وقسم اﻻتصاﻻت وقسم توحيد النظم وإدارة البيانات.
Section 12 (h) authorizes Palau authorities to prohibit the admission into Palau of persons who plan, finance, facilitate or commit terrorist acts.	يجيز البند 12 (ح) لسلطات بالاو منع أشخاص يخططون لأعمال إرهابية أو يمولونها أو يقدمون لها التسهيلات أو يرتكبونها من دخول بالاو.
The Section apos s strategies for action are articulated in the framework of the Africa Investment Plan for the biennium 1994 1995.	وترد استراتيجيات العمل لقسم افريقيا مبينة في إطار الخطة اﻻستثمارية ﻻفريقيا لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥.
There are two types of section moduli, the elastic section modulus (S) and the plastic section modulus (Z).	هناك نوعان من قسم معاملات الرجوعية، ومرونة قسم معامل (S) وقسم البلاستيك معامل (Z).
Recalling section IV of resolution 46 192, section V of 47 203 and section I of 48 225,	إذ تشير إلى الفرع الرابع من القرار ٤٦ ١٩٢، والفرع الخامس من القرار ٤٧ ٢٠٣ والفرع اﻷول من القرار ٤٨ ٢٢٥،
Engineering Section Chief, Section Chief.	حضرة الرئيس
Similarly, the new arrangements for the audit of the Asia and Pacific region has enabled the section to include 17 field office visits in their 1994 plan.	كما أن الترتيبات الجديدة لمراجعة حسابات آسيا ومنطقة المحيط الهادئ قد مكنت القسم من أن يدرج في خطته لعام ١٩٩٤ سبــع عشرة زيارة لمكاتب ميدانية.
Resolutions 52 214, section C, para. 3, 55 222, section III, para. 12, 56 64 B, section X, 57 130 B, section X, 58 101 B, section V, paras. 61 76, and 59 126 B, section V, paras.	() القرارات 52 214 جيم، الفقرة 3، و 55 222 الجزء ثالثا، الفقرة 12، و 56 64 باء، الجزء عاشرا، و 57 130 باء، الجزء عاشرا، الفقرات 60 75، و 58 101 باء، الجزء خامسا الفقرات 61 67، و 59 126 باء، الجزء خامسا، الفقرات 76 95.
The programme of activities under section 27 corresponds to programme 23, Public information, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	ويقابل برنامج الأنشطة تحت الباب 27 البرنامج 23، الإعلام، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
Plan for the implementation of relevant parts of section C of Security Council resolution 687 (1991) report of the Secretary General (S 22614)	خطة لتنفيذ اﻷجزاء ذات الصلة من الجزء جيم من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( تقرير اﻷمين العام (S 22614)
Risk and Compliance Section	5 قسم المخاطر والامتثال
Risk and Compliance Section	قسم الخدمات المالية
Security and Safety Section	قسم الهندسة
Security and Safety Section	مكتب مفوض الشرطة المدنية
Budget and Finance Section	قسم الميزانية والمالية
Recruitment and Placement Section	قسم التوظيف والتنسيب
Administration and Records Section	قسم اﻻدارة والسجﻻت
Planning and Information Section	قسم التخطيط واﻹعﻻم في مكتب
Examinations and Tests Section	قسم اﻻمتحانات واﻻختبارات
Planning and Design Section	قسم التخطيط والتصميم
Maintenance and Operations Section	قسم الصيانة والعمليات
Section 25. Administration and	الباب ٢٥ اﻹدارة والتنظيم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية