Translation of "persuade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Persuade - translation :

Keywords : إقناع إقناعك إقناعه تقنع اقناع

Examples (External sources, not reviewed)

Director Joo, persuade them.	مخرجة جو , انصحيهم
Can't you persuade him?	أليس بالإمكان أن تقنعه
Let me persuade you ...	دعنى أقنعك...
It's hard to persuade Jonathan.	من الصعب إقناع جوناثن.
I'm here to persuade you.	أنا هنا لإقناعكم
You can persuade him, Mom.	سأتحــد ث معه بنفسـي
Bleda, I'll try to persuade Attila.	بليدا سوف احاول ان اقنع أتيلا.
Tom tried his hardest to persuade Mary.	حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري.
I tried in vain to persuade them.	حاولت إقناعه لكن دون جدوى.
What does it take to persuade people?	ما الذي يجب فعله لإقناع الناس
How can I persuade you You can't.	كيف أقنعك لا تستطيع
Did he persuade you to make up?	أم أنه شجعك على التصالح
198. Better persuade the Captain to surrender.	اصبحوا 198 فمن الافضل ان تقنع القبطان با لاستسلام
Persuade them in devotion to our cause.	إقناعوهم بالتفاني لح كمه
Maybe an old friend could persuade you.	ربما صديق قديم يمكن إقناعك
It will be best if you persuade her.	سيكون من المستحسن ان ت قنعها .
He's tried to persuade us of your innocence.	لست عادلا سيد (دانديو) . عانى حماك الأمرين لإقناعى ببراءتك.
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.	وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين.
But, you had to persuade and convert me, right?	لكنك,اضطررت لـ اقناعي وتغييري,صحيح
Ji Oh, persuade your brother in law for me!	جي أوه , أقنعه من أجلي
My friend took a long time to persuade her.	وقد استغرق صديقى وقتا طويلا لأقناعها
You'd think if sentiment wouldn't persuade him, money would.	العاطفة لم تقنعه. والنقود لن تفعل.
Have you tried to persuade him he wasn't Roosevelt?	هل حاولتما إخباره أنه ليس روزفلت
Naturally I couldn't persuade him very well in jail.	في الواقع لم أكن أستطيع إقناعهم وهم فى السجن
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.	تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
Naked self interest should persuade the advanced countries as well.	إن المصلحة الذاتية المجردة لابد وأن تكون كافية لإقناع البلدان المتقدمة أيضا بنفس المنطق.
But one man, a man he trusts, might persuade him.	لكن رجل واحد، رجل يثق به قد يقنعه
Yes, I think I could persuade them. Let me try.	نعم , أعتقد أن بأمكانى إقناعهم بذلك دعنى أحاول
Persuade your people that their resistance to Rome is stupid.	أقنع شعبك بأن مقاومتهم لــ روما عمل أحمق
It was more difficult than I expected to persuade Motome.	كان الأمر أصعب مما توقعت لأقناع موتومو
The panel s findings should help to persuade them to do so.	ولا شك أن النتائج التي ستتوصل إليها اللجنة سوف تساعد في إقناع الجهات المانحة بتجديد المرفق.
We were told to persuade them to enter the Provisional Institutions.	لقد طلب منا أن نقنعهم بالدخول في المؤسسات المؤقتة.
You persuade me to stay in this deserted mill until dark.	تريدين إقناعي بالبقاء في هذه الطاحونة المهجورة حتى حلول الظلام
I want you to persuade her to go to a doctor.	اريدك انت , أقرب و أحب الناس اليها, ان ت قنعيها بالذهاب الى الطبيب, وتضع نفسها تحت رعايته
Even Madame Sumiko at first tried to persuade me with money.	حتى السيدة سوميكو حاولت في البداية إقناعي بالمال ماذا قلت
Perhaps we can persuade him to stay with us even longer.	لقد ترحمنا على اجريبا و على اسلافنا
Efforts had also been made to persuade Parliament to strengthen the Act.	وتم بذل جهود من أجل إقناع البرلمان بتعزيز القانون.
No one may compel or persuade a woman to undergo artificial insemination.	ولا يجوز لأي شخص أن ي جبر امرأة على الخضوع للإخصاب الاصطناعي أو أن يقنعها بذلك.
I couldn't persuade her to come to the station. Dinner came first.	لم استطع اقناعها بالمجىء معنا العشاء عندها يأتى اولا
How can I persuade him to drink, unless I drink as well?	كيف أقنعه أن يشرب ا لا اذا شربت معه
Why did you try to persuade Inspector Simon to turn me loose?	اغتصابي
What did you say? She tried to persuade you to do what?	حاولت إقناعك لتفعلي ماذا
South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision.	والآن تحاول كوريا الجنوبية إقناع الشمال باتخاذ هذا القرار الإستراتيجي.
Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.	ولقد ساعدت بشهادتها في إقناع الكونجرس الأميركي بالتعهد بتخصيص المزيد من مساعدات التنمية لرعاية صحة الأمهات.
I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.	ولقد حاولت إقناع أمي بالسماح لي بإجراء عملية الختان، ولكنها رفضت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية