Translation of "make an enquiry" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Then one turned to the other in an enquiry . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
Then one turned to the other in an enquiry . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
Enquiry into activation mechanism | 1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير |
The author complains that even during the preliminary enquiry, she did not make any effort to communicate with him. | ويشكو صاحب البﻻغ من أن هذه السيدة لم تبذل أي جهد لﻻتصال به حتى أثناء التحقيقات اﻷولية. |
That line of enquiry is significant. | ويمثل هذا الخط جزءا مهم ا من التحقيق. |
Other lines of enquiry still to be pursued | 9 خطوط تحقيق أخرى يتعين متابعتها |
(5) Other humanitarian missions and missions of enquiry | (5) البعثات الإنسانية وبعثات التحقيق الأخرى |
This line of enquiry remains in its early stages. | ولا يزال هذا الخط من خطوط التحقيق في مراحله الأولية. |
They will advance to each other , engaging in mutual enquiry . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that Enterprise Content Management was an integrated set of solutions comprising eight core modules | وأ بلغت اللجنة لدى الاستفسار بأن نظام إدارة المضامين المؤسسية هو مجموعة متكاملة من الحلول تتألف من ثماني وحدات أساسية هي |
An equal third of men and women replied positively to an enquiry regarding the existence of a health or physical problem lasting for over 6 months. | وثمة الثلث من كل من الرجال والنساء قد رد بالإيجاب على استفسار بشأن وجود مشكلة صحية أو بدنية لمدة تزيد عن ستة أشهر. |
The classic philosophical enquiry into what a work of art is. | التحقيق الفلسفي الكلاسيكي هو عمل فني ما. |
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that. | مادة جاهزة للبحث العلمي، ولكننا لم نتبعها. |
b. An enquiry and reply service will also be regularly available to the ITC network of trade support institutions, handling approximately 2,100 enquiries | ب وسوف تقدم أيضا بانتظام دائرة خدمات الاستفسارات والردود لمؤسسات دعم التجارة لمركز التجارة الدولية يتم فيها مناولة نحو 100 2 استفسار. |
Although comparative tables were provided following specific enquiry, the initial absence of financial information by budget line item made it difficult to make an overall judgement of the Office's administrative and budgetary resources prior to meeting with UNODC officials. | ومع أنه ق د مت جداول مقارنة إثر استفسار خاص عنها، فإن غياب معلومات مالية حسب بنود الميزانية في البداية جعل من الصعب تكوين صورة عامة عن موارد المكتب الإدارية والميز نية قبل الاجتماع بمسؤولي المكتب. |
Upon enquiry, the Committee was informed that the estimates were based on past experience. | وعند السؤال، أحيطت اللجنة علما بأن التقديرات و ضعت على أساس الخبرة السابقة. |
Let's cut the channel and make an island and make an island building. | لنقم بقطع القناة وبناء الجزيرة ، وجعل المبنى جزيرة. |
Let's make an agreement. | انا ابحث عن وضعية فد واستفيد |
I make an entrance. | أقوم بالدخول |
It is important that the steady pace of the substantive lines of enquiry be maintained. | 89 ومن الأهمية بمكان الحفاظ على الوتيرة المطردة لخطوط التحقيق الموضوعية. |
Can't make an omelette without breakin' an egg. | لكن هكذا الحياة، لا يمكنك أن تعد عجة دون أن تكسر بيضة |
This line of enquiry is now fundamentally damaged, entailing credibility issues and scope for legal challenge. | وقد أصبح هذا التوجه في التحقيق معيبا بشكل جوهري، بما يثيره من مسائل تتعلق بالمصداقية وما يتيحه من مجال للطعن القانوني. |
I make an honest living. | أنا أعيش عيشة شريفة. |
Let me make an introduction. | اود ان اقدم اليكم شخصا |
Well, make me an offer. | حسنا أعرض على عملا |
I'll make you an omelet | إنها تتضور جوعا |
You'll make an excellent officer. | ستكون ضابطا ممتازا اشكرك سيدي |
I must make an announcement. | يجب أن أ عد خطابا . |
Make an effort. Congratulate them. | على الأقل قم بتهنئتهم. |
You gonna make an omelette? | هل ستطبخ عجة |
Rigorous historical enquiry can save us from blindness about who we are and what we can do. | والتمحيص التاريخي الدقيق من شأنه أن ينقذنا من التعامي عن منشأنا الحقيقي وعما نستطيع أن نقوم به من إنجازات. |
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a roster management system was soon to be introduced. | 66 وقد أ بلغت اللجنة، بناء على استفسار منها، بأن نظاما لإدارة القائمة على وشك أن يصدر. |
Information about the programme, provided upon enquiry, is set out in the annex to the present report. | وترد في مرفق هذا التقرير معلومات عن البرنامج، قدمت بناء على استفسار من اللجنة. |
Specifically, they must seek a solution to such disputes by enquiry, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement | وينبغي لها بوجه خاص أن تسعى الى إيجاد حل لهذه المسائل عن طريق تقصي الحقائق أو الوساطة أو التوفيق أو التحكيم أو التسوية القضائية |
Little things like that make an... | أشياء صغيرة كهذه تجعل... |
I have an announcement to make. | لدى ما أعلنه |
Let's make it an even million. | لنجعله مليونا كاملا |
I can make an omelette quickly! | يمكنني أن أطبخ بيض مخفوق. |
We might make an honest couple. | يمكننا أن نكون زوجان مخلصان. |
But I'll make you an offer. | لكن سأقدم لك عرضا |
We have to make an effort. | علينا أن نبذل مجهودا . |
What an ugly whore you'd make! | يالك من عاهرة تجيد مهنتها! |
I.62 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a total of 12,821,700 had been allocated to contractual translation in the estimates for 2006 2007, including an additional provision 3,393,100. | أولا 62 وعندما استفسرت اللجنة الاستشارية، أ بلغت أن اعتمادا يبلغ إجماليه 700 821 12 دولار خ صص للترجمة التعاقدية في تقديرات الفترة 2006 2007، بما في ذلك اعتماد إضافي يبلغ 100 393 3 دولار. |
Information on this matter, provided to the Committee upon enquiry, is attached as annex II to this report. | وترد المعلومات عن هذه المسألة، والمقدمة إلى اللجنة بناء على استفسارها، ملحقة بوصفها المرفق الثاني لهذا التقرير. |
Now this was you make a joint of six, you make an icosahedron. | الآن هذا كان تحدث وصلة لستة، فتشكل عشريني الأوجه. |
Related searches : Make Enquiry - Make A Enquiry - An Enquiry For - Place An Enquiry - Receive An Enquiry - Send An Enquiry - Submit An Enquiry - For An Enquiry - Launch An Enquiry - Have An Enquiry - Make An Attribution - Make An Exhibition