Translation of "placed with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Placed - translation :

وضعت

Placed with - translation :

وضعت مع

With - translation :

مع

Keywords : توضع يوضع وضعتها وضعته وضعوا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was placed with a foster family.	و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
A magnetic needle is placed parallel with the copper strip.	وتوضع إبرة مغناطيسية بالتوازي مع شريط النحاس.
Venezuela agrees wholeheartedly with the importance placed on those matters.	وفنـزويلا توافق بكل صدق على ما يولى لهذه المسائل من أهمية.
He came with a box, and he placed it somewhere.	أتى بصندوق و وضعه
When I placed you with Mr. Fogg a fortnight ago...	...عندما أرسلتك إلى السيد فوج منذ أسبوعين
He was placed on trial with the other military leaders.	لقد وضعوه بمحاكمة برفقة قادة عسكريين آخرين
Along with partner Kirill Khitrov, she placed third in the competition.	وحلت ثالثة في المسابقة مع شريكها كيريل خيتروف (Kirill Khitrov).
I placed my picture and a letter in with his ashes.	لقد وضعت صورتي ورسالة مع رماد زوجي
And We placed on earth stabilizers , lest it sways with them , and We placed therein signposts and passages , that they may be guided .	وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
And We placed on earth stabilizers , lest it sways with them , and We placed therein signposts and passages , that they may be guided .	وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
Applicants placed	(بالآلاف)
Applicants placed	الطلبات المقدمة
Applicants placed	الطلبات الواردة
I placed?	أنا حجزتها
She placed sixth in the all around final with a score of 38.942.	وحلت سادسة في جميع جولات النهائي بعدد نقاط 38.942.
During the preparation process, special emphasis was placed on consultation with indigenous representatives.	وتم التشديد خلال إعدادهما على التشاور مع ممثلي الشعوب الأصلية.
The purchase order was placed with a foreign company without any competitive bidding.	وأرسي أمر الشراء على شركة أجنبية دون أي مناقصة مفتوحة.
We also note with satisfaction the emphasis placed on a cost effective approach.	ونﻻحظ أيضا بارتياح التوكيد على نهج ارتفاع المردود بالنسبة للكلفة.
But these images, with Worldchanging.com, can be placed into any kind of media.	هذه ليست كل شيء .ولكن مع هذه الصور ، مع Worldchanging.com يمكن وضعها في أي نوع من وسائل الاعلام.
well placed cushions ,	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
Goblets placed ( ready ) ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
well placed cushions ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Goblets placed ( ready ) ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Bets are placed.	متسابقين في رهانات
This tribunal placed it on trial when it placed Ernst Janning on trial.	وقد وضعتها المحكمة للمحاكمة عندما وضعت (إيرنست يانينج) تحت الم حاكمة
In the October 2000 presidential election, Wodié placed third with 5.7 of the votes.	في الانتخابات الرئاسية لعام 2000 حصل مرشح الحزب، Francis Wodié على 102253 صوت (5.7 ).
In the 1st round of the election, he placed 5th with 6.84 (351,916 votes).	في الجولة الاولى من الانتخابات، كان ترتيبه 5 مع 6.84 (351916 صوت).
Have We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water ?	وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
Have We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water ?	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
Addressing the situations of internal displacement placed a premium on partnerships, namely with NGOs.	فالتصدي لحالات التشرد الداخلي تضيف عبئا على الشراكات وهي بالتحديد المنظمات غير الحكومية.
And goblets ready placed !	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And goblets ready placed !	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
I've placed her, Jeeves.	لقد وضعت لها ، جيفيس.
And We have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them , and We placed therein Passages for paths , that haply they may be guided .	وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them , and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way .	وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
And We have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them , and We placed therein Passages for paths , that haply they may be guided .	وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them , and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way .	وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet.	لقد ارتفع الدين الوطني من دون أن تضيف الحكومة إلى ميزانيتها العمومية أصلا يعادل هذه الزيادة في الدين.
Behind the shield are placed a hand of justice and a sceptre with a lion.	وراء درع يتم وضع يد العدالة وصولجان مع الأسد.
We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman .	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman .	ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
She could no longer care for her daughter, who had been placed with another family.	ولم تعد قادرة على رعاية ابنتها التي وضعت مع أسرة أخرى.
Randomly Placed Gaps on Redeal	التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
And placed a blazing lamp ?	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
And drinking cups ready placed ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية