Translation of "place an enquiry" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then one turned to the other in an enquiry .
فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا .
Then one turned to the other in an enquiry .
فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس .
Enquiry into activation mechanism
1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير
That line of enquiry is significant.
ويمثل هذا الخط جزءا مهم ا من التحقيق.
Other lines of enquiry still to be pursued
9 خطوط تحقيق أخرى يتعين متابعتها
(5) Other humanitarian missions and missions of enquiry
(5) البعثات الإنسانية وبعثات التحقيق الأخرى
This line of enquiry remains in its early stages.
ولا يزال هذا الخط من خطوط التحقيق في مراحله الأولية.
They will advance to each other , engaging in mutual enquiry .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that Enterprise Content Management was an integrated set of solutions comprising eight core modules
وأ بلغت اللجنة لدى الاستفسار بأن نظام إدارة المضامين المؤسسية هو مجموعة متكاملة من الحلول تتألف من ثماني وحدات أساسية هي
An equal third of men and women replied positively to an enquiry regarding the existence of a health or physical problem lasting for over 6 months.
وثمة الثلث من كل من الرجال والنساء قد رد بالإيجاب على استفسار بشأن وجود مشكلة صحية أو بدنية لمدة تزيد عن ستة أشهر.
The classic philosophical enquiry into what a work of art is.
التحقيق الفلسفي الكلاسيكي هو عمل فني ما.
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.
مادة جاهزة للبحث العلمي، ولكننا لم نتبعها.
b. An enquiry and reply service will also be regularly available to the ITC network of trade support institutions, handling approximately 2,100 enquiries
ب وسوف تقدم أيضا بانتظام دائرة خدمات الاستفسارات والردود لمؤسسات دعم التجارة لمركز التجارة الدولية يتم فيها مناولة نحو 100 2 استفسار.
It's an extraordinary place.
انه مكان غير عادي.
It is an inn, an eating place, certainly.
هذا ن زل، مكان لتناول الطعام، بالتأكيد.
Kobe is an amazing place.
مدينة (Kobe) هي مكان مميز.
Upon enquiry, the Committee was informed that the estimates were based on past experience.
وعند السؤال، أحيطت اللجنة علما بأن التقديرات و ضعت على أساس الخبرة السابقة.
She comes from an odd place.
و هي قادمة من مكان غريب .
An unexpected event is taking place.
لان هناك حذث مفاجئ
It's an admirable place for it.
إنه مكان رائع بالنسبة لها
An extremely sordid place. Disreputable clientele.
مكان قذر جدا, والزبائن يبعثون على الخزى .
it is an evil abode and an evil resting place
إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
it is an evil abode and an evil resting place
والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
It is important that the steady pace of the substantive lines of enquiry be maintained.
89 ومن الأهمية بمكان الحفاظ على الوتيرة المطردة لخطوط التحقيق الموضوعية.
Ramona Pierson An unexpected place of healing
رومانا بيرسون مكان مباغت للشفاء
Place an icon to the system tray
مكان أيقونة إلىtitle of group box, general options
Supermarkets are an easy place to start.
المراكز التجارية مكان سهل لنبدأ به.
It's an incredible thing that's taking place.
ان القيام بذلك .. عصبيا .. لهو أمر رائع جدا
And then an enormous accident took place.
ثم وقع حادث عظيم
The place has been in an uproar.
كان المنزل في حالة فوضى
It's an owner's place, by the hokey.
إنه امر المالك بكل بساطة
I've got an eye on that place.
توجد عين ماء فى هذا المكان
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.
An important discussion is now taking place concerning an Afghanistan compact.
وتجري الآن مناقشة هامة حول الاتفاق الخاص بأفغانستان.
It all started on an ordinary day... in an ordinary place...
بدأ هذا كله في يوم عادي... في مكان عادي...
This line of enquiry is now fundamentally damaged, entailing credibility issues and scope for legal challenge.
وقد أصبح هذا التوجه في التحقيق معيبا بشكل جوهري، بما يثيره من مسائل تتعلق بالمصداقية وما يتيحه من مجال للطعن القانوني.
I would place an arrow on that day.
وضعت سهم ا على ذلك اليوم.
So it's an extremely hostile place to be.
وهي بيئة خطرة جدا
Others are very uneasy. It's an intimidating place.
وبعضهم يشعرون بالتوتر. إنه مكان مثير للخوف
The Chambal river is an absolutely incredible place.
نهر الجامبال هو المكان لا يصدق على الاطلاق.
We are seeing an amazing flourishing taking place.
نحن بصدد رؤية ازدهار مذهل.
And this is an interesting place right here.
وهذا مكان لاهتمام هنا.
San Diego is an extraordinary place for this.
تمثل سان دياغو مكانا مثاليا لإنجازها.
It's a nice place to be an advisor.
انه المكان الألطف لتكون مستشارا
So, he had an Xray at your place?
إذ ا قام بعمل أشعة لديك

 

Related searches : An Enquiry For - Receive An Enquiry - Send An Enquiry - Submit An Enquiry - Make An Enquiry - For An Enquiry - Launch An Enquiry - Have An Enquiry - Place An Investment - Place An Appointment - Place An Application - Place An Advert