Translation of "mental and emotional" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Emotional - translation : Mental - translation : Mental and emotional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It has inflicted incalculable mental and emotional suffering. | وقد خلف هذا آﻻما نفسية وعاطفية تفوق الوصف. |
Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol. | كان لدى سامي الكثير من المشاكل العقلي ة و العاطفي ة و كان يعالجها بتناول الكحول. |
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. | يستخدمون العنف السياسي لتطويع الآخرين بالقوة و العنف الجسدي لإثارة الذعر و العنف النفسي أو العقلي للتقويض |
It turns out that people who regularly boost these four types of resilience physical, mental, emotional and social | لقد تبين أن الأشخاص الذين يقومون بانتظام بزيادة هذه الأنواع الأربعة من المرونة الجسدية الذهنية العاطفية الإجتماعية |
It is very important to improve your emotional mental health by surrounding yourself with positive relationships. | من الضروري جدا أن تطور صحتك العقلية العاطفية عن طريق إحاطة نفسك بعلاقات إيجابية. |
It's a World Health Organization definition of health, which includes physical, mental, spiritual, emotional, economic health. | كشخص تحبه و شخص تريد أن تكون أفضل له |
In order to improve your emotional mental health, the root of the issue has to be resolved. | من أجل تحسين الصحة العقلية العاطفية، يجب أن تحل المشكلة من جذورها. |
Doctor, have you formed an opinion... as to Frederick Manion's mental and emotional state... at the time he killed Barney Quill? | الطبيب، شك ل ك رأي... هل كونت رايا عن حالة فردريك مانيون العقلية والعاطفية عندما قتل ق تل بارني |
That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience. | هذا هو الفرق، ولا ننسى المساندة النفسية والعاطفية التي تستطيع مساعدة شخص في اجتياز تجربة صعبة. |
The 2011 National Prevention Strategy included mental and emotional well being, with recommendations including better parenting and early intervention programs, which increase the likelihood of prevention programs being included in future US mental health policies. | 43تضمنت الاستراتيجية الوطنية للوقاية في عام 2011 موضوع الرفاهية العقلية والنفسية، مع توصيات لتحسين برامج الأبوة والأمومة وبرامج التدخل المبكر، والتي تزيد من برامج الوقاية التي سيتم تضمينها في المستقبل ضمن سياسات الولايات المتحدة الأمريكية للصحة العقلية. |
Another way to improve your emotional mental health is participating in activities that can allow you to relax and take time for yourself. | الطريقة الأخرى لتطوير صحتك العقلية العاطفية هي الاشتراك في الأنشطة التي تسمح لك بالراحة وأخذ وقت لنفسك. |
These include, for example, emotional, behavioral or mental health problems, learning or physical disabilities, life limiting conditions, brain injury or neurological conditions and physical illness. | وهذا يشمل على سبيل المثال مشاكل الصحة العاطفية والسلوكية أو النفسية، والتعلم أو الإعاقة الجسدية، وظروف الحد من الحياة وإصابة الدماغ الظروف العصبية والأمراض الجسدية. |
This definition extends beyond the previously held concept of health as a state which is absent of any physical and or mental illnesses and encompasses the whole spectrum of a person's make up their physical, mental, emotional and spiritual components. | وهذا التعريف يمتد إلى ما وراء المفهوم السابق للصحة، والذي ينص على أنها حالة الخلو من أي أمراض بدنية أو عقلية، كما أنه يشمل كامل مجموعة بنية الشخص بمكوناتها البدنية والعقلية والعاطفية والروحية. |
We all have physical, mental and emotional (Laughter) limitations that make it impossible for us to process every single choice we encounter, even in the grocery store, | نراهم يشعرون بقيود فيزيائية ونفسية وعاطفية بسبب ذلك الزخم من الخيارات مما يجعل علينا من المستحيل |
Every child has the right to life and survival and to be shielded from any form of hardship, abuse or neglect, including physical, psychological, mental and emotional abuse and neglect | لكل طفل الحق في الحياة والبقاء وفي الوقاية من أي شكل من أشكال المشق ة أو سوء المعاملة أو الإهمال، بما في ذلك سوء المعاملة أو الإهمال البدنيان والنفسيان والذهنيان والوجدانيان |
This involves, on one hand, protection against disease, malnutrition and mistreatment, and the assurance of appropriate care and, on the other hand, seeing to their psychomotor, mental, social and emotional development. | ويتعلق الأمر من ناحية بحمايته ضد الأمراض وسوء التغذية وسوء المعاملة، وبتوفير الرعاية المناسبة له من ناحية أخرى، فضلا عن نموه الحركي والنفسي والعقلي والاجتماعي. |
In its 1998 report, the Center for Mental Health Services estimated that 9 13 of 9 to 17 year olds had serious emotional disturbances, and 5 9 had extreme functional impairments. | قدر مركز الخدمات الصحة العقلية في تقريره لعام 1998، أن 9 13 من م ن تتراوح أعمارهم بين 9 17 عاما يعانون من اضطرابات عاطفية خطيرة، وأن 5 9 لديهم اعاقات وظيفية حادة. |
I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature. | أنا عاطفية ... انا عاطفية كائنة متفانية , و محبة بغير شروط |
He's very emotional. | إنهعاطفىجدا. |
Very strongly emotional. | .و مشاعري قوية |
Sacajawea and Cameahwait had an emotional reunion. | تم لم الشمل بين ساكاجوي وكاميهاوايت. |
Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress. | إن الصدمات النفسية والتشرد يؤديان إلى معاناة عاطفية هائلة. |
These heroes are emotional and very human. | هؤلاء الأبطال عاطفيون و انسانيون جدا |
The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence | 4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد |
Chemical exposures can also interfere with primary education by impairing children's physical growth and emotional development and, in the case of metals such as lead and mercury, can have serious and irreversible adverse effects on children's mental development. | وقد يتدخل التعرض للمواد الكيميائية أيضا في التعليم الابتدائي مؤديا إلى إضعاف النمو البدني لدى الأطفال ونموهم العاطفي، وقد يكون للمواد المعدنية مثل الرصاص والزئبق تأثيرات سلبية خطيرة ونهائية على نمو الأطفال الذهني. |
I was very emotional. | كنت عاطفية جد ا. |
AK Other emotional stuff. | أدريان كوهلير اما فيما يخص العواطف |
I get emotional. Sorry. | اعذروني .. قد ظهرت عواطفي .. |
It's emotional. It's personal. | عاطفي، شخصي |
I'm an emotional creature! | أنا كائنة عاطفية |
They're emotional. They're aware. | إنها حساسة. إنها واعية. |
Under great emotional stress? | وأنت واقع تحت هذا الضغط العاطفي العظيم |
Under great emotional stress. | تحت الإجهاد العاطفي العظيم . |
Stop being so emotional. | توقف عن كونك عاطفية جدا |
Italian women are emotional. | النساء الايطاليات عاطفيات |
And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level. | يمكنك أن تسيطر عليهم عاطفيا العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها. |
We all have physical, mental and emotional limitations that make it impossible for us to process every single choice we encounter, even in the grocery store, let alone over the course of our entire lives. | نراهم يشعرون بقيود فيزيائية ونفسية وعاطفية بسبب ذلك الزخم من الخيارات مما يجعل علينا من المستحيل ان نعقد العزم على اختيار احد تلك الاختيارات حتى لو كان الامر متعلقا بخيار سنختاره في متجر الخضراوات فما بالكم بخيار يتعلق بشكل مباشر بحياتنا ! |
Rationality and emotional resilience work the same way. | يمكن 9 12 التعديلات المباشرة لهذه الوصلات، يكون لها بعض العواقب الحقيقية التي تدفع بنا للتساؤل عن مكان و ماهية الوعي نفسه |
The physical, emotional and rational melt seamlessly together. | فالجوانب الجسمانيه، والمشاعريه والعقليه متجانسه مع بعضها. |
It's all a little bit frightening, and emotional. | انه مخيف قليلا، و عاطقي. |
You could navigate and understand every emotional intersection. | وستتمكن من أن تبحر وتفهم كل التقاطعات العاطفية. |
Mental cruelty? | ياللقسوة ! |
Articles 29, 53 and 63 of the educational policy emphasize the need for academic curricula to take account of the specific characteristics of children's development, ensuring their proper spiritual, mental, emotional and social development and cultivating their particular talents. | التوسع في إنشاء مدارس رياض الأطفال وتجهيزها، وكذلك التوسع في إنشاء مدارس التربية لاستيعاب الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة بإعاقاتهم المختلفة ضمن برنامج دمج الأطفال المعوقين مع الأطفال الأسوياء. |
The Emotional Clash of Civilizations | الصدام العاطفي بين الحضارات |
Emotional responses from the public. | ردود فعل عاطفية من العامة. |
Related searches : Physical And Mental - Mental And Physical - Emotional Ties - Emotional Stress - Emotional Problems - Emotional Commitment - Emotional Health - Emotional Valence - Emotional Charge - Emotional Eating - Emotional Benefit - Emotional Release