Translation of "places of business" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Business - translation : Places - translation : Places of business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The parties shall inform one another other of their respective places of business. | 2 يبل غ كل من الطرفين الآخر بمقر عمله. |
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either | (ب) إذا كانت الدولة التي يقع فيها مقرا عمل الطرفين مختلفة عن |
But right now, it's getting more expensive to do business in places like China. | الآن ، ولكنه ق الحصول على أكثر تكلفة القيام بأعمال تجارية في أماكن مثل الصين. وفي الوقت نفسه ، |
So that, you know, the residences make sense deployed in relation to the places of business, of culture and of governance. | ذلك أنه ، كما تعلمون ، في مساكن معنى نشرت في ما يتعلق أماكن العمل ، والثقافة ، والحكم. |
According to its article 1 (1), this Convention will apply whenever the parties' places of business are in different States. | وبموجب المادة 1(1) فإن هذه الاتفاقية تنطبق حيثما يوجد مكانا عمل الطرفين في دولتين مختلفتين. |
(a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or | (أ) إذا كان مقرا عمل طرفي اتفاق التوفيق، وقت إبرام ذلك الاتفاق، واقعين في دولتين مختلفتين أو |
Places of refuge | أماكن اللجوء |
Places of Interest | أماكن من الإهتمام |
Lots of places. | الكثير من الأماكن.. |
With regard to the spatial scope of application, the draft convention applies to contracts between parties whose places of business are in different States (draft article 1). | 20 بشأن نطاق الانطباق المكاني، ينطبق مشروع الاتفاقية على العقود المبرمة بين طرفين يوجد مقرا عملهما في دولتين مختلفتين (مشروع المادة 1). |
Now, to think about the potential for this, think of all the places ink is supplied on business cards, on the back of cereal boxes, board games. | الآن فكروا في الإمكانيات التي يتيحها هذا، فكروا في كل الأماكن التي فيها حبر. في بطاقات الأعمال، |
To your places. To your places. By order of the King. | إلى أماكنكم، إلى أماكنكم، بترتيب الملك، هيا |
It had been agreed by the Working Group that, where a party had several places of business, it should have the right to indicate which place of business should be regarded as having the closest relationship to the relevant contract. | وقد اتفق الفريق العامل على أنه في الحالة التي يكون فيها لطرف ما عدة مقار عمل ينبغي أن يكون له الحق في تعيين مقر العمل الذي ينبغي أن يعتبر الأوثق علاقة بالعقد المعني. |
He places particular emphasis on the fact that States, individuals, organizations and business entities undertake untold numbers of day to day activities on the basis of these norms. | ويؤكد بوضوح أن كلا من الدول والأشخاص والمنظمات والشركات الخاصة يقوم في كل يوم بأنشطة عديدة استنادا إلى تلك المعايير. |
This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States. | 1 تنطبق هذه الاتفاقية على استخدام الخطابات الإلكترونية في سياق تكوين أو تنفيذ عقد بين أطراف تقع مقار عملها في دول مختلفة. |
What we want is romantic places, beautiful places... places George wants to go. | نحن نريد أماكن رومانسية، أماكن جميلة، أماكن (جورج) يحب التواجد فيها |
Destruction of Historical Places | تدمير للأماكن التاريخية |
Instead of using the original names of the places, I used places in Maine, | بدلا من استخدام أسماء الأماكن الأصلية، استخدمت أماكن في ولاية ماين، |
1. This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States. | 1 تنطبق هذه الاتفاقية على استخدام الخطابات الإلكترونية في سياق تكوين أو تنفيذ عقد بين أطراف تقع مقار عملها في دول مختلفة. |
Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) said that, after reading the definition of a place of business under draft article 4 in the context of draft article 1, he remained confused as to what occurred if one of the parties had multiple places of business. | 51 السيد سيلفرمان (المراقب عن الرابطة الدولية لنقابات المحامين) قال إنه بعد قراءة تعريف مقر العمل الوارد في مشروع المادة 4، في سياق مشروع المادة 1، لا يزال مرتبكا إزاء ما يحدث لو كان لأحد الطرفين مقار عمل متعددة. |
Places | الأمكنة |
Places | الأماكنComment |
Places | أماكن |
Places | الأماكن |
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the issue of plurality of places of business might be adequately dealt with by paragraph 2 of draft article 6, which stipulated that if a party had more than one place of business, the place of business for the purposes of the draft convention was that which had the closest relationship to the relevant contract. | 52 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن مسألة تعدد مقار العمل يمكن معالجتها معالجة وافية بالفقرة 2 من مشروع المادة 6، التي تقول إنه إذا كان لأحد الطرفين أكثر من مقر عمل واحد، يكون مقر العمل، لأغراض هذه الاتفاقية، هو المقر الأوثق صلة بالعقد المعني. |
How many places have you gone to where women refuse to get business done with other women cause we are not as smart as men ? | كم من الأماكن ذهبت إليها حيث ترفض النساء الحصول على عملها كاملا من امرأة اخرى بسبب نحن لسنا أذكياء كالرجال |
These places are usually municipality owned places like libraries. | وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات. |
Such court would also have to apply the Convention if the law of a non Contracting State applies, as long as the parties have their places of business in different States. | وسوف يتعي ن على تلك المحكمة أن تطب ق الاتفاقية أيضا إذا كان قانون إحدى الدول غير المتعاقدة هو الواجب التطبيق، وما دام مكانا عمل الطرفين يوجدان في دولتين مختلفتين. |
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths. | عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف. |
Business was business. | مصلحته أولا وأخيرا |
Business is business. | لماذا سيمانع العمل هو العمل |
Decimal places | العلامة العشرية |
Decimal places | العلامة العشرية |
Populated Places | مأهول بالسكان أماكن |
Show places | اعرض |
Populated places | مأهول بالسكان أماكن |
Found Places | أماكن موجودة |
Found places | أماكن موجودة |
Found Places | الأماكن الموجودة |
Places, please! | أماكن لو سمحتم |
Two places! | ! مكانين |
What places? | ايه أماكن |
The Convention will apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States (article 1 (1)). | وسوف تنطبق الاتفاقية على استخدام الخطابات الإلكترونية فيما يتعل ق بتكوين أو أداء عقد من العقود بين طرفين يوجد مكانا عملهما في دولتين مختلفتين (المادة 1(1)). |
The Convention will apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States (article 1 (1). | تنطبق الاتفاقية على استخدام الخطابات الإلكترونية فيما يتعل ق بتكوين وأداء عقد بين طرفين يوجد مكانا عملهما في دولتين مختلفتين (المادة 1(1)). |
In the context of anti abuse, paragraph 27.1 was added in 2003 to clarify that places of business are not separated organisationally where they each perform in a Contracting State complementary functions. | وفي سياق تجنب الشطط، أضيفت المادة 27 1 في عام 2003 لتوضيح أن أماكن العمل لا تعد مستقلة من الناحية التنظيمية عندما تؤدي كل منها في دولة متعاقدة وظائف تكميلية. |
Related searches : Places Of Assembly - Variety Of Places - Places Of Refuge - Space Of Places - Places Of Birth - Places Of Encounter - Places Of Dispatch - Places Of Learning - Places Of Origin - Number Of Places - Places Of Detention - Places Of Residence