Translation of "place your trust" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
So you place your trust in God . Certainly you stand on positive truth . | فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال |
So you place your trust in God . Certainly you stand on positive truth . | فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه . |
I'll trust your judgment. | سوفأثقبحكمك. |
Believe in your ability to analyze, trust yourself, trust your gut, you can do it. | ثق بامكانيتك في التحليل، ثق بنفسك، ثق بداخلك، يمكنك فعلها. |
Nor did he tell us, Trust us. Trust your country. | ولم يقل لنا كذلك ثقوا فينا وفي بلادكم. |
Moses said O my people , if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient . | وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين . |
Moses said O my people , if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient . | وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة . |
We pray that you will prove worthy of this trust we place in you, and successfully complete your goodwill mission. | نحن ندعي بأنك تثبت مدى إستحقاقك للثقة الموضوعة فيك وتكمل مهمتك بنجاح |
Always trust your intuition, always. | ثق بحدسك دائما |
I, Washizu, demand your trust. | وأطالبكم أنا (واشيزو)بنيل ثقتكم |
So I have your trust? | إذن، أنعـم بثقتـك |
You don't trust your brotherinlaw? | لا تثق في صهرك |
You can trust me as you can trust your own eyes. | يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك |
Who persevere and place their trust in their Lord . | هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
Who persevere and place their trust in their Lord . | إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم . |
Here, you're going to have your constants' place, your first degree place, your second degree place, your third degree place, if there is one. | اما هنا، لدينا منزلة الثوابت منزلة الدرجة الاولى، منزلة الدرجة الثانية ومنزلة الدرجة الثالثة، اذا كانت موجودة |
We could build on your trust. | ولقد تمكنا من أن نبني على ثقتكم. |
For your happiness, don't trust me. | من أجل سعادتك , لا تثقي بي |
Your place? | ملكيتك |
Your place? | إلى منزلك |
You there, back to your place! Back to your place! | أنت هناك , عد إلى مكانك عد إلى مكانك |
but know well that you will have no power against My servants . Your Lord suffices for them to place their trust in . | إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك . |
When two of your bands were about to lose heart God befriended them and in Him should the faithful place their trust . | اذكر أيها الرسول ما كان من أمر بني س ل مة وبني حارثة حين حدثتهم أنفسهم بالرجوع مع زعيمهم المنافق عبد الله بن أ بي خوف ا من لقاء العدو ، ولكن الله عصمهم وحفظهم ، فساروا معك متوكلين على الله . وعلى الله وحده فليتوكل المؤمنون . |
but know well that you will have no power against My servants . Your Lord suffices for them to place their trust in . | إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره . |
To do so, we need your experience and your trust. | وللقيام بذلك نحن بحاجة إلى تجربتكم وثقتكم. |
And how little you trust your art. | وللفن وانك لن تستسلم أبدا |
can we trust your pal, the Captain? | بينى وبينك فقط هل نستطيع أن نأتمن زميلك , القائد |
I trust in time for your journey. | لقد حافظت على الموعد من اجل رحلتك |
I trust you brought your crystal ball. | واثق انك جاهز لمقابلتى |
Your wife trusts you, you trust her. | أن تثق بزوجتك وهى تثق بك. |
( For ) those who persevere and place their trust in their Lord . | هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
( For ) those who persevere and place their trust in their Lord . | هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة . |
Have your instincts proven themselves to be worthy of your trust? | هل إحساسك أثبت أنه يستحق ثقتك |
Take your place! | كل واحد مكانه |
Just your place. | بمنزلك فقط |
Place your bets. | ضع رهاناتك |
Place your bets. | إمضى ضع رهاناتك |
At your place. | في منزلك |
Your place too? | وبيتك أيضا |
And what I imagine is, when you multiply regular numbers, you have your ones' place, your tens' place, your hundreds' place. | وما اتخيله هو، عندما تضربون اعداد عادية يكون لديكم منزلة الآحاد، منزلة العشرات ومنزلة المئات |
It goes without saying that we fully place our trust in you. | وغني عن القول إنه لدينا ثقة تامة بكم. |
Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right? | لأنه إن لم تثق بشخص ما فإنك سوف تضع قيودا بينك وبينه .. أليس كذلك |
Just trust me and keep your chin up. | ثقي بي و احفظي رابطة جأشك |
Your followers are deluded enough to trust you. | أتباعك قد تم تضليلهم بما فيه الكفاية ليثقوا فيك |
I place your things in your bag. | وضعت اشيائك فى حقيبتك |
Related searches : Place Trust - Place Their Trust - Place His Trust - Gain Your Trust - Trust Your Judgement - Trust Your Body - Justify Your Trust - Earn Your Trust - Trust Your Understanding - Worth Your Trust - Trust Your Gut - Of Your Trust - Trust Your Heart - For Your Trust