Translation of "physical or mental" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mental - translation : Physical - translation : Physical or mental - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Physical or mental harm | (أ) الضرر البدني أو العقلي |
Aptitudes may be physical or mental. | قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية. |
Aptitudes may be physical or mental. | وقد تكون الكفاءات بدنية أو عقلية. |
The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both. | الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما. |
(ii) Torture of all kinds, whether physical or mental | ٢ التعذيب بجميع أنواعه، سواء كان بدنيا أو عقليا |
(ii) Torture of all kinds, whether physical or mental | apos ٢ apos التعذيب بجميع أنواعه، سواء كان بدنيا أو نفسيا |
Violence to the life, health or physical or mental well being of the personnel, in particular | العنف الموجه ضد حياة اﻷفراد أو صحتهم أو سﻻمتهم البدنية أو العقلية، وﻻسيما |
(a) Violence to the life, health or physical or mental well being of persons, in particular | quot )أ( العنف ضد حياة اﻷشخاص أو صحتهم أو سﻻمتهم البدنية أو العقلية، وبخاصة |
These include, for example, emotional, behavioral or mental health problems, learning or physical disabilities, life limiting conditions, brain injury or neurological conditions and physical illness. | وهذا يشمل على سبيل المثال مشاكل الصحة العاطفية والسلوكية أو النفسية، والتعلم أو الإعاقة الجسدية، وظروف الحد من الحياة وإصابة الدماغ الظروف العصبية والأمراض الجسدية. |
(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities | '4' حقوق الأطفال والمسنين والمعوقين جسديا أو ذهنيا |
(b) An act causing serious physical or mental harm to members of the group | )ب( أي فعل ينجم عنه أذى بدني أو نفسي جسيم ﻷفراد المجموعة |
The divide is physical, not just mental. | وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب. |
It is not permissible to cause physical or mental harm to prisoners serving their sentences. | ولا يجوز إلحاق الضرر المادي والمعنوي بالمسجونين أثناء تنفيذهم العقوبة في السجن. |
Article 12 Right to physical and mental health | المادة 12 الحق في الصحة البدنية والعقلية |
They know mental as well as physical suffering. | إنها تعرف المعاناة العقلية والجسدية. |
Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap, | وإذ تقلقها معاناة ملايين الناس من التمييز بسبب المرض أو الإعاقة في الجسد أو الذهن، |
Both examinations indicated that Mr. Umarov was not suffering from any physical injuries or mental disease. | أوماروف، ونفذه خبراء من عيادة علم النفس العصبي. |
Republic of Tajikistan law specifies measures targeting violations of human rights, cruel physical or mental treatment, etc. | ينص القانون على إجراءات مكافحة انتهاكات حقوق الإنسان والعنف البدني والمعنوي. |
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. | يستخدمون العنف السياسي لتطويع الآخرين بالقوة و العنف الجسدي لإثارة الذعر و العنف النفسي أو العقلي للتقويض |
In philosophy of mind, neutral monism is the view that the mental and the physical are two ways of organizing or describing the same elements, which are themselves neutral , that is, neither physical nor mental. | مذهب الأحادية المحايدة في الفلسفة عبارة عن رؤية الميتافيزيقا والتي تنادي بأن النفس والجسد هما سبيلان لتنظيم أو وصف نفس العناصر والتي هي في ذاتها محايدة فلا تعتبر جسدية ولا نفسية. |
The study covered all forms of physical and mental violence, injury, abuse, maltreatment or exploitation, including sexual abuse. | وتغطي الدراسة جميع أشكال العنف البدني والنفسي، والأذى والإساءة وسوء المعاملة والاستغلال، بما في ذلك الانتهاكات الجنسية. |
To that end, mental damage is preferable to physical injury. | وعلى هذا فإن الضرر العقلي أو الذهني مفضل على الإصابة البدنية. |
The word harm includes material, physical and mental harm (art. | والإضرار كلمة تشمل الضرر المادي والبدني والعقلي (المادة 189). |
It includes acts that inflict physical, mental or sexual harm or suffering, threats of such acts, coercion and other deprivations of liberty . | ويشمل الأفعال التي تلحق بها ضررا أو تسبب معاناة بدنية أو نفسية أو جنسية والتهديد بهذه الأفعال والقسر والحرمان من الحرية بأشكال أخرى . |
This definition extends beyond the previously held concept of health as a state which is absent of any physical and or mental illnesses and encompasses the whole spectrum of a person's make up their physical, mental, emotional and spiritual components. | وهذا التعريف يمتد إلى ما وراء المفهوم السابق للصحة، والذي ينص على أنها حالة الخلو من أي أمراض بدنية أو عقلية، كما أنه يشمل كامل مجموعة بنية الشخص بمكوناتها البدنية والعقلية والعاطفية والروحية. |
The sickness that has overtaken Rwanda is as much mental as physical. | فالمــرض الــذي اجتاح رواندا هو مرض عقلــي بقــدر ما هو جسماني. |
It involves restoring mental and physical health and stability of a community. | فهو ينطوي على استعادة الصحة العقلية والبدنية، واستقرار المجتمع. |
The consequences of rape on the victim's physical and mental state are terrible. | 70 وعواقب الاغتصاب على الحالة الجسدية والعقلية للضحايا وخيمة. |
This implies access to physical and mental health care and healthy environmental conditions | ويتضمن ذلك إمكانية الحصول على الرعاية الصحية الجسدية والعقلية وإيجاد أوضاع بيئية صحية |
(1) Murders, heavy body injuries, harm to physical and mental health of civilians | )١( أعمال القتل، واﻹصابات الجسدية الجسيمة، واﻹضرار بصحة المدنيين الجسدية والعقلية |
Discussions are underway with the Vietnamese Red Cross to provide support to vulnerable returnees, who suffer from physical, mental or psychological disabilities. | وتجري اﻵن مناقشات مع الصليب اﻷحمر الفييتنامي لتوفير الدعم لﻻجئين الضعفاء الذين يعانون من أوجه عجز بدني أو عقلي أو نفساني. |
Everyone must be treated in a manner that preserves his or her human dignity and no one may be subjected to physical or mental harm (art. | كما تجب معاملته بما يحفظ عليه كرامة الإنسان ولا يجوز إيذاؤه بدنيا أو معنويا . (المادة 40). |
It is the powerlessness of the victim in a given situation that makes him or her particularly vulnerable to any type of physical or mental pressure. | 39 إن عجز الضحية في حالة معينة، هو الذي يجعلها شديدة التأثر بأي شكل من أشكال الضغط الجسدي أو العقلي. |
Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm. | وكما سبقت الإشارة فإن كلمة الأضرار تشمل الأضرار المادية والبدنية والعقلية. |
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others. | المادة 17 حماية السلامة الشخصية |
Under the Employment Equity Act, First Nations are a designated group , along with women, visible minorities, and people with physical or mental disabilities. | بموجب قانون المساواة في العمل الكندي يعتبر الأمم الأولى مجموعة معينة جنبا إلى جنب مع النساء والأقليات الظاهرة والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية . |
Recognizing the important role that educational institutions can play in preventing and detecting all forms of abuse and physical or mental violence against children, | وإذ تدرك أهمية الدور الذي يمكن أن تقوم به المؤسسات التعليمية في منع وكشف جميع أشكال الاعتداء والعنف الجسدي أو الذهني ضد الأطفال، |
Recognizing the important role that educational institutions can play in preventing and detecting all forms of abuse and physical or mental violence against children, | وإذ تدرك أهمية الدور الذي قد تقوم به المؤسسات التعليمية في منع وكشف جميع أشكال الاعتداء والعنف الجسدي والذهني ضد الأطفال |
The accused was involved in all the aspects, both physical and mental, of the crime. | ويكون المتهم ضالعا في جميع جانبي الجريمة المادي والمعنوي. |
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. | إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية. |
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. | إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق |
By these three theses, Davidson argued, it follows that the causal relations between the mental and the physical hold only between mental event tokens, but that mental events as types are anomalous. | من هذه الأطروحات الثلاث، قال ديفيدسون، فإنه يترتب على ذلك أن العلاقات السببية بين العقلية والبدنية عقد الحدث الوحيد بين الرموز الذهنية، إلا أن العقلية الأحداث كما هي أنواع الشاذة. |
This ultimately secures token physicalism and a supervenience relation between the mental and the physical, while respecting the autonomy of the mental (Malpas, 2005, 2). | هذا يضمن في نهاية المطاف physicalism رمزية وجود علاقة بين supervenience العقلية والبدنية لل، مع احترام استقلالية العقلية (مالباس، 2005، 2). |
It is payable during the lifetime of the orphan if he or she is totally incapacitated on account of chronic illness or physical or mental deficiency or for as long as the condition continues. | ويدفع المعاش طوال حياة اليتيم إذا كان عاجزا عجزا كليا بسبب مرض مزمن أو عاهة بدنية أو عقلية أو يدفع ما دامت الحالة مستمرة. |
The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence | 4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد |
Related searches : Physical And Mental - Mental And Physical - Physical Or Electronic - Physical Or Virtual - Or Or Or - Mental Work - Mental Fatigue - Mental Life - Mental Institution - Mental Faculties - Mental Focus - Mental Space