Translation of "physical and financial" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Physical - translation :

جسدي - بدني

Physical and financial - translation :

المادية والمالية

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى الجسدي الجسدية جسدية البدني المادي

Examples (External sources, not reviewed)

Financial and physical monitoring	الرصد المالي والمادي
Financial and physical monitoring 61 67	الرصد المالي والمادي ١٦ ٧٦
The financial and physical monitoring, and evaluation are not effective enough (see paras. 61 68).	وأعمال الرصد المالي والمادي وعمليات التقييم ليست فعالة بالقدر الكافي )انظر الفقرات ٦١ إلى ٦٨(.
The financial and physical monitoring, and evaluation are not effective enough (see paras. 61 68).	وأعمال الرصد المالي والمادي وعمليات التقييم ليست فعالة بالقدر الكافي )انظر الفقرات ١٦ الى ٨٦(.
Child abuse manifests itself through sexual, physical, emotional, financial abuse and general neglect in Namibia.	تظهر إساءة معاملة الأطفال في ناميبيا من خلال الانتهاك الجنسي والبدني والعاطفي والمادي ومن خلال الإهمال العام.
We realize that such activities require intensive political, physical and financial support from Member States.	ونحن ندرك أن هذه اﻷنشطة تتطلب دعــما سياســيا وماديا وماليا مكثفا من جانب الدول اﻷعضاء.
It generates the required financial, physical, human and technological resources which are the pillars of development.	وهو يعمل على توليد الموارد المالية والمادية والبشرية والتكنولوجية المطلوبة كدعائم للتنمية.
Economic growth that generates the required financial, physical, human and technological resources is central to development.	وإن النمو اﻻقتصادي الذي يولد الموارد المالية والمادية والبشرية المطلوبة أساسي للتنمية.
International financial institutions have a responsibility to assist in creating a more advanced human and physical infrastructure.	إن المؤسسات المالية الدولية تقع عليها مسؤولية المساعدة في إيجاد هياكل أساسية بشرية ومادية.
Further, detailed cost plans were not submitted to enable financial and physical monitoring and control of the trust fund projects.	وفضﻻ عن ذلك، لم تقدم خطط التكاليف المفصلة ﻹمكان إجراء رصد ورقابة من الناحيتين المالية والمادية للمشاريع التي تمول من الصناديق اﻻستئمانية.
Furthermore, economic and financial losses due to technical inefficiencies in major physical infrastructure are mainly felt by small and large businesses.	وعلاوة على ذلك، فإن مؤسسات الأعمال الصغيرة والكبيرة هي أول من يتأثر بالخسائر الاقتصادية والمالية الناجمة عن أوجه القصور التقنية في الهياكل الأساسية المادية الكبرى.
physical training and	التدريب البدني
To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital.	ولإدارة الطلب المفرط على الأصول المالية والمادية، فيتعين على زعماء الصين أن يعالجوا سببه الجذري انخفاض تكاليف رأس المال.
86. Financial rule 114.28 requires the maintenance of property records and provides for physical inventories to ensure adequate control over such property.	٨٦ تنص القاعدة ١١٤ ٢٨ من النظام المالي على ضرورة اﻻحتفاظ بسجﻻت الممتلكات وإجراء جرد مادي لتأمين مراقبة تلك الممتلكات على نحو مناسب.
Further, detailed cost plans were not submitted to enable financial and physical monitoring and control of the trust fund projects (see paras. 68 70).	كذلك لم تقدم خطط تفصيلية للتكاليف للتمكين من الرصد المالي والمادي لمشاريع الصناديق اﻻستئمانية ومراقبتها )انظر الفقرات ٦٨ ٧٠(.
Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.	سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي.
Food and physical activity	الغذاء والنشاط البدني
Physical protection and transport	الحماية المادية والنقل
Physical Education and Sports	التربية البدنية والألعاب الرياضية
Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities.	الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة.
I had no idea I was falling into crazy love, that I was walking headfirst into a carefully laid physical, financial and psychological trap.	لم تكن لدي ادنى فكرة أنني أقع في حب مجنون، أنني أخطو برأسي نحو ما وض ع بدقة فخ جسدي ومالي ونفسي.
Physical?	جسدي
Physical medicine and rehabilitation, etc.	(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
Physical, moral and psychological violence.	أنواع العنف البدني والأدبي والنفسي
learning and sometimes physical skills.	والتعلم واحيانا المهارات البدنية.
On semitry and physical phenomena	في semitry و الظواهر الفيزيائية
Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing by Dan O'Sullivan Physical Computing, Tom Igoe's collection of resources, examples, and lecture notes for the physical computing courses at ITP.	Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing بقلم دان أو سوليفان (Dan O'Sullivan) Physical Computing، مجموعة من موارد توم إجوي (Tom Igoe) وأمثلته وملاحظات المحاضرات حول دورات الحوسبة الفعلية في ITP.
The word physical means that it is more physical than geometric or ray optics and not that it is an exact physical theory.	وتشير كلمة طبيعي إلى أن هذا الفرع أكثر مادية من البصريات الهندسية أو بصريات الأشعة، كما أنه لا يعتبر نظرية طبيعية بالمعنى الدقيق.
In this particular instance, it was doubtless exacerbated by the lack of financial and staff resources available to the two organizations and the physical distance between them.	وفي هذه الحالة على وجه التحديد، تفاقم اﻷمر بصورة ﻻ شك فيها من جراء نقص الموارد المتاحة للمنظمتين من أموال وموظفين، ومن جراء المسافة الفعلية التي تفصل بينهما.
In other words, inspectors could appraise the operational efficiency with which financial, physical and human resources were utilized and review programmes and activities financed from regular and extrabudgetary resources.	وبعبارة أخرى، فإن بإمكان المفتشين القيام بتقييم الكفاءة التنفيذية التي تم فيها استخدام الموارد المالية والمادية والبشرية واستعراض الموارد واﻷنشطة الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية.
4 Physics and physical technology , Pt.	4 الفيزياء والتكنولوجيا المادية ، وحزب العمال.
Sport and Physical Education in China .	الرياضة والتربية البدنية في الصين.
(a) Harassment and physical ill treatment	)أ( المضايقة وسوء المعاملة جسديا
Of a physical and scientific nature.	ذات الطبيعة المادية والعلمية .
Physical Rehabilitation	إعادة التأهيل
Physical protection	الحمايــة الماديــة
Physical Memory	الذاكرة الحقيقية
Physical Path	مسار فيزيائي
Physical Memory	الذاكرة الملموسة
Physical Size	الأحجام كنسب مئوية
Physical Height	حدد
physical training	التدريب الرياضي
physical fitness.	اللياقة البدنية.
Physical location	المكان المادي
PHYSICAL LOCATION	المكان المادي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية