Translation of "physical wounds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Physical - translation :

Physical wounds - translation :

Keywords : الجسدي الجسدية جسدية البدني المادي الجروح جروح طعنات دفاعية جروحه

Examples (External sources, not reviewed)

It will take years to rebuild physical infrastructure, establish strong institutions, and heal the wounds of war.	ولسوف يستغرق الأمر أعواما من إعادة بناء البنية الأساسية المادية، وتشييد المؤسسات القوية، ومداواة جراح الحرب.
But they know, perhaps more than some in the international community, that treating the physical wounds of aggression will not stop the aggression.	ولكنهم يعلمون، وربما أكثر من البعض في المجتمع الدولي، أن تضميد الجروح الناجمة عن العدوان لن يوقف العدوان.
My country turns to the international community, represented here, and asks it to be generous in helping Rwanda heal its mental and physical wounds.	إن بلدي يتوجه إلى المجتمع الدولي الممثل هنا، ويطلب إليه أن يمد يدا سخية لمساعدته على شفاء رواندا من جروحها النفسية والجسدية.
Skull reconstruction identified many more entrance wounds, but relatively few exit wounds.	وكشفت إعادة تقويم الجماجم عن وجود العديد من مواضع دخول اﻷعيرة النارية، وإن لم تكشف إﻻ عن عدد قليل نسبيا من مواضع خروجها.
But the wounds remain.	ولكن تبقى الجروح.
Where are your wounds?	أين جروحك
Look at my wounds.	أنظر إلى جراحي
Our wounds will heal.	جراحنا ستشفى.
Bind up his wounds.	ضمد جراحه
The common pattern of gunshot wounds to the head, with three of the six wounds being definite contact wounds, is strongly suggestive of execution type shootings.	فالنمط الشائع المتمثل في جروح رأس ناجمة عن طلقات، مع وجود ثﻻثة جروح من ستة تمثل بالقطع جروح تماس، يوحي إيحاء شديدا بأن اطﻻق الرصاص كان من قبيل اﻹعدام.
Why lay bare old wounds?	ولم النبش فب الجروح القديمة
These wounds cannot be instantly healed.	ومثل هذه الجراح لا تندمل بين عشية وضحاها.
Numb their wounds, soften their pains.	قم بتضميد جراحهم و بتخفيف آلامهم
Famine, overwork, bullet wounds, snakebites Saito.	جروح الرصاص , لدغ الثعابين ... سايتو
Alas, my wounds have become insensitive.	يـا حسرتاه، لقد خد رت جروحي روحي
It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.	انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وت غطي الجروح
C. M. died from the gunshot wounds.	وتوفي س. م.
Died of wounds sustained on 15 April.	مات من جراء جراح أصيب بها في ١٥ نيسان ابريل.
Covering the wounds makes it hurt more.	تغطية الجروح يجعلها تؤلم أكثر
You won't die. They're only little wounds.	لن تموت إنهـا مجر د جروح بسيطة
Take this fool and tend his wounds.	خذوه وعالجوا جراحه
His wounds, are they slight or heavy?	هل جراحه سطحية أم خطيرة
Well, where did you get the wounds?	لا أعرف أين حدثت هذه الإصابات
Most of their wounds won't heal properly.	ذراعه مصاب معظمهم منهكين وجراحهم لم تلتئم بشكل صحيح
It's good for inner and outer wounds.	إنه مفيد للجروح الداخلية والخارجية
Wounds my heart with a monotonous languor.	يجرح قلبي بتراخي وتيري
Wounds my heart with a monotonous languor.	ي ج رح قلب ي بالإعياء الرتيب.
Wounds my heart with a monotonous languor.	ي ج رح قلب ي بالإعياء الممل.
Wounds my heart with a monotonous languor.	ي ج رح قلب ي بالإعياء الرتيب.
Wounds my heart with a monotonous languor.	ي ج رح قلب ي بالإعياء الرتيب.
Inexcusable. Like rubbing salt in the wounds.	متعذر اغتفاره مثل فرك الجرح بالملح
The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds.	وما زال الضرر الناجم عن الأزمة المالية قائما، ولكن النمو الأقوى من الممكن أن يعمل على شفاء العديد من الجراح، وخاصة الجراح الناتجة عن الديون.
Thirteen days later, she died from her wounds.	وبعد ثلاثة عشر يوما، توفيت متأثرة بجراحها.
Colombians use the leaves to help cure wounds.	ويستخدم الكولومبيون الأوراق في علاج الجروح.
save boiling water and wash of the wounds	إلا لكن حميما ماء حارا غاية الحرارة وغس اقا بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .
They were shot and died of their wounds.	ور ميا بالرصاص وتوفيا تحت تأثير جروحهما.
He succumbed to his wounds in a hospital.	وقد مات متأثرا بجراحه في المستشفى.
The man had sustained serious multiple stab wounds.	وكان الرجل قد تلقى طعنات خطيرة متعددة.
leads to wounds that don't heal, heart attacks,	سيؤدي إلى جروح لا تلتئم, أزمات قلبية,
But for now I'm still licking my wounds.	لكن الآن أنا لا أزال ألعق الجروي.
Wounds like that and you don't remember? Huh!	جروح من هذا القبيل ، ولا تتذكرين
I managed to wash my face and wounds.	تمكنت من غسل وجهي وجروحي.
Further, they are rendered ineffective by organic matter in wounds like blood and exudate and are thus not useful in open wounds.	وعلاوة على ذلك، أثبتت عدم فعاليتها في المواد العضوية في الجروح مثل الدم والافرازات، وبالتالي فهي ليست مفيدة في الجروح المفتوحة.
Recovery time for the horrendous wounds caused by AP mines is generally much longer than for other types of shock trauma wounds.	والوقت الﻻزم للشفاء من الجروح الرهيبة التي تسببها اﻷلغام المضادة لﻷفراد هو عموما أطول كثيرا من الوقت الﻻزم لغيرها من أنواع الجروح الناجمة عن الصدمات والرضوض.
Like adults, children are the victims of summary executions, of serious violations of their security and physical integrity, such as rape and bullet wounds, and of other forms of cruel, inhuman or degrading treatment.	فعلى غرار الكبار، يقع هؤﻻء اﻷطفال ضحايا لحاﻻت اﻹعدام بإجراءات موجزة والتعديات الخطيرة على أمنهم وعلى سﻻمتهم البدنية، مثل اﻻغتصاب واﻹصابة بجروح من جراء إطﻻق الرصاص أو غيرها من أشكال المعاملة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية