Translation of "plan and manage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We must learn to plan and manage better. | وعلينا أن نتعلم كيف نحسن تخطيطنا وإدارتنا. |
An IDRC working group has been established to plan and manage activities in this field. | وثمة فريق عامل تابع للمركز قد تم تشكيله من أجل تخطيط وادارة اﻷنشطة الﻻزمة في هذا الصدد. |
Develop a diagnostic tool to assist concerned stakeholders in countries assess, plan and manage forest sector decentralization. | أ تقييم تكاليف اللامركزية ومنافعها، وفعالية التدابير المالية المتخذة لتيسير العملية، والنتائج الاقتصادية لدراسات الحالة لقطرين أو ثلاثة أقطار. |
National capacities to plan, manage and implement development programmes must be built both in government and in civil society. | وﻻ بد من بناء القدرات الوطنية الﻻزمة لتخطيط البرامج اﻹنمائية وإدارتها وتنفيذها، في الحكومة وفي المجتمع المدني على حد سواء. |
The challenge instead is to plan, develop and manage cities in the interest of those who live there. | ويكمن التحدي بدلا من ذلك في التخطيط وتطوير وإدارة المدن لمصلحة أولئك الذين يعيشون فيها. |
WFP's Strategic Plan 2004 2007 makes helping countries to establish and manage country food assistance programmes a Strategic Priority. | وتتخذ خطة البرنامج الاستراتيجية للفترة 2004 2007 من مساعدة البلدان على إقامة وإدارة برامج قطرية للمساعدات الغذائية أولوية استراتيجية. |
Through a partnership involving government, civil society and strong private enterprise sectors, national capacities to plan, manage and implement development programmes must be built. | وﻻ بد من بناء قدرات وطنية لتخطيط البرامج اﻻنمائية وادارتها وتنفيذها، وذلك بتشارك بين الحكومة والمجتمع المدني وقطاعات اﻷعمال الخاصة القوية. |
The Chief is expected to plan, develop and manage procurement activities, draft position papers and reports for intergovernmental bodies, improve effectiveness in working methods and process reviews, develop training and, most importantly, coordinate, manage, lead and direct the staff of the Section. | 395 ويغطي مبلغ مجموعه 000 329 دولار الخدمات المتصلة بالبرامجيات المطلوبة لتنفيذ مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبرنامجي إدارة المحتوى المؤسسي وإدارة العلاقات مع العملاء في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات. |
225. To plan and manage the use of information technology resources effectively, it is necessary to know the resources at the disposal of UNDP. | ٢٢٥ لتخطيط وإدارة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات بفعالية، من الضروري معرفة الموارد الموجودة تحت تصرف البرنامج اﻹنمائي. |
Manage... | أد ر... |
Manage... | أدر... |
Manage... | دب ر... |
Manage? | . مدير |
The plan's implementation has been limited to reporting and feedback mechanisms and investigative support, pending the funding of a new staff post to manage the plan. | واقتصر تنفيذ الخطة على آليات الإبلاغ والتغذية المرتدة ودعم إجراءات التحقيق، انتظارا لتمويل وظيفة جديدة ليضطلع شاغلها بإدارة الخطة. |
Install, manage, and preview fonts | ثبت وعاين وغير الخطوطName |
Manage Your Accounts and Identities | أد ر حساباتك وعضوياتكName |
Manage installed and available software | لإدارة البرامج المثبتة والمتوفرةName |
Bristol and I can manage. | أنا و(بريستل) نستطيع تولى أمر ها |
Significant progress had been made through the Brahimi report to enhance the capacity of Headquarters to plan and manage peacekeeping operations in all their aspects. | 91 واسترسلت قائلة إنه أحرز تقدم هام من خلال تقرير الإبراهيمي في تعزيز قدرة المقر على تخطيط عمليات حفظ السلام من كل أوجهها، وإدارتها. |
And again, once you're done with that, of course, you want to manage this in a formal process, but not before you do the plan. | وطبع ا بعد أن تنتهي من ذلك، تحتاج لأن تديرها في عملية رسمية لكن ليس قبل التخطيط. |
Manage presets | أد ر |
Manage Filters | IP تصفية |
Manage Sessions | أدر الجلسات |
Manage Profiles... | أدر التشكيلات... |
Manage Profiles | أدر التشكيلات |
Manage Devices | إدارة الأجهزة |
Manage Types... | أد ر أنواع. |
Manage Types | أد ر أنواع |
Manage Link | أدر الوصلة |
Manage Identities | أد ر الهوياتComment |
Manage Link... | خطأ عند البحث. |
Manage Connections... | أدر الاتصالات... Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections |
Manage Sessions | توجيه الجلسات |
Manage Templates... | أد ر قوالب. |
Manage Themes... | أد ر السمات... |
Manage Packages | أد ر الحزمComment |
Yeah. Manage. | نعم مدير |
We'll manage. | سنتدبر الأمر |
I'll manage. | سأتدبر اموري |
I manage. | أنا قادرة على إدارتها. |
They'll manage. | سيتدبروا أمورهم |
I'll manage. | ساقفز لوحدي . |
I'll manage! | ستقفزين لوحدك ! |
I'll manage. | لا ، شكرا . |
I manage. | أتدب ر أمري. |
Related searches : Manage And Execute - Store And Manage - Establish And Manage - Manage And Lead - Manage And Govern - Manage And Direct - Manage And Deliver - Handle And Manage - Build And Manage - Organise And Manage - Manage And Report - Implement And Manage - Deploy And Manage - Drive And Manage