Translation of "persons with disabilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Persons with disabilities - translation :

With - translation :

Keywords : الإعاقة إعاقات الإعاقات ذوي المعاقين للأشخاص اشخاص شخصين مفقودون بيانات معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Persons with disabilities	أ نشئ منصب وزير مسؤول عن المعوقين
Persons with disabilities	المعوقون
Rights of persons with disabilities	ألف حقوق المعوقين
Rights of persons with disabilities	واو حقوق المعوقين
Rights of persons with disabilities	حقوق المعوقين
Rights of persons with disabilities	واو حقوق الأشخاص المعوقين
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.	(د) تشجيع تنظيم برامج تدريبية للتوعية بالأشخاص ذوي الإعاقة وحقوقهم.
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities	(ب) تيسير حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على ما يتسم بالجودة من الوسائل والأجهزة المساعدة على التنقل والتكنولوجيات المعينة وأشكال من المساعدة البشرية والوسطاء، بما في ذلك جعلها في متناولهم من حيث التكلفة
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities	(ج) توفيـــر التدريـــب للمعوقــين والمتخصصين العامليـــن معهم على مهارات التنقل
Human rights of persons with disabilities	2005 65 حقوق الإنسان للمعوقين
Human rights of persons with disabilities	2005 65 حقوق الإنسان للمعوقين 39
Human rights of persons with disabilities 254	2005 65 حقوق الإنسان للمعوقين 258
Rule 18 Organizations of persons with disabilities	القاعدة 18
In Cyprus, persons with disabilities participate in the Pancyprian Council for Persons with Disabilities, administrative councils and ad hoc committees.	وفي قبرص، يشارك المعوقون في مجلس عموم قبرص للمعوقين وفي مجالس الإدارة واللجان المخصصة.
(b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes	(أ) ضمان مساواة الأشخاص ذوي الإعاقة مع الآخرين في فرص الحصول على المياه النقية، وضمان حصولهم على الخدمات والأجهزة المناسبة ذات الأسعار المعقولة، وغير ذلك من المساعدات لتلبية الاحتياجات المرتبطة بالإعاقة
(ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels.	'1' المشاركة في المنظمات والرابطات غير الحكومية المعنية بحياة البلد العامة والسياسية، بما في ذلك أنشطة الأحزاب السياسية وإدارة شؤونها
(ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels.	'2 إنشاء منظمات المعوقين والانضمام إليها لتمثيلهم على الصعد الوطني والإقليمي والمحلي
Convention on the Rights of Persons with Disabilities	اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
Persons with disabilities, among others, require special focus.	فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص.
Human rights of persons with disabilities 14 256	2005 65 حقوق الإنسان للمعوقين 14 284
Rights of persons with disabilities 62 63 15	واو حقوق الأشخاص المعوقين 62 63 16
Positive and full inclusion of persons with disabilities	إدماج المعوقين إدماجا إيجابيا كامﻻ في جميع مناحي المجتمع
The proportion of persons with disabilities increases with age, particularly among persons over 45.	وتزداد نسبة الأشخاص المعوقين مع تقدم السن، وخاصة بعد سن 45 سنة.
(i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities,	(ط) وإذ تعترف كذلك بتنوع الأشخاص ذوي الإعاقة،
(g) Employ persons with disabilities in the public sector	(و) تعزيز فرص العمل الحر، ومباشرة الأعمال الحرة، وتكوين التعاونيات، والشروع في الأعمال التجارية الخاصة
(e) Provision of rehabilitation services to persons with disabilities	(هـ) توفير خدمات التأهيل للاجئين المعوقين
Towards full integration of persons with disabilities in society	نحو اﻻدماج التام للمعوقين في المجتمع
This Law provides for rights of persons with disabilities and obligations of the state and local governments towards the persons with disabilities in Latvia.	وينص هذا القانون على حقوق المعوقين وعلى التزامات الدولة والحكومات المحلية نحوهم.
It is recognized that women with disabilities suffer from double prejudice as women and as persons with disabilities.	ومن المسلم به أن النساء المصابات بحاﻻت عجز يعانين من اجحاف مزدوج بوصفهن نساء وبوصفهن معوقات.
To further the integration of persons with disabilities in society, Bahrain adopted a comprehensive strategy to promote the rights and equal opportunities of persons with disabilities, with special emphasis on the needs of women with disabilities.	24 ولتعزيز إدماج المعوقين في المجتمع، اعتمدت البحرين استراتيجية شاملة لتعزيز الحقوق وتكافؤ الفرص للمعوقين مع إيلاء اهتمام خاص لحاجات النساء المعوقات.
In Romania, representatives of organizations of persons with disabilities participate in the National Council for Disabilities.	وفي رومانيا، يشارك ممثلو منظمات المعوقين في المجلس الوطني المعني بحالات الإعاقة.
61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities	61 106 اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities	3 يسهم المجتمع المدني، وبخاصة الأشخاص ذوو الإعاقة والمنظمات الممثلة لهم، في عملية الرصد ويشاركون فيها مشاركة كاملة.
Progress towards the equalization of opportunities for persons with disabilities	ثالثا التقدم صوب تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين
Croatia took steps towards the deinstitutionalization of persons with disabilities.	واتخذت كرواتيا خطوات لإلغاء الوصف المؤسسي للمعوقين.
for the Status of Persons with Disabilities . . . 10 11 4	دال عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ١٩٩٣ ٢٠٠٢
Accessible information is available to persons with developmental disabilities in 40.4 per cent and to persons with psychosocial disabilities in 33.3 per cent of responding countries.	وإمكانية الوصول للمعلومات متاحة للمصابين بعجز نهائي في 40.4 في المائة وبمعوقات نفسية اجتماعية في 33.3 في المائة من البلدان المستجيبة.
(ii) To change negative perceptions and social prejudices towards persons with disabilities in all matters of sexuality, marriage, parenthood and family relations of persons with disabilities	'2 تغيير التصورات السلبية وأشكال التحيز الاجتماعي إزاء المعوقين في كافة قضايا الجنس والزواج، وتنظيم الأسرة، والعلاقات الأسرية للمعوقين
In April 2004, PEI entered into the Canada Prince Edward Island Labour Market Agreement for Persons with Disabilities to improve the employment situation of persons with disabilities.	511 في نيسان أبريل 2004، أبرمت برينس إدوارد آيلاند مع كندا اتفاقا لإدماج المعوقين في سوق العمل يستهدف تحسين حالة استخدام المعوقين.
(b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and the aged with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction strategies	(ب) ضمان استفادة المعوقين، خصوصا النساء والفتيات والمسنات منهم، من برامج الحماية الاجتماعية واستراتيجيات الحد من الفقر
Despite the fact that the Law On the Medical and Social Protection of Persons with Disabilities prohibits to discriminate the persons with disabilities in respect of employment, as well as that the Labour Law, which directly prohibits discrimination of persons with disabilities in establishing and during the employment relationships, there are cases when employers are not willing to establish employment relations with persons with disabilities.	68 ورغم أن قانون الحماية الطبية والاجتماعية للمعوقين يمنع التمييز ضدهم في العمل، ورغم أن قانون العمل يمنع بصورة مباشرة التمييز ضد المعوقين عند إقامة علاقات العمل وأثناء مدة العمل فإن هناك حالات لم يكن فيها أصحاب العمل راغبين في إقامة علاقات عمل مع المعوقين.
(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities	'1' تعزيز تقبل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
Country initiatives for the integration of persons with disabilities in society	ألف المبادرات القطرية لدمج المعوقين في المجتمع
(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities	'1 تعزيز تقبل حقوق المعوقين
States Parties recognize the right of persons with disabilities to education.	1 تسلم الدول الأطراف بحق المعوقين في التعليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية