Translation of "place high hopes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

Place - translation :

مكان

Place high hopes - translation :

وضع آمال كبيرة

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع آمال آمالك آمالي يأمل الآمال المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

China s High Income Hopes	آمال الصين بالدخل المرتفع
We didn't have high hopes for that outcome.	لم تكن لدينا آمالا عالية لنتيجة ذلك.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.	ويبدو أن الخطب الرنانة الشامخة، والآمال الكبيرة، والتوقعات العظيمة لم تسفر إلا عن عائد ضئيل للغاية.
I'll contact Cho Seung Won but don't have too high hopes.	سأتصـــل بـ تشو سيونغ ون ولكن لا تتأملـــي كثـــيرا
Let him be. If all his hopes hadn't been so high.	ليت آماله لم تكن عالية هكذا.
Hopes were high that he would deliver progress against the extraordinary poverty.	وكانت الآمال مرتفعة في نجاحه في مساعيه لمحاربة ذلك الفقر غير العادي.
19 John Burton, quot High hopes quot , Financial Times (19 May 1994).	)١٩( جون بريتون quot High hopes quot Financial Times, )العدد الصادر في ١٩ أيار مايو ١٩٩٤(.
Sinai is his high place.	سيناء مكان يشير للعلاء...
Come to the high place.	هيا ، تعال إلى المكان العالى
The High Commissioner hopes that an appropriate legal framework that respect the rights to truth, justice and reparations for the victims will be put in place as soon as possible.	وتأمل المفوضة السامية أن يتم في أقرب وقت ممكن وضع إطار قانوني مناسب يحترم حقوق الضحايا في معرفة الحقيقة وتحقيق العدل وجبر الضرر.
Lo! Come to this high place.	تعالى هنا إ ل ى ال م د ين ة ال م ق د س ة ع ل ى ج ن اح ال ه ي ك ل
This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term.	ولقد أدى هذا على نحو ما إلى ارتفاع آمال باروسو في الحصول على فترة ولاية ثانية.
Genetics has been a source of particularly high hopes when it comes to cancer treatment.	وكان علم الجينات مصدرا لآمال عريضة بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بعلاج السرطان.
We raised him to a high place .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We raised him to a high place .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
Five years ago, we embarked on a 15 year long historic journey with reasonably high hopes.	قبل خمس سنوات، انطلقنا في رحلة تاريخية تستغرق 15 عاما، وكنا نحمل آمالا كبيرة إلى حد معقول.
Recent high level contacts with Syria have renewed our hopes for early progress towards substantive negotiations.	وقد جددت اﻻتصاﻻت الرفيعة المستوى التي جرت مؤخرا بسوريا آمالنا بتحقيق تقديم مبكر صوب المفاوضات المضمونية.
TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading.	طرابلس ــ إن مصر ليست المكان الوحيد حيث بدأت آمال الربيع العربي المشرقة في التلاشي.
We raised him up to a high place .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We raised him up to a high place .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
In that connection, we have high hopes for the meeting to be held this weekend in London.	وفي هذا السياق، فإننا نعلق آمالا كبيرة على الاجتماع الذي سيعقد في نهاية هذا الأسبوع في لندن.
The changes that are taking place entail not only hopes for a better future, but also profound anxieties.	فالتغيرات الجارية ﻻ تنطوي فقط على وجود آمال بمستقبل أفضل، ولكن تنم عن مشاعر عميقة بالقلق أيضا.
As a result, an administration in which many had placed high hopes is lapsing into demagoguery and ineffectiveness.	ونتيجة لهذا فقد انزلقت الإدارة التي علق عليها العديد من الناس الآمال العريضة إلى الغوغائية وانعدام الفعالية.
The European Union hopes that the High Commissioner for Human Rights will be appointed as soon as possible.	ويأمـل اﻻتحاد اﻷوروبي أن يعين المفوض السامـــي لحقوق اﻹنسان في أقرب وقت ممكن.
I had high hopes for him, like a kite can give birth to a hawk , as they say.	علقت عليه آمالا كبيرة يمكن للطائرة الورقية أن تلد صقرا كما يقولون
High tech massacres have been taking place in Gaza.	ت رتكب في غز ة مجازر باستعمال تكنولوجي ات متقد مة.
Do you build high palaces on every high place , while you do not live in them ?	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build high palaces on every high place , while you do not live in them ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
The just ended High level Plenary Meeting is one such initiative that offers great hopes for the way forward.	ويمثل الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي اختتم منذ قليل واحدة من المبادرات التي تبعث على آمال كبيرة بالنسبة لإحراز تقدم.
Just a few years ago, in a promisingly changing political environment, high hopes were placed in the United Nations.	منذ بضع سنوات ﻻغير، كانت اﻵمال الكبار معلقة على اﻷمم المتحدة في ظل بيئة سياسية متغيرة تغيرا واعدا بالخير.
Do you build monuments on every high place in vanity ,	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build monuments on every high place in vanity ,	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
As an example, high level political consultations take place annually.	فعلى سبيل المثال، تعقد سنويا مشاورات سياسية على مستوى رفيع.
My Government hopes that such an institution will materialize and become the machinery through which regional partnership will take place.	وحكومتي ترجو أن يتم بنجاح تأسيس مثل هذه المؤسسة ﻷنها ستكون اﻵلية التي ستتم من خﻻلها الشراكة اﻻقليمية.
The Committee also hopes that deportations of persons on the grounds of security will not take place in the future.	وتأمل اللجنة أيضا أﻻ يحدث في المستقبل إبعاد اﻷشخاص استنادا إلى اعتبارات أمنيــــة.
The Nordic countries had high hopes that the new means of communication and information would make for greater democracy everywhere.	وتأمل بلدان الشمال اﻻوروبي في أن تمهد سبل اﻻتصاﻻت واﻻعﻻم الجديدة الطريق لمزيد من الديمقراطية في كل مكان.
The international community has high hopes that a resolution to the long conflict can be found in the near future.	وتحدو المجتمع الدولي آماﻻ كبار في إمكان التوصل في المستقبل القريب إلى تسوية للصراع الذي طال أمده.
Atention. High ranking malandro funeral taking place at the Cafetal Boulevard .	جنازة لمالاندرو على طريق بوليفارد كافيتال.
Build ye on every high place a monument for vain delight ?	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
place on it high mountains and provide you with fresh water ?	وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
Build ye on every high place a monument for vain delight ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
place on it high mountains and provide you with fresh water ?	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
You'll have a high place with money to spend for slaves.	سيكون لك مكان رفيع و نقود تصرفينها على العبيد
We place our hopes in a renewed United Nations that will take concrete action to establish more balanced international economic relations.	ونعلق آمالنا على اﻷمم المتحدة المتجددة التي ستتخذ إجراء محددا ﻹقامة عﻻقات اقتصادية دولية أكثر توازنا.
When a child walks into a classroom, it should be a place of high expectations and high performance.	عندما يكون الطفل يسير في أحد الفصول الدراسية ، يجب أن تكون مكانا للتوقعات العالية والأداء الرفيع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية