Translation of "try to persuade" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Bleda, I'll try to persuade Attila. | بليدا سوف احاول ان اقنع أتيلا. |
| Why did you try to persuade Inspector Simon to turn me loose? | اغتصابي |
| Yes, I think I could persuade them. Let me try. | نعم , أعتقد أن بأمكانى إقناعهم بذلك دعنى أحاول |
| Well, get dressed quickly and I'll try to persuade the others to be patient. | حسنا ، ارتدي ملابسك بسرعة و سأحاول إقناع الآخرين بالتحلي بالصبر |
| They replied , We shall try to persuade his father to send him with us . We shall do our utmost ! | قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . |
| They replied , We shall try to persuade his father to send him with us . We shall do our utmost ! | قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . |
| I'm vexed with you, Harry. Why do you try to persuade Mr. Gray to give up the East End? | هنري ، لماذا تحر ض السيد جراي على التخلي عن النهاية الشرقية |
| Police had, in fact, closed them to try to persuade the spectators to calm down and go back to their seats. | حاول مئات الأشخاص الخروج من الملعب، لكن الأبواب من جهة الشمال كانت مغلقة بأمر من الشرطة بنية أن يعود الاستقرار للملعب ويعود الجميع لمشاهدة المباراة. |
| Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy. | إلى إختار آرثر أندرسون تدشين مؤسسة لأكستنشر(أكبر مؤسسة إستشارية إدارية وتقنية مقرها مدينة شيكاغو) بدلا من محاولة إقناع العالم بأن أندرسون يمكنه الوقوف على شيء |
| It's hard to persuade Jonathan. | من الصعب إقناع جوناثن. |
| I'm here to persuade you. | أنا هنا لإقناعكم |
| The MB must now try to persuade the 10.7 million voters who supported Aboul Fotoh and Sabbahi to back Morsi in the runoff against Shafiq. | والآن يتعين على الإخوان المسلمين أن يحاولوا إقناع 10,7 مليون ناخب الذين صوتوا لصالح أبو الفتوح وصباحي بدعم مرشحهم محمد مرسي في الجولة الثانية ضد شفيق. |
| A volatile electorate can replace last time s winner, but both can try to persuade voters and govern without having to go to extremes to gain a majority. | والحقيقة أن الجمهور الانتخابي المتقلب قد يبدل الحزب الفائز في الانتخابات الماضية، ولكن كل من الطرفين يستطيع أن يتوصل إلى إقناع الناخبين وممارسة الحكم دون الحاجة إلى الذهاب إلى أقصى اليمين أو أقصى اليسار لاكتساب الأغلبية. |
| Let me take you on a journey of several powers of 10 from the millennium scale to the year scale to try to persuade you of this. | دعني آخذكم في رحلة مكونة من مستويات متعددة من القوة من 10 من مقياس الألفية إلى مقياس السنة |
| I want you to try to persuade Al to come to the court as a defense witness... and tell the court exactly what Barney told him that night. | اريد ك أ ن ت حاولي إق ناع ال للم جيء إلى المحكمة كشاهد دفاع ... وي خبر المحكمة بالضبط بما أخبر ه بارني تلك الليلة . |
| Tom tried his hardest to persuade Mary. | حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري. |
| I tried in vain to persuade them. | حاولت إقناعه لكن دون جدوى. |
| What does it take to persuade people? | ما الذي يجب فعله لإقناع الناس |
| Did he persuade you to make up? | أم أنه شجعك على التصالح |
| 198. Better persuade the Captain to surrender. | اصبحوا 198 فمن الافضل ان تقنع القبطان با لاستسلام |
| Persuade them in devotion to our cause. | إقناعوهم بالتفاني لح كمه |
| Director Joo, persuade them. | مخرجة جو , انصحيهم |
| Can't you persuade him? | أليس بالإمكان أن تقنعه |
| Let me persuade you ... | دعنى أقنعك... |
| And that's one of the reasons why Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy. | وذلك هو أحد الأسباب التي أدت إلى إختار آرثر أندرسون تدشين مؤسسة لأكستنشر بدلا من محاولة إقناع العالم بأن أندرسون يمكنه الوقوف على شيء أخر غير المحاسبة. |
| Moreover, such fluctuations are amplified by borrowing in good years, so countries should resist foreign lenders who try to persuade them of the virtues of such capital flows. | وعلاوة على هذا فإن مثل هذه التقلبات تتضخم بسبب الاقتراض في أعوام الرواج والرخاء. وعلى هذا فيتعين على الدول أن تقاوم المقرضين الأجانب الذين يحاولون إقناعها بمناقب ومزايا تدفق رؤوس الأموال على هذا النحو. |
| He's tried to persuade us of your innocence. | لست عادلا سيد (دانديو) . عانى حماك الأمرين لإقناعى ببراءتك. |
| Failing to persuade him, they decamped to mainland China. | وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين. |
| You can persuade him, Mom. | سأتحــد ث معه بنفسـي |
| But, you had to persuade and convert me, right? | لكنك,اضطررت لـ اقناعي وتغييري,صحيح |
| My friend took a long time to persuade her. | وقد استغرق صديقى وقتا طويلا لأقناعها |
| Have you tried to persuade him he wasn't Roosevelt? | هل حاولتما إخباره أنه ليس روزفلت |
| I want you to persuade her to go to a doctor. | اريدك انت , أقرب و أحب الناس اليها, ان ت قنعيها بالذهاب الى الطبيب, وتضع نفسها تحت رعايته |
| However, the Office agrees to continue to try to persuade donors to honour their commitments and to pay their contributions in a timely manner, if possible during the year for which the pledge was made. | ومع ذلك فإن المفوضية توافق على مواصلة السعي إلى إقناع المانحين بالوفاء بما التزموا به ودفع تبرعاتهم في الوقت المناسب، وإن أمكن خلال نفس السنة التي أعلنوا فيها عن التبرع. |
| The panel s findings should help to persuade them to do so. | ولا شك أن النتائج التي ستتوصل إليها اللجنة سوف تساعد في إقناع الجهات المانحة بتجديد المرفق. |
| We were told to persuade them to enter the Provisional Institutions. | لقد طلب منا أن نقنعهم بالدخول في المؤسسات المؤقتة. |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي. |
| Persuade your people that their resistance to Rome is stupid. | أقنع شعبك بأن مقاومتهم لــ روما عمل أحمق |
| It was more difficult than I expected to persuade Motome. | كان الأمر أصعب مما توقعت لأقناع موتومو |
| Efforts had also been made to persuade Parliament to strengthen the Act. | وتم بذل جهود من أجل إقناع البرلمان بتعزيز القانون. |
| I couldn't persuade her to come to the station. Dinner came first. | لم استطع اقناعها بالمجىء معنا العشاء عندها يأتى اولا |
| What did you say? She tried to persuade you to do what? | حاولت إقناعك لتفعلي ماذا |
| How can I persuade you You can't. | كيف أقنعك لا تستطيع |
| Maybe an old friend could persuade you. | ربما صديق قديم يمكن إقناعك |
| You persuade me to stay in this deserted mill until dark. | تريدين إقناعي بالبقاء في هذه الطاحونة المهجورة حتى حلول الظلام |
Related searches : Power To Persuade - Tries To Persuade - Seek To Persuade - Ability To Persuade - Persuade Myself - Persuade Through - Persuade That - Persuade Oneself - Persuade From - Persuade With - Persuade Him - Persuade People - Persuade Yourself
