Translation of "physical and mental" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mental - translation : Physical - translation : Physical and mental - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Physical or mental harm | (أ) الضرر البدني أو العقلي |
Article 12 Right to physical and mental health | المادة 12 الحق في الصحة البدنية والعقلية |
Aptitudes may be physical or mental. | قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية. |
Aptitudes may be physical or mental. | وقد تكون الكفاءات بدنية أو عقلية. |
The divide is physical, not just mental. | وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب. |
The word harm includes material, physical and mental harm (art. | والإضرار كلمة تشمل الضرر المادي والبدني والعقلي (المادة 189). |
They know mental as well as physical suffering. | إنها تعرف المعاناة العقلية والجسدية. |
It involves restoring mental and physical health and stability of a community. | فهو ينطوي على استعادة الصحة العقلية والبدنية، واستقرار المجتمع. |
The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both. | الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما. |
(ii) Torture of all kinds, whether physical or mental | ٢ التعذيب بجميع أنواعه، سواء كان بدنيا أو عقليا |
(ii) Torture of all kinds, whether physical or mental | apos ٢ apos التعذيب بجميع أنواعه، سواء كان بدنيا أو نفسيا |
This implies access to physical and mental health care and healthy environmental conditions | ويتضمن ذلك إمكانية الحصول على الرعاية الصحية الجسدية والعقلية وإيجاد أوضاع بيئية صحية |
To that end, mental damage is preferable to physical injury. | وعلى هذا فإن الضرر العقلي أو الذهني مفضل على الإصابة البدنية. |
The consequences of rape on the victim's physical and mental state are terrible. | 70 وعواقب الاغتصاب على الحالة الجسدية والعقلية للضحايا وخيمة. |
(1) Murders, heavy body injuries, harm to physical and mental health of civilians | )١( أعمال القتل، واﻹصابات الجسدية الجسيمة، واﻹضرار بصحة المدنيين الجسدية والعقلية |
(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities | '4' حقوق الأطفال والمسنين والمعوقين جسديا أو ذهنيا |
Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm. | وكما سبقت الإشارة فإن كلمة الأضرار تشمل الأضرار المادية والبدنية والعقلية. |
The sickness that has overtaken Rwanda is as much mental as physical. | فالمــرض الــذي اجتاح رواندا هو مرض عقلــي بقــدر ما هو جسماني. |
Mental and social stressors may affect behavior and how individuals respond to physical and chemical stressors. | وقد تؤثر محفزات الضغط النفسية منها والاجتماعية على سلوك الأفراد وكيفية استجابة الأفراد للمحفزات البدنية والكيميائية. |
This ultimately secures token physicalism and a supervenience relation between the mental and the physical, while respecting the autonomy of the mental (Malpas, 2005, 2). | هذا يضمن في نهاية المطاف physicalism رمزية وجود علاقة بين supervenience العقلية والبدنية لل، مع احترام استقلالية العقلية (مالباس، 2005، 2). |
The accused was involved in all the aspects, both physical and mental, of the crime. | ويكون المتهم ضالعا في جميع جانبي الجريمة المادي والمعنوي. |
In philosophy of mind, neutral monism is the view that the mental and the physical are two ways of organizing or describing the same elements, which are themselves neutral , that is, neither physical nor mental. | مذهب الأحادية المحايدة في الفلسفة عبارة عن رؤية الميتافيزيقا والتي تنادي بأن النفس والجسد هما سبيلان لتنظيم أو وصف نفس العناصر والتي هي في ذاتها محايدة فلا تعتبر جسدية ولا نفسية. |
By these three theses, Davidson argued, it follows that the causal relations between the mental and the physical hold only between mental event tokens, but that mental events as types are anomalous. | من هذه الأطروحات الثلاث، قال ديفيدسون، فإنه يترتب على ذلك أن العلاقات السببية بين العقلية والبدنية عقد الحدث الوحيد بين الرموز الذهنية، إلا أن العقلية الأحداث كما هي أنواع الشاذة. |
A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young. | ولقد تم اعتماد نهج كلي في هذا الشأن، حيث يشمل الصحة العامة والعقلية والبدنية والروحية للشباب. |
Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap, | وإذ تقلقها معاناة ملايين الناس من التمييز بسبب المرض أو الإعاقة في الجسد أو الذهن، |
highest attainable standard of physical and mental health (E CN.4 2005 51, paras 91 93). | 17 استنتاجات المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (E CN.4 2005 51، الفقرات 91 93). |
After several days of detention, the victims are released, in very poor physical and mental condition. | وبعد عدة أيام من اﻻحتجاز، يطلق سراح الضحايا وهم في حالة بدنية ونفسية بالغة السوء. |
1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person. | 1 لأفراد الشعوب الأصلية الحق في الحياة والسلامة البدنية والعقلية والحرية والأمان الشخصي. |
This definition extends beyond the previously held concept of health as a state which is absent of any physical and or mental illnesses and encompasses the whole spectrum of a person's make up their physical, mental, emotional and spiritual components. | وهذا التعريف يمتد إلى ما وراء المفهوم السابق للصحة، والذي ينص على أنها حالة الخلو من أي أمراض بدنية أو عقلية، كما أنه يشمل كامل مجموعة بنية الشخص بمكوناتها البدنية والعقلية والعاطفية والروحية. |
(b) An act causing serious physical or mental harm to members of the group | )ب( أي فعل ينجم عنه أذى بدني أو نفسي جسيم ﻷفراد المجموعة |
These include, for example, emotional, behavioral or mental health problems, learning or physical disabilities, life limiting conditions, brain injury or neurological conditions and physical illness. | وهذا يشمل على سبيل المثال مشاكل الصحة العاطفية والسلوكية أو النفسية، والتعلم أو الإعاقة الجسدية، وظروف الحد من الحياة وإصابة الدماغ الظروف العصبية والأمراض الجسدية. |
Syrian detainees were still subjected to various forms of physical and mental torture, and deprived of family visits. | ولا يزال المحتجزون يتعرضون لشتى أشكال التعذيب الجسدي والعقلي وي حرمون من زيارات الأسر. |
Nami Island is dedicated to improving the mental and physical well being of children throughout the world. | و تهتم جزيرة نامي بتحسين الرفاهية العقلية و الجسدية لدى الأطفال في جميع أنحاء العالم. |
Traffic accidents, physical invalidity, and mental illnesses also present a significant problem for the public health care. | وتمثل حوادث المرور هي والعجز البدني والأمراض العقلية أيضا مشكلة كبيرة بالنسبة لرعاية الصحة العامة. |
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | 7 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنيـة والعقليـة يمكـن بلوغه |
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | 2005 24 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنيـة والعقليـة يمكـن بلوغه |
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | 233 وفي الجلسة 34، المعقودة في 21 تموز يوليه، ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات خطابا أمام المجلس. |
Health is more than the absence of disease it includes physical, social, mental and spiritual well being. | الصحة لا تعني عدم وجود المرض بل تشمل الرفاه الجسدي والاجتماعي والعقلي والروحي. |
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | 2005 24 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه 48 |
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية |
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. | يستخدمون العنف السياسي لتطويع الآخرين بالقوة و العنف الجسدي لإثارة الذعر و العنف النفسي أو العقلي للتقويض |
(a) Take immediate and effective measures to guarantee the physical and mental integrity of A. T. and her family | (أ) اتخاذ تدابير فورية فعالة لضمان سلامة أ.ت وأسرتها، البدنية والنفسية |
In other words, it is the view that non physical, mental properties (such as beliefs, desires and emotions) inhere in some physical bodies (at least, brains). | بمعنى اخر هو ذلك الرأي القائل بأن الخواص العقلية (الذهنية) الغير فيزيائية(اللامادية) مثل الاعتقادات والرغبات والعواطف, تلازم بعض الاجسام الفيزيائية الدماغ مثلا . |
It is not permissible to cause physical or mental harm to prisoners serving their sentences. | ولا يجوز إلحاق الضرر المادي والمعنوي بالمسجونين أثناء تنفيذهم العقوبة في السجن. |
The centres worked with local educational institutions and social services to ensure their clients' physical and mental well being. | وتعمل تلك المراكز مع المؤسسات التعليمية المحلية والخدمات الاجتماعية لضمان السلامة البدنية والعقلية لعملائها. |
Related searches : Mental And Physical - Physical Or Mental - Physical And Non-physical - Mental And Emotional - Virtual And Physical - Logical And Physical - Physical And Psychological - Physical And Environmental - Physical And Digital - Physical And Logical - Physical And Online - History And Physical - Physical And Financial